东林寺雨中张次孙丈话旧

回想起去年在南徐官舍的东边，那遥远的江心之夜我正与你相伴。如今我们再次一同仰望焦岭上空整夜的明月，谈论着松寥阁外那彻夜不息的风声。我这多病的眼睛望着梅花，只能徒然地脉脉含情，旅途的愁绪夹杂着纷飞的大雪，显得太过匆匆。最令人感伤的是当年我裹着被子去寻访你的地方，就在这暮色昏暗、烟雨迷蒙的荒野寺庙之中。

程嘉燧（1565～1643），明代书画家、诗人。字孟阳，号松圆、偈庵，晚年皈依佛教，释名海能。休宁（今属安徽）人，后侨居嘉定（今属上海市）。工诗，兼精音律，其诗风清丽温婉，为“嘉定四先生”之一。也擅画山水，学倪瓒、黄公望，笔墨疏放秀逸。他与唐时升、娄坚、李流芳合称为“嘉定四先生”，又与李流芳、王时敏、王鉴等九人合称为“画中九友”。其诗作在当时颇受推重，对后世也有一定影响。

• 东林寺：寺名，位于今江西省九江市庐山西北麓，是佛教净土宗发源地。
• 张次孙丈：诗人的一位长辈友人，姓张，次孙可能是其字，丈是对年老者的尊称。
• 南徐：古代州名，即今江苏省镇江市。
• 焦岭：指镇江的焦山，因东汉焦光隐居于此而得名，山上林木葱茏，碑刻林立。
• 松寥：指镇江焦山上的松寥阁，是焦山著名景观之一，面朝大江，风景绝佳。
• 彻晓：通宵，直至天亮。
• 病眼：因病昏花的眼睛，此处指诗人自己身体欠佳。
• 襆被：用包袱裹束衣被，意为携带行李，准备出行或投宿。

这首《东林寺雨中张次孙丈话旧》是一首典型的“话旧”之作。诗人以“忆昨”起笔，直接切入回忆的核心场景——镇江的南徐官舍与江心夜月。那里承载着诗人与友人最难忘的共处时光。颔联中，“焦岭月”与“松寥风”不仅仅是自然景物，更是他们深厚友谊的见证者与象征物。如今，诗人与友人在庐山东林寺重逢，谈论的依然是当年的人和事，可见那段记忆之深刻。

然而，重逢的喜悦很快被现实的凄凉所冲淡。颈联中的“病眼”和“旅愁”揭示了诗人当下的境遇：身体抱恙，且仍羁旅在外。梅花本应是报春的使者，但在诗人眼中，却因自身的“脉脉”无言而显得孤寂；大雪的“匆匆”更反衬出人生聚散的仓促与无奈。尾联的意境尤为深远。“可怜”二字，既有对当年寻友热情的怀念，也有对如今只能在“暝雨寒烟”的野寺中话旧的感慨。昔日的主动与热情，与今日的凄清与苍老形成强烈反差，使得这场雨中对谈更显珍贵与沉重。全诗结构严谨，情感层层递进，语言朴素而意蕴丰厚，将友情、时光与人生的主题表达得淋漓尽致。

这首诗通过今昔对比，深情地抒发了诗人与友人重逢时的复杂心绪。首联“忆昨南徐官舍东，江心遥夜与君同”，以回忆开篇，将思绪拉回到当年在南徐共度的那个漫长而美好的夜晚，奠定了全诗怀旧的基调。颔联“重看焦岭终宵月，却话松寥彻晓风”用“重看”与“却话”巧妙地将过去与现在连接起来，当年焦山赏月、松寥听风的场景仿佛重现，但此时此地已由镇江换成了东林寺，意象的叠加更显出人生的流转与友情的恒久。颈联“病眼向梅空脉脉，旅愁兼雪太匆匆”，笔锋转回现实，诗人以病眼观梅，却只能默默无语，旅途的愁绪如同眼前纷飞的大雪，来得急迫而无奈，心境苍凉。尾联“可怜襆被寻君处，暝雨寒烟野寺中”点题，将视线收回至眼前的野寺，当年襆被寻友的那份热忱，如今只剩下在寒烟暝雨中无尽的感慨与怀念。全诗感情真挚，语言凝练，时空转换自然，将故人重逢的喜悦、岁月流逝的感伤以及人生际遇的苍凉融为一体，读来令人动容。

这首诗是明代诗人程嘉燧在与旧友张次孙丈于东林寺重逢时所作。诗人与友人早年曾在南徐（今镇江）有过一段交游的时光，当时他们一同在江边赏月、彻夜长谈。时隔多年，两人在庐山东林寺再次相遇，窗外下着寒冷的冬雨，寺庙中弥漫着孤寂的氛围。抚今追昔，诗人感慨万千，于是写下了这首诗，以寄托对往昔岁月的怀念、对眼前处境的感慨以及与友人之间深厚的情谊。