答李泉州元善
刘克庄 〔宋朝〕
平生陈无己,白首欠吟债。
未尝交马吕,况肯见章蔡。
附热生可鄙,中寒死亦快。
吾方尚此友,巾车与同载。
前瞻有膺滂,却顾有融泰。
要当坚一壁,讵可立两界。
怒乎行谊夸,希也名节坏。
史君惠良箴,下走敢不拜。
怀哉道义交,异彼姑息爱。
古诗译文
我这一生如同陈无己(陈师道),直到白发苍苍还欠下了吟诗作文的“债务”。
我未曾与马涓、吕申(指权贵)交往,又怎肯去见章惇、蔡京之流。
趋炎附势的行为令人鄙夷,即便因坚守清正而贫寒致死也是痛快的。
我正要与此等友人(指志同道合者)交游,乘着巾车与他们同载而行。
向前看,有李膺、范滂那样的刚烈之士;向后看,有廉范、李固那样的仁德之人。
应当坚守一道壁垒(喻指气节),岂能划分两个界限(喻指摇摆不定)。
愤激于那些夸耀行为道义的人,惋惜那些名声节操败坏的人。
李泉州您赐给我良善的箴言,我岂敢不恭敬地拜受。
我怀念这种道义之交,它不同于那种无原则的姑息之爱。
知识点
刘克庄 南宋诗歌 气节诗 用典 陈师道 李膺 范滂 党锢之祸 江西诗派 道义之交 答赠诗 君子之交 趋炎附势 章惇 蔡京 李方子 泉州
古诗注解
- 陈无己:指北宋诗人陈师道,字无己。他一生清贫,坚守节操,不附权贵,是江西诗派重要作家。此处刘克庄自比陈师道,表明自己坚守气节。
- 交马吕:指结交马涓、吕申。马涓、吕申皆为北宋时人,此处借指权贵之人。
- 见章蔡:指拜见章惇、蔡京。章惇、蔡京均为北宋末年权奸,为士林所不齿。此处表示不与奸佞同流合污。
- 附热:趋炎附势,巴结有权势的人。
- 中寒:本指受寒生病,此处借指因坚守正直而遭受冷遇、贫困的处境。
- 膺滂:指东汉名士李膺和范滂。二人均以气节高尚、反抗宦官专权而闻名,为“党锢之祸”中的领袖人物。
- 融泰:指廉范(字叔度,东汉名士)和李固(字子坚,东汉名臣)。二人以德行仁厚、刚直不阿著称。
- 坚一壁:坚守一座壁垒,比喻坚守气节与立场。
- 立两界:划分两个界限,喻指立场动摇,两面讨好。
- 史君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称,此处指李泉州元善(李方子,字元善,时为泉州知州)。
- 惠良箴:赐给我良善的箴言警语。
讲解
这首诗是刘克庄写给泉州知州李元善的答谢诗。全诗围绕“道义”与“气节”展开,可以分三层来理解:
第一层(前六句):表明自己耻于结交权贵、坚守清贫的志节。诗人以陈师道自比,说自己平生不曾与马吕那样的权势之人交往,更不屑拜见章惇、蔡京一类奸臣。他认为趋炎附势是可鄙的,即便因正直而穷困潦倒甚至死去,也是痛快的。这一层直白刚烈,奠定了全诗激昂的基调。
第二层(中四句):追溯先贤,确立精神坐标。诗人举出汉代的李膺、范滂(膺滂)以及廉范、李固(融泰)作为榜样,表示自己既要向前代刚直的名士学习,也要效仿仁德宽厚的贤臣。他强调要像守住一座壁垒那样坚守气节,绝不能在正邪之间摇摆不定、划分两界。这里用比喻说明立身必须纯粹坚定。
第三层(后四句):回应友人箴言,点明友情真谛。诗人感愤于世风日下,有人空谈道义、有人名节败坏,此时李元善送来良言规劝,自己恭敬拜受。最后点出二人之交是“道义交”,不同于没有原则、一味迁就的“姑息爱”,将友情升华到志同道合、互相砥砺的高度。
整首诗典故密集但运用自然,情感慷慨而真挚,既是诗人自我人格的剖白,也是对友人的深情回应,体现了南宋士大夫在乱世中追求道德完人与清白气节的典型心态。
古诗赏析
这首诗鲜明地体现了刘克庄刚正不阿的性格与坚定的政治操守。全诗以“气节”为主线,在艺术上主要特点如下:
一、用典精切,借古明志。诗中连用陈无己、马吕、章蔡、膺滂、融泰等一系列历史人物典故,形成强烈对比:一面是清贫自守、刚直不阿的贤士,一面是趋炎附势、败坏纲常的奸佞。诗人通过褒贬分明的用典,直抒胸臆,彰显自己追慕先贤、不与奸佞同流合污的决心。
二、对比强烈,态度鲜明。如“附热生可鄙,中寒死亦快”一联,将“附热”(攀附权贵)的苟且与“中寒”(坚守清贫)的壮烈对举,以生死之论表明取舍,语言斩截,掷地有声。“要当坚一壁,讵可立两界”则进一步以壁垒为喻,强调做人必须立场坚定,不可模棱两可。
三、情理交融,气骨遒劲。诗人在叙述交友之道与处世原则时,融入了深沉的道义情感。结尾“怀哉道义交,异彼姑息爱”点明主旨,将友情的本质归结为道义相期,而非世俗的姑息迁就,使全诗在刚毅之中又见真挚的友谊温度。
整体而言,此诗笔力劲健,气格高古,是刘克庄后期诗风成熟时期的代表作,既展现了个人的精神风骨,也反映了南宋末年正直士大夫在污浊环境中的孤高坚守。
创作背景
此诗是刘克庄写给友人李元善(时任泉州知州)的答诗。李元善曾赠言规劝刘克庄,刘克庄以此诗作答。刘克庄生活在南宋后期,朝廷内部党争激烈,权奸当道,国势日衰。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬黜,但他为人刚直,不阿附权贵,在诗中借古喻今,通过列举陈师道、李膺、范滂等历史人物的气节风骨,表明自己坚守道义、耻于趋炎附势的坚定志向,并对友人惠赠良箴表示感激,重申二人道义之交的纯粹与珍贵。
作者信息