东林寺上方塔
董嗣杲 〔宋朝〕
尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短筇随。
病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危。
乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁缠疏枝。
幅巾居士修行久,爱说浮光死战时。
古诗译文
超脱尘世的境界岂是那么容易窥见的?我带着短杖,来到这上方胜地探寻。
生病的僧人借住在寺中,身上的僧衣已经破旧;卧佛正对着寺门,石塔看起来摇摇欲坠。
杂乱的竹子冲破台阶,与茂密的大树交错生长;荒凉的苔藓沿着墙壁蔓延,缠绕着稀疏的树枝。
那位头戴幅巾的居士在此修行已久,最爱说起当年此地那场浮光之战的血雨腥风。
知识点
1. 东林寺:指庐山东林寺,是佛教净土宗(莲宗)的发源地,为东晋名僧慧远所建,是中国古代著名寺院之一,历来多有文人墨客到此游历题咏。但诗中的“浮光”为地名(今河南潢川),故此处的东林寺也可能指代其他地方的寺庙,或为诗人虚构托名。
2. 浮光:古代郡名,即光州,因境内浮光山而得名,治所在今河南省潢川县。南宋末年,这里是宋军与蒙古军反复争夺的战略要地,战事频繁。
3. 幅巾:古代男子不戴冠时,用一幅绢帛束发,称为幅巾。宋代文人雅士及居士常以此打扮,表示一种闲适、儒雅或不仕的态度。
4. 借景抒情、今昔对比:这是古诗中常见的艺术手法。诗人通过描绘眼前古寺的荒凉破败,并借他人之口提及历史上的激烈战争,将静态的景物与动态的历史事件结合,形成强烈的今昔对比,从而抒发深沉的历史兴亡之感。
古诗注解
- 上方塔:指东林寺中位置最高处的塔,即诗题所咏之物。
- 尘外乾坤:指超脱世俗之外的天地,即佛教所说的清净世界。
- 短筇:短手杖。筇,竹名,可制杖,故借指手杖。
- 山衣破:指僧人的衲衣破旧,形容僧人生活清苦。
- 卧佛当门:指寺庙门内供奉着卧佛像(释迦牟尼涅槃像)。
- 石塔危:指石塔因年久失修,看上去有倾覆的危险,也烘托出寺庙的古老与荒寂。
- 幅巾居士:幅巾,古代男子用绢帛束发的头巾;居士,指在家修行的佛教徒。
- 浮光死战:指宋元之际在光州(今河南潢川,古称浮光)发生的一场激烈战役,此处点出了时代背景与战乱的创伤。
讲解
这首诗《东林寺上方塔》是宋末元初诗人董嗣杲的一首纪游怀古之作。全诗可以分为两个层次:前三联写景,最后一联抒怀。
首联总起,说超脱尘世的境界不容易看到,所以我拄着拐杖来上方探寻。这既交代了游踪,也定下了全诗探幽访古的基调。接下来两联,诗人用非常具象的笔触描写了他在寺中的所见:生病的僧人、破旧的僧衣、对着门的卧佛、看起来危险的石塔,这是人文景观的破败;杂乱的竹子、密树、荒苔、疏枝,这是自然景观的荒芜。这两联共同营造出一种年久失修、人烟稀少、寂静而又带着几分野趣的氛围。
然而,诗歌并未停留在单纯的写景上。尾联中出现的“幅巾居士”和他“爱说”的“浮光死战”,瞬间打破了之前的宁静,为整首诗注入了厚重的历史感。这位在此修行很久的居士,不谈论佛理,却总是说起当年的战争,这本身就耐人寻味。它暗示着,即使是身处“尘外”的方外之人,也无法完全忘却那场改朝换代的惨烈战火。
理解了这一层,我们再回头看前两联的景物描写,就会发现那些破败、荒凉的意象,不仅仅是自然形成的,更可能是战乱摧残后留下的伤痕。古寺的“危”与“荒”,正是时代动荡的一个缩影。诗人没有直接写战争如何残酷,而是通过古寺的现状和居士的只言片语,让读者自己去感受和联想。整首诗含蓄蕴藉,意境深远,将个人的游历之感与家国兴亡之痛巧妙地融为一体,是一首非常有深度的作品。
古诗赏析
这首诗以游踪为线,通过细腻的笔触描绘了东林寺上方塔的荒寂景象,并寄寓了深沉的兴亡之感。首联“尘外乾坤岂易窥”起笔高远,既写出了佛门清净之境的难以企及,也暗示了诗人探寻的虔诚之心。颔联与颈联是写景的佳句,选取了“病僧”、“破衣”、“危塔”、“乱竹”、“荒苔”等一系列意象,生动地勾勒出古寺年久失修、人迹罕至的荒凉氛围,其中“乱竹迸阶”与“荒苔沿壁”二句,炼字精到,“迸”与“缠”字极具动态感,将自然生命的顽强与古寺的颓败形成鲜明对比。尾联笔锋一转,借“幅巾居士”之口引出“浮光死战”的往事,将眼前古寺的荒寂与昔日战场的惨烈联系起来,形成了时空上的巨大反差。诗人虽未直接抒发情感,但历史的沧桑感和对和平的向往已尽在不言中,使全诗的意境得以升华,余韵悠长。
创作背景
董嗣杲是宋末元初的诗人,身经宋元易代的战乱。这首诗是他游历东林寺,登临上方塔时所作。诗中“浮光死战”一句,点明了时代背景,即元军南下攻宋时在光州一带发生的惨烈战争。诗人借登临古寺,描绘了寺庙的荒凉与僧人的清苦,通过与老居士的交谈,抒发了对往昔战事的感慨,以及对朝代更迭、世事无常的深沉叹息。
作者信息