读乐天集戏作五绝·零
苏辙 〔宋朝〕
乐天引洛注池塘,画舫飞桥映绿杨。
潩水隔城来不得,不辞策杖看湖光。
古诗译文
白居易(乐天)引来洛水注入池塘,彩绘的游船与飞架的桥梁倒映在碧绿杨柳之间。
潩水被城郭隔开,无法流到此处,我却不辞辛苦拄着拐杖前来观赏湖光。
知识点
1. 苏辙,字子由,北宋文学家,唐宋八大家之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人,晚年居洛阳,有大量闲适诗和园林生活诗。
3. “五绝”指五言绝句,每首四句,每句五字。本诗虽题为“五绝”,但实际为七言绝句形式,属于诗题中的组诗编号或戏称,应注意辨析。
4. 洛水,即洛河,流经洛阳,是白居易洛阳园林引水的重要水源。
5. 潩水,古水名,在今河南境内,与许昌、颍昌地理相关。
6. 策杖,拄杖而行,古诗中常用来表现年老、闲居或游赏之态。
7. 诗中“画舫”“飞桥”“绿杨”“湖光”等意象,构成典型的江南或园林水景图,体现宋代文人寄情山水的审美趣味。
古诗注解
- 乐天:指唐代诗人白居易,字乐天。
- 引洛注池塘:指白居易在洛阳曾引洛水入池,营造园林水景。
- 画舫:装饰华美的游船。
- 飞桥:凌空架设的桥梁,形容桥势高耸。
- 绿杨:绿色的杨柳,泛指春日或夏日杨柳成荫的景色。
- 潩水:古水名,在今河南境内,流经许昌一带。
- 隔城:被城郭阻隔。
- 来不得:不能流过来,指潩水因城池阻隔而无法到达此地。
- 不辞:不推辞,不嫌麻烦。
- 策杖:拄着拐杖。
- 湖光:湖面的风光景色。
讲解
这首诗可以分成两个层次来理解。
第一层是前两句,写白居易。白居易晚年住在洛阳,喜欢修园引水,把洛水引入池塘,周围有画舫、飞桥、绿杨,景色非常优美。苏辙读白居易的诗集,脑海中浮现出这样的画面,所以先写白居易的生活情趣。
第二层是后两句,写自己。苏辙所在的地方有潩水,但被城隔住,水流不过来,所以没有白居易那样引水注池的条件。可是诗人并不因此扫兴,他说“不辞策杖看湖光”,意思是虽然水不能来,但我可以拄着拐杖去看湖光。这表现了一种很洒脱、很达观的生活态度。
题目中有“戏作”二字,说明这不是特别严肃的政论诗,而是读诗之后随手写下的闲适之作。它既赞美白居易的雅趣,也写自己的生活。通过古今对照,诗人表达了对闲适生活的向往,也表现出晚年随遇而安、自得其乐的心境。
从艺术上看,这首诗语言朴素,画面感强。“画舫飞桥映绿杨”一句色彩明丽,很有画面感;“不辞策杖看湖光”一句则人物形象鲜明,一个老人拄杖赏景的样子跃然纸上。整首诗短小自然,却有余味。
古诗赏析
这首诗以读白居易诗集为契机,由白居易“引洛注池塘”的雅事写起,转入自己眼前的湖光景色,结构自然,语气轻松,体现了“戏作”的意味。
前两句“乐天引洛注池塘,画舫飞桥映绿杨”,写白居易在洛阳营建园林水景的优美画面。“引洛注池塘”点出人事,“画舫飞桥映绿杨”则描绘出水上游船、桥上行人、绿杨掩映的明丽景象,色彩鲜明,动静结合,表现出白居易晚年生活的闲适风雅。
后两句“潩水隔城来不得,不辞策杖看湖光”,由古人转回自身。潩水虽被城郭阻隔,不能流到眼前,但诗人并不因此遗憾,反而拄杖前去观赏湖光。这里有一种随遇而安、自得其乐的情怀。“不辞策杖”写出诗人虽年老体衰,仍兴致盎然;“看湖光”则表现出对自然美景的热爱。
全诗语言平易自然,不事雕琢,既有对白居易的追慕,也有自我生活的写照。表面是“戏作”,实则流露出诗人晚年淡泊宁静、寄情山水的心境。
创作背景
苏辙是北宋文学家,为“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗题为《读乐天集戏作五绝·零》,说明是苏辙阅读白居易诗集后,带有戏作性质写下的组诗之一。白居易晚年居洛阳,修园林、引水为池,过着闲适的退居生活。苏辙读其集,联想到自身所处环境,于是借白居易引洛水注池之事起兴,写眼前湖光之景,表达对闲适生活的向往与自我排遣之情。
诗中提到“潩水隔城”,潩水与许昌、颍昌一带地理相关,苏辙晚年曾居颍昌,因此这首诗很可能是他晚年闲居时所作,既有对白居易生活情趣的追慕,也有对身边景物的欣赏。
作者信息