待漏入阁书事,奉赠元九学士阁老
白居易 〔唐朝〕
衙排宣政仗,门启紫宸关。
彩笔停书命,花砖趁立班。
稀星点银砾,残月堕金环。
暗漏犹传水,明河渐下山。
从东分地色,向北仰天颜。
碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。
纶闱惭并入,翰苑忝先攀。
笑我青袍故,饶君茜绶殷。
诗仙归洞里,酒病滞人间。
好去鸳鸾侣,冲天便不还。
古诗译文
宫廷仪仗在宣政殿排列整齐,紫宸殿的宫门缓缓开启。
握着彩笔停下书写诏令的工作,沿着花砖赶赴朝班站立。
稀疏的星点像银色的碎石,残月如金色的玉环沉落。
暗处的漏壶还在传来滴水声,明亮的银河渐渐沉下西山。
从东方已分出大地的颜色,向北仰望君王的容颜。
碧绿的炉烟如丝缕般笔直上升,红色的佩饰尾端悠闲下垂。
惭愧能与你一同进入纶闱,我在翰林院忝居先登之位。
可笑我仍穿着旧的青袍,你却有鲜艳的红绶带多么光彩。
你这诗仙本应回归仙洞,我却因酒病滞留在人间。
愿你好好与朝中贤才共事,一旦冲天而起便不必再回还。
知识点
1. 元白诗派:指中唐时期以元稹、白居易为代表的诗歌流派,他们主张诗歌要反映现实,语言通俗易懂,注重讽喻功能。
2. 唐代官制:诗中提到的宣政殿、紫宸殿均为唐代皇宫重要宫殿,宣政殿是举行朝会的场所,紫宸殿为内朝正殿。翰林院、中书省(纶闱)是唐代重要的中央机构,掌管文书、诏令等事务。
3. 唐代官员服饰:唐代官员服饰有严格的等级区分,青袍多为低级官员所穿,茜绶(红色绶带)则为高级官员的佩饰,通过服饰可体现官员品级。
4. 漏壶:古代计时工具,通过滴水来计量时间,诗中“暗漏犹传水”即指漏壶在夜间计时的情景。
5. 赠答诗:古代诗歌的一种体裁,用于朋友、同僚之间表达情谊、互致问候等,此诗即为白居易赠给元稹的赠答诗。
古诗注解
- 待漏:指百官在清晨等待朝见天子。漏,古代计时器。
- 入阁:进入宫中的楼阁,指上朝。
- 元九学士阁老:元九即元稹,唐代诗人,与白居易交好。学士、阁老均为其官职。
- 衙排宣政仗:衙,指仪仗队。宣政,即宣政殿,唐代宫殿名。仗,仪仗。
- 紫宸关:紫宸殿的宫门,紫宸殿为唐代皇帝接见群臣的宫殿。
- 彩笔:指官员用于书写诏令的笔。
- 书命:书写诏令。
- 花砖:指宫殿中铺有花纹的地砖,官员按位次在花砖上站立。
- 立班:指官员按品级排列朝班。
- 银砾:比喻星星,像银色的碎石。
- 金环:比喻残月,像金色的玉环。
- 暗漏:暗处的漏壶,古代计时工具。
- 明河:指银河。
- 天颜:指皇帝的容颜。
- 碧缕炉烟:指香炉中升起的绿色烟缕。
- 佩尾:官员佩饰的末端。
- 纶闱:指中书省,古代官署名,掌管诏令。
- 翰苑:即翰林院,古代掌管编修国史、起草文书等的机构。
- 忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
- 青袍:唐代低级官员的服饰。
- 茜绶:红色的绶带,唐代高级官员的佩饰。
- 鸳鸾侣:比喻朝中贤才,也指同僚。
讲解
《待漏入阁书事,奉赠元九学士阁老》是白居易写给好友元稹的一首七言排律,既记录了宫廷朝会的场景,又抒发了与友人的交往之情。
开篇从“衙排宣政仗,门启紫宸关”入手,描绘了清晨宫廷的庄重景象,百官等待朝见,展现了唐代官场的礼仪与秩序。接着“稀星点银砾,残月堕金环”等句,以细腻的笔触描绘了黎明前的夜空,将自然景象与宫廷氛围融合,营造出静谧而肃穆的意境。
随着天色渐明,诗人转入对朝见情景的描写,“从东分地色,向北仰天颜”体现了朝见的庄重与对君王的恭敬。而“碧缕炉烟直,红垂佩尾闲”则通过对香炉烟、官员佩饰等细节的刻画,进一步渲染了宫廷的肃穆氛围。
后半部分则聚焦于与元稹的交往,诗人以自谦的口吻表达了与元稹同朝为官的荣幸,同时称赞元稹的地位与才华,最后以“好去鸳鸾侣,冲天便不还”寄语友人,希望其能在仕途上有所作为,展现了二人之间坦荡而深厚的友情。
整首诗将叙事、写景、抒情相结合,语言平实却蕴含深意,既让我们了解了唐代宫廷生活的一角,也感受到了诗人与友人之间真挚的情感,是一首兼具史料价值与文学价值的作品。
古诗赏析
全诗结构严谨,前八句描绘了清晨入朝的景象,从宫廷仪仗的排列、宫门开启,到星残月落、漏声渐歇,细致地勾勒出黎明时分的宫廷氛围,画面感极强。“稀星点银砾,残月堕金环”等句,以生动的比喻描绘夜空景象,静谧中透着庄严。
中间四句转入朝见时的情景,“从东分地色,向北仰天颜”写出天色渐明、朝见君王的庄重;“碧缕炉烟直,红垂佩尾闲”则通过细节刻画,展现宫廷的肃穆与官员的仪态。
后八句转向对元稹的赠言,既有自谦“纶闱惭并入,翰苑忝先攀”,也有对友人的赞美“笑我青袍故,饶君茜绶殷”,最后以“好去鸳鸾侣,冲天便不还”表达对友人的美好期许,情感真挚,体现了二人深厚的友情。
整首诗语言质朴而典雅,既展现了宫廷生活的场景,又融入了个人情感,是白居易诗歌中兼具写实与抒情特点的作品。
创作背景
这首诗是白居易写给好友元稹(元九)的作品。白居易与元稹同为中唐著名诗人,二人交情深厚,并称“元白”。此诗创作于二人在朝中任职期间,当时他们可能同朝为官,均在翰林院或相关中枢机构任职。
诗题中的“待漏入阁”描述了官员清晨等待上朝的情景,而“奉赠元九学士阁老”表明了诗歌的赠答性质。此时二人可能都处于仕途上升阶段,诗歌既描绘了宫廷朝会的场景,也抒发了彼此之间的情谊以及对对方的期许。
作者信息