答李任道谢分豆粥
黄庭坚 〔宋朝〕
豆粥能驱晚瘴寒,与公同味更同餐。
安知天上养贤鼎,且作山中煮菜看。
古诗译文
豆粥能够驱散傍晚的瘴气与寒冷,与您一同品味这粥,更是一同分享这餐食。怎知这天上用来供养贤才的鼎锅,暂且就当它是山中煮菜的器具来看待吧。
知识点
1. 黄庭坚与“江西诗派”:黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,为“苏门四学士”之一。他开创了“江西诗派”,主张“点铁成金”“夺胎换骨”,其诗风以生新瘦硬、讲究法度著称。此诗虽语言平易,但仍可见其善用典故、于寻常事物中翻出新意的特点。
2. 典故的运用:诗中“养贤鼎”暗用伊尹负鼎的典故。《史记·殷本纪》载:“伊尹名阿衡,阿衡欲干汤而无由,乃为有莘氏媵臣,负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。”后世以“鼎”喻治国人才或宰相之位。诗人反用此典,将朝廷高官之位比作山中煮菜的炊具,既显其幽默,亦见其胸襟。
3. 岭南瘴疠文化:唐宋时期,岭南(今两广地区)被视为蛮荒之地,气候湿热,瘴气弥漫,常使北方士人难以适应,甚至危及生命。因此,被贬至岭南的官员在诗文创作中常提及“瘴”“寒”等意象,以表达身处险恶之地的艰难处境。黄庭坚此诗中的“晚瘴寒”便是典型体现。
4. 文人唱和与答谢诗:此诗属于文人间的唱和答谢之作。古代文人常以诗词互赠,表达感激、思念或切磋诗艺。答谢诗贵在能于感谢馈赠之外,展现诗人的人格风骨与处世态度,黄庭坚此作即为典范。
古诗注解
- 李任道:黄庭坚的朋友,生平不详,从诗题可知二人交情深厚,李任道曾赠送豆粥给诗人。
- 晚瘴寒:指傍晚时南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的瘴气,以及随之而来的寒冷。此处“瘴寒”连用,形容恶劣的环境和气候。
- 同味更同餐:不仅口味相同,更是一同进餐。体现出两人情谊深厚,共享美食的亲密感。
- 天上养贤鼎:化用典故。传说商代伊尹背负鼎俎,以烹调之术见商汤,后辅佐商汤建立商朝。此处“天上养贤鼎”比喻朝廷任用贤才的显要位置或厚禄。
- 山中煮菜看:把珍贵的鼎俎只看作山中煮菜蔬的普通炊具。这里表达诗人安于平淡、超然物外的态度。
讲解
同学们,今天我们一起来学习黄庭坚的《答李任道谢分豆粥》。首先,我们要关注这首诗的创作背景——这是诗人在晚年被贬至广西宜州时,为感谢朋友赠送豆粥而写的一首答谢诗。前两句“豆粥能驱晚瘴寒,与公同味更同餐”,写的虽然只是喝豆粥这件小事,但背后包含的信息量很大。“晚瘴寒”三个字点出了诗人当时所处的环境——瘴气弥漫、天气寒冷的南方贬所,生活条件极为艰苦。而朋友送来的一碗热豆粥,不仅温暖了身体,更温暖了诗人的心,“同味更同餐”则生动地写出了两人共享美食时其乐融融的场景。
后两句是理解全诗的关键,也最能体现黄庭坚的人格魅力。“安知天上养贤鼎,且作山中煮菜看”,诗人由眼前煮豆粥的锅,联想到了古代名臣伊尹“负鼎干汤”的典故。伊尹本是厨师,凭借烹调的才能得到商汤的赏识,最终成为一代贤相。因此,“养贤鼎”在古代文学中常象征朝廷对贤才的重用。然而此时的黄庭坚已被朝廷放逐,远离政治中心,他索性幽默地说:谁知道那本该用来供养贤才的宝鼎呢?我就只把它当作山间煮菜蔬的普通锅子吧!
这两句诗看似随意,实则用意很深。一方面,诗人以自嘲的口吻宽慰自己,表达了对仕途失意的释然;另一方面,“山中煮菜”又暗含了一种安贫乐道、超然物外的情怀。也就是说,即使没有高官厚禄,在山水之间与友人共享一碗豆粥,也是人生的至味。整首诗以小见大,通过答谢豆粥这样一件小事,展现了诗人在苦难中依然保持的乐观旷达的心境,以及与朋友之间真挚淳朴的情谊。这正是黄庭坚诗歌独特的魅力所在。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意。首句“豆粥能驱晚瘴寒”点明豆粥的实际功用,也暗示了诗人所处环境的恶劣,为下文抒情做铺垫。第二句“与公同味更同餐”由物及人,将感激之情落于与友人“同餐”的亲密场景中,展现了二人超越物质馈赠的精神契合。
后两句“安知天上养贤鼎,且作山中煮菜看”是全诗的关键,诗人巧用典故,将珍贵的“养贤鼎”自嘲为“山中煮菜”的寻常之物。这既是对自身被朝廷弃置、远贬荒山的政治境遇的幽默解嘲,又展现出诗人身处逆境而不改其志的豁达与超脱。一碗豆粥,在诗人笔下,既是友情的见证,也是其人格精神的写照。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间。黄庭坚晚年先后被贬至涪州、戎州、宜州等地,生活困顿,环境恶劣。他在宜州(今广西宜山)时,友人李任道送来豆粥,诗人感念其情谊,写下此诗答谢。当时的宜州属岭南瘴疠之地,生活条件艰苦,一碗热豆粥不仅能驱散瘴疠之寒,更承载了友人雪中送炭的深厚情谊。
作者信息