登灵山水阁贻钓者
杜荀鹤 〔唐朝〕
江上见僧谁是了,修斋补衲日劳身。
未胜渔父闲垂钓,独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡,总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津。
古诗译文
江上遇见僧人,谁又能真正了悟人生?每日忙于修斋补衲,劳碌身心。
不如渔父悠闲垂钓,独自背对斜阳,不理会世俗之人。
纵使江上风波起伏,仍能安然入睡;若连蓑衣斗笠都没有,才是真正的贫穷。
用瓦瓶盛酒,瓷瓯小酌,荻浦芦湾才是真正的逍遥之地。
知识点
1. 晚唐"隐逸诗"特点:多通过渔樵形象表达避世思想
2. "衲衣"文化:唐代僧人着百衲衣象征苦修,与诗人常服形成意象对比
3. 瓷瓯:唐代越窑青瓷茶具的流行反映饮茶习俗
4. 反讽手法:"要津"本指仕途要道,此处反指隐逸之所
5. 对仗技巧:颈联"纵有"对"总无","风波"对"蓑笠"形成工对
古诗注解
- 修斋补衲:指僧人诵经修持和缝补僧衣的日常修行。
- 未胜:不如。
- 独背斜阳:独自背对夕阳,象征超脱世俗。
- 荻浦芦湾:长满荻草和芦苇的河湾,指隐逸之地。
- 要津:本指重要渡口,此处反用,指隐者心中的归宿。
讲解
本诗核心在"闲"与"贫"的辩证:
1. 表层对比:僧人劳形 vs 渔父闲适,揭示形式化修行的荒诞
2. 深层对比:物质贫困(无蓑笠) vs 精神贫困(劳身修行)
3. 终极解答:末联用"瓦瓶""荻浦"构建简朴自在的生命境界
特别注意"背斜阳"的意象设计,既符合渔父作业场景,又暗喻背离主流价值取向。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联写僧人表面修行实则劳形,颔联以渔父"闲垂钓"形成反差;
颈联用"风波犹睡"凸显精神富足,尾联"瓦瓶瓷瓯"的质朴生活升华主题。
语言平实却暗含机锋,"要津"的转义使用体现诗人对传统价值体系的反叛。
创作背景
此诗作于晚唐时期,杜荀鹤屡试不第后漫游江南,目睹社会动荡与僧俗生活的对比。
诗中借渔父形象,表达对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往,反映晚唐文人"中隐"思想。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)