答黎士曹黎生前适越后之楚
皎然 〔唐朝〕
楚木纷如麻,高松自孤直。
愿得苦寒枝,与君比颜色。
故乡眇天末,羁旅沧江隅。
委质在忠信,苦心无变渝。
何繇表名义,赠君金辘轳。
何以美知才,投我悬黎珠。
遽为千里别,南风思越绝。
爱君随海鸥,倚棹宿沙月。
不栖恶木上,肯蹈巴蛇穴。
一上萧然峰,拟踪幽人辙。
晨兴独西望,郢水期溯沿。
夜到洞庭月,秋经云梦天。
黎生知吾道,此地不潸然。
欲寄楚人住,学拏渔子船。
奈何北风至,搅我窗中弦。
游子动归思,江蓠亦绵绵。
箧中封禅书,欲献无由缘。
岂乏晨风翼,翻飞到日边。
古诗译文
楚地林木纷杂如麻,唯有高松孤傲挺立。愿取苦寒中的松枝,与你品格比肩而立。故乡远在天涯尽头,我独漂泊沧江之畔。立身以忠信为根本,苦心坚守绝不改易。何以彰显君子之名?且赠金铸辘轳为礼。何以赞美知己才德?你赠我稀世悬黎珠。骤然面临千里别离,南风勾起越地思念。爱你如海鸥自在随性,停舟夜宿月下沙滩。不栖污浊恶木之上,岂愿踏入巴蛇毒穴。登上萧然高峰之巅,追寻隐士足迹而行。清晨独向西边眺望,期盼郢水溯流重逢。夜泊洞庭赏秋月,途经云梦揽楚天。黎生深谙我志向,此地无需泪沾襟。本想寄居楚人乡里,学习渔夫驾船技艺。怎奈北风突然袭来,拨乱我窗下琴弦声。游子顿生归乡思绪,江边蘼芜亦含柔情。匣中珍藏封禅书简,欲献明君却无门路。并非没有晨风之翼,何日方能飞达帝京?
知识点
皎然为唐代诗僧中现存作品最多者,开创"意境说"诗论封禅仪式始于秦始皇,是古代帝王最高祭祀礼仪云梦泽是先秦时期长江流域最大湖泊复合体悬黎珠典出《战国策》,与和氏璧并称楚国双宝《诗经·晨风》开创以飞鸟喻政治际遇传统唐代士曹参军事为州府属官,主管津梁舟车事
古诗注解
- 悬黎珠:战国时期名玉,喻珍贵礼物
- 金辘轳:青铜铸造的井上汲水器,象征君子德行
- 云梦天:云梦泽的代称,楚国著名大泽
- 巴蛇穴:《山海经》记载的巨蛇洞穴,喻险恶环境
- 封禅书:古代帝王祭祀天地的文书,喻治国良策
- 晨风翼:源自《诗经》"鴥彼晨风",喻迅捷的飞鸟
讲解
本诗体现皎然"诗道性情"的创作理念。结构上采用"赠答-言志-抒怀"三段式:前八句状物喻人,中十二句纪行言志,末八句托物寄情。善用对比手法(楚木/高松、海鸥/巴蛇),化用典籍而不露痕迹(如"晨风"暗引《诗经》)。作为佛教徒却流露"封禅书"的用世思想,反映中唐僧诗的特殊性。地理意象群(郢水、洞庭、云梦)构建出宏阔的楚地空间,与精细的器物描写(金辘轳、悬黎珠)形成张力美。
古诗赏析
全诗28句140字,以松柏自喻开篇,构建"君子-隐士-游子"三重意象。诗中"苦寒枝""恶木""巴蛇"形成道德对比,彰显高洁品格。时空转换巧妙,从越地到楚地,由晨至夜,既有"洞庭月""云梦天"的壮阔,又有"窗中弦""江蓠"的细腻。尾联"晨风翼"用典精妙,将隐逸之思与济世之志的矛盾统一于诗意空间。
创作背景
本诗作于唐代宗大历年间,皎然在吴越云游时。友人黎士曹(官名)先赴越地后转楚地任职,诗人以长篇五言作答。诗中既含对友人品格的赞颂,又抒发了自身羁旅情怀,更通过"封禅书"意象表露士人用世之志,展现了僧侣诗人独特的入世情怀。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)