董令升舍人朋溪图赵祖文笔也
曾几 〔宋朝〕
谷风不须歌,朋友道缺绝。
请歌伐木诗,歌罢听吾说。
汉朝儒宗系,今代侍臣杰。
甘泉久论思,阳羡小休歇。
郊园谷幽幽,乔木覆清樾。
百禽鸣其间,相唤极可悦。
坐令公感慨,朋好苦难结。
不如侣荆溪,迥与世情别。
淡乎若无味,了不见凉热。
是以乐从之,诸峰况罗列。
赵侯有能事,短纸藏曲折。
更作陶渊明,飘摇弄明月。
古诗译文
不必再去吟唱《诗经》中《谷风》那充满弃绝之意的篇章,因为真正志同道合的朋友如今难以寻觅。
请高歌《诗经》中《伐木》那篇关于友朋相得的诗句,唱完之后,请听我细细道来。
这位朋友出身于汉代儒学世家,是当代朝廷中杰出的侍臣。
他曾在长安甘泉宫长期参与皇帝论道深思,如今却在阳羡(今宜兴)短暂休憩。
郊外的园林中谷气幽幽,高大的树木遮蔽着清凉的树荫。
百种禽鸟在其中鸣叫,相互呼唤的声音极其悦耳。
这景象让公卿(指赵祖人或其主人)感慨万千,因为知交好友实在难以结交。
不如结伴游历荆溪(或指代隐居之地),那里的意境与世俗之情截然不同。
那里的味道淡薄得仿佛没有滋味,完全看不见世俗的冷暖人情。
因此人们乐于追随这种境界,更何况还有众山罗列其间。
赵侯(指赵祖人)绘画技艺高超,在短小的纸张上藏纳了曲折丰富的景象。
他更能画出如同陶渊明般飘逸超脱的人物,在明月之下逍遥弄影。
知识点
- 曾几:字吉甫,号瓢泉,宋代诗人。其诗派别清新,对陆游有重要影响。他是中兴四大诗人之一。
- 题画诗:一种常见的诗歌形式,诗人根据画面内容、意境或作者意图进行吟咏,旨在深化画意或表达观画感受。
- 赵叔(赵祖人):南宋画家,擅长山水,风格清润。
- 《谷风》与《伐木》:
- 《谷风》:《诗经·邶风》,原诗多被后世理解为妻子被弃或朋友绝交的象征,故“不须歌”意味着不愿谈分离与背叛。
- 《伐木》:《诗经·周南》,名句“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。永言笑语,言相雀”,表现朋友间欢乐相聚,故“请歌”代表对友谊的珍视与赞美。
- 甘泉:汉代有甘泉宫,是皇帝行幸之所。宋代诗词中常借“甘泉”代指京城或朝廷中枢,象征政治生活的中心。
- 陶渊明:在此处不仅是人名,更是一个文化符号,代表“归园田居”的隐逸精神、高洁人格以及与自然合一的审美情趣。
- 淡乎若无味:源自道家老子“治大国若烹小鲜”及苏轼评王维画“诗中有画,画中有诗”所推崇的平淡自然之美。这里的“无味”并非枯燥,而是指去除了矫饰、浓烈之后的纯净本真,是高级的审美境界。
古诗注解
- 董令升舍人:董令升,宋代官员,官至舍人(太子属官或皇帝近侍)。
- 朋溪图:画名,描绘朋友隐居溪边的情景,由赵祖人所画。
- 赵祖人:即赵叔,宋代画家,擅长山水人物。
- 谷风:《诗经·国风·邶风》篇名,后世多用以比喻朋友弃绝、背信弃义。
- 伐木:《诗经·国风·周南》篇名,原诗表达与朋友相得、共食桑葚的喜悦,象征友谊长久。
- 儒宗系:指家世渊源深厚的儒学世家。
- 甘泉:汉代宫殿名,此处借指京城或朝廷中枢,代指政治中心。
- 阳羡:古地名,今江苏宜兴,以产茶闻名,也是文人雅士向往的隐居之地。
- 清樾:yuē,高大的树木或树荫。
- 荆溪:可能指具体地名,也可能泛指偏远幽静之溪,象征远离尘世。
