渡冷水涧投宿万岁岭
贺铸 〔宋朝〕
萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。
古诗译文
萧萧的黄叶纷纷飘落在清澈的沟渠旁,白色的鸟儿飞来在此短暂停留后又飞走了。今夜,漂泊的旅人在路边简陋的短亭投宿休息,在小窗前听着风雨声,梦见自己正坐在一叶渔舟之上。
知识点
plaintext
本诗主要考察古诗词鉴赏能力,重点包括:
1. 意象分析:识别诗中“黄叶”、“清沟”、“白鸟”、“风雨”、“渔舟”等关键意象,并分析其营造的意境。
2. 炼字赏析:体会“萧萧”(叠词)、“故”(副词,表原因/特意)、“梦”(动词,虚实结合)等字词的表达效果。
3. 情感体会:理解诗人通过羁旅之愁和对渔舟之梦的向往,所表达的厌弃官场、渴望归隐或追求内心宁静的思想感情。
4. 背景了解:结合宋代文人的社会处境与贺铸的生平,理解诗人仕途不顺、寄情山水的创作背景。
古诗注解
- 萧萧(xiāo xiāo):形容风声或落叶声。在这里指黄叶落下的声响。
- 黄叶:指秋天的落叶,暗示时节为深秋。
- 清沟:清澈的水沟。
- 白鸟:通常指鹭鸶(白鹭)等白色水鸟。
- 少留:短暂停留。
- 短亭:古代驿道旁供行人休息的旅馆或驿站,因路途较短而得名。
- 小窗:短亭或旅舍的小窗户。
- 渔舟:渔船。象征着闲适、自由或归隐的生活状态。
讲解
这首《渡冷水涧投宿万岁岭》是宋代诗人贺铸的一首典型的羁旅诗。讲解此诗,首先需要理清诗歌的层次:前两句写景,后两句抒情。
在学习时,可以先引导学生朗读,体会“萧萧”二字带来的听觉感受,进而想象深秋傍晚,落叶飘落清水沟边,白鸟惊起又落下的动态画面,感受画面的清冷与寂静。
重点难点在于后两句的理解。“短亭”是古代行人休息的地方,点明了诗人的身份(行人)和处境(投宿)。风雨声不仅打湿了外物,更侵入了诗人的内心。此时,“梦渔舟”并非实写,而是诗人内心的投射。为什么要梦渔舟?因为在“小窗风雨”的寒夜里,渔舟代表的是一种无拘无束、随波逐流、与自然合一的自由状态。
通过对比“小窗风雨”的局促与“渔舟”的广阔,可以更深刻地理解诗人贺铸那种虽身困短亭,但心向自然、渴望摆脱世俗羁绊的精神追求。这也正是贺铸诗歌中常见的“柔婉深致”的特点。学习此类诗歌,关键在于透过表面的景物描写,挖掘诗人深层的情感寄托。
古诗赏析
这首诗虽然篇幅短小,却意境深远,情景交融,极富生活情趣与哲理性。
首句“萧萧黄叶下清沟”,以动衬静,先有声后有色。萧萧的落叶声打破了清沟的宁静,画面清冷凄美,营造出深秋羁旅的愁绪氛围。
次句“白鸟飞来故少留”,“故”字用得巧妙,意为“特意”或“原本”,写白鸟飞来短暂停留,似有所寻,却未能久留,暗示了环境的清寂以及诗人对片刻宁静的珍视,同时也暗喻了行旅生活的短暂与无常。
后两句“今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟”转入内心描写。在外,是“短亭”的简陋与风雨的凄冷;在内,是“小窗”前的孤独。然而,在风雨声中,诗人却做了一个梦,梦见自己乘一叶渔舟漂荡。这种“梦渔舟”的意象,往往是诗人对远离尘世喧嚣、回归自然、泛舟江湖生活的强烈渴望。现实的萧瑟与梦境的闲适形成对比,深化了诗人厌倦羁旅、向往自由的主题。整首诗语言清新自然,意境清幽,余味悠长。
创作背景
贺铸(1052年—1125年),字方回,晚号庆湖遗老,北宋诗人。他出身贵族,但仕途坎坷,一生在军中任职,性格孤傲,不愿与世俗同流合污。此诗应为贺铸在旅途劳顿,投宿于万岁岭短亭时所作。当时正值深秋,天气转凉,风雨交加,诗人远离家乡,孤身一人寄身于简陋的旅店,面对窗外的风雨和落叶,触景生情,借“梦渔舟”抒发对平静、自由生活的向往,以及对官场奔波的厌倦。这类山水行旅诗在贺铸的作品中颇具代表性,体现了他寄情山水、渴望归隐的情怀。
作者信息