- 赵侯:对赵祖人的尊称或戏称,古人常以“侯”字尊称地位较高或艺术成就卓著者。
- 陶渊明:东晋诗人,田园诗派创始人,以“不为五斗米折腰”归隐田园著称,象征高洁、超脱。
讲解
学习这首诗,首先要注意其作为“题画诗”的特性。我们需要结合画面(虽然原文未附图,但诗中描述详细)来理解诗意。
第一部分(前四句):立意。 诗人开篇不谈画,先谈“朋友”。为什么?因为画名叫《朋溪图》。诗人借用《诗经》的两个反义典故,建立了全诗的情感基调:在朋友稀缺的时代,这幅画所描绘的相聚场景显得尤为珍贵。这是由画入情,由情入理。
第二部分(中间八句):写景与叙事。 这里将焦点集中在画中的主人公(董令升)及其环境上。从他的社会身份(儒宗、侍臣)到他的行踪(甘泉到阳羡),再细致描写画面中的景物(谷幽幽、乔木、百禽)。这里要注意“坐令公感慨”的转折,诗人通过景物描写,引出了对“朋好难结”的感慨,从而引出对画中“荆溪”之境(世外之地)的推崇。“淡乎若无味”是对这种境界的哲学概括,解释了为何“诸峰罗列”的景观如此迷人——因为它的“别”与“淡”。
第三部分(后四句):评画。 最后回到画家赵祖人身上。“短纸藏曲折”称赞画家以小见大、构图精巧的能力。“更作陶渊明”则是点睛之笔,指出画家不仅画出了景,更画出了“气”,将画中人的精神气质提升到了陶渊明的高度,以“飘摇弄明月”的意象,营造出一种超脱尘网、自由自在的艺术效果,给读者留下无限想象空间。
总结: 这首诗不仅是艺术评论,更是诗人价值观的流露。它教导我们在喧嚣世事中,应追求如“荆溪”般清淡、真挚且与自然和谐共处的生活状态,同时也展示了宋代文人通过绘画和诗歌交流思想、寄托情怀的文化传统。
古诗赏析
全诗结构严谨,层次分明。首联以《诗经》典故起兴,通过否定“谷风”而肯定“伐木”,巧妙地点出“朋友道缺绝”的社会现实,进而引出对画中友情的赞美。颔联与颈联转入对画中主人公董令升的身份介绍与环境描写,从朝廷“甘泉”到地方“阳羡”,再到“郊园谷幽幽”,空间转换自然流畅,营造出一种由动入静、由俗入雅的氛围。“百禽鸣其间”以动衬静,更显环境的清幽与心境的愉悦。
后半部分重点落在画意与画技上。“不如侣荆溪,迥与世情别”点出画境的核心——远离世俗纷扰,追求淡然无味(“淡乎若无味”实为大道至简的高境界)。尾联赞颂赵祖人(赵侯)的画工,能在“短纸”中容纳“曲折”,并巧妙将画中人物气韵比作陶渊明,以“飘摇弄明月”收束,意境空灵飘渺,余韵悠长。整首诗语言清丽,情感真挚,既是对画作的精妙点评,也是一篇关于友情与隐逸的哲理短文。
创作背景
这首诗是宋代诗人曾几为友人董令升所作的题画诗,画作《朋溪图》由宋代画家赵祖人(赵叔)绘制。曾几是南宋初期著名诗人,陆游曾受其诗艺熏陶。诗中提到的董令升,身为朝廷侍臣,地位显赫,但似乎正从繁忙的政务(“甘泉久论思”)中暂得闲暇(“阳羡小休歇”)。在宋代,文人之间以题画赠友之风甚盛。赵祖人画作描绘了荆溪幽谷、百禽鸣叫、乔木清荫的隐逸场景,并融入了陶渊明式的超脱意境。曾几观看此画后,联想到当时社会中真朋友难寻的感慨(“谷风不须歌,朋友道缺绝”),对比画中淡然无味的隐逸之乐,遂作此诗,既赞美了赵祖人的画技,也抒发了对真挚友情和隐逸生活的向往,以及对董令升高洁人格的推崇。
作者信息