登鹿门山怀古
孟浩然 〔唐朝〕
清晓因兴来,乘流越江岘。
沙禽近方识,浦树遥莫辨。
渐至鹿门山,山明翠微浅。
岩潭多屈曲,舟楫屡回转。
昔闻庞德公,采药遂不返。
金涧饵芝朮,石床卧苔藓。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。
隐迹今尚存,高风邈已远。
白云何时去,丹桂空偃蹇。
探讨意未穷,回艇夕阳晚。
古诗译文
清晨怀着兴致出门,乘船沿着江水前行,越过了江边的岘山。
沙洲上的水鸟方才能够看清,岸边的树木在远处模糊难辨。
渐渐到达鹿门山,山色明亮,青翠的山色显得浅淡。
岩石和潭水曲折迂回,行船也因此屡屡转弯。
曾经听说庞德公的故事,他入山采药便一去不返。
在遍布金石的山涧服食灵芝白术,卧在长满苔藓的石床之上。
纷繁的思绪让我感慨这些故老先贤,于是系舟停船,开始攀登山路追寻遗迹。
庞公隐居的痕迹至今尚存,但他高洁的风范已渺远难寻。
山间的白云啊,你何时曾飘散?丹桂徒然枝干屈曲繁茂。
我寻幽探秘的意趣还没有穷尽,却只得在夕阳晚照中掉转船头归去。
沙洲上的水鸟方才能够看清,岸边的树木在远处模糊难辨。
渐渐到达鹿门山,山色明亮,青翠的山色显得浅淡。
岩石和潭水曲折迂回,行船也因此屡屡转弯。
曾经听说庞德公的故事,他入山采药便一去不返。
在遍布金石的山涧服食灵芝白术,卧在长满苔藓的石床之上。
纷繁的思绪让我感慨这些故老先贤,于是系舟停船,开始攀登山路追寻遗迹。
庞公隐居的痕迹至今尚存,但他高洁的风范已渺远难寻。
山间的白云啊,你何时曾飘散?丹桂徒然枝干屈曲繁茂。
我寻幽探秘的意趣还没有穷尽,却只得在夕阳晚照中掉转船头归去。
知识点
1. 诗人简介:孟浩然(689-740),唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗多描写山水田园和隐逸生活,风格清新自然,意境恬淡高远。
2. 庞德公:东汉末年隐士,荆州牧刘表数次请他出仕均被拒绝,后携妻子登鹿门山采药,一去不返。他的隐逸行为对后世文人,尤其是襄阳本地文人如孟浩然、皮日休等有深远影响。
3. 鹿门山:中国历史文化名山,不仅因庞德公隐居闻名,唐代孟浩然、皮日休也曾隐居于此,故有“圣山”之称。
4. 意象运用:诗中“白云”、“丹桂”是古典诗歌中常见的意象。“白云”常象征隐逸、高洁或无常;“丹桂”则多与高洁、隐逸、科举及第(折桂)相关,此处“空偃蹇”暗含对隐逸理想难以企及的感慨。
5. 诗歌结构:本诗采用“纪行→写景→怀古→抒情”的常见结构,脉络清晰,由实入虚,自然流畅。
6. 语言特点:孟浩然诗歌语言不事雕琢,朴实自然,看似平淡却蕴含深远意趣,所谓“语淡而味终不薄”。
古诗注解
- 鹿门山:在今湖北省襄阳市东南,东汉末年著名隐士庞德公曾隐居于此。
- 江岘:指汉江旁的岘山。岘山,又名岘首山,在襄阳城南。
- 沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
- 浦树:水边的树木。
- 翠微:青翠的山色,也指青翠掩映的山腰幽深处。
- 庞德公:东汉末年襄阳名士,与诸葛亮、司马徽等人交好,拒绝刘表出仕的邀请,携妻子登鹿门山采药不返,隐居终生。
- 金涧:意指山涧之美,或谓涧中有金石之色。涧,两山之间的水流。
- 饵芝朮:服食灵芝和白术。饵,服食。芝,灵芝。朮,白术,一种中药。
- 纷吾:意为“我思绪纷繁”。纷,盛多貌。
- 耆旧:年高而有声望的人,此处指像庞德公这样的先贤。
- 结揽:系住船缆,指停船。揽,通“缆”,系船的绳索。
- 偃蹇:原意高耸、屈曲,引申为骄傲、困顿。此处形容丹桂枝叶繁盛屈曲的样子。
- 探讨:探寻访幽。
- 回艇:掉转船头。艇,轻便的小船。
讲解
这首诗的核心主题是“怀古”与“慕隐”。诗人通过一次具体的游览活动,将眼前的自然山水与历史的人文典故紧密结合,抒发了对古代隐士高风的向往和对自身处境的思考。
讲解时可把握以下几个层次:
首先,分析诗歌的叙事线索。从清晨乘兴出发,到江行观景,再到登山寻古,最后夕阳归舟,这是一个完整的时间空间流程,使诗歌有清晰的纪实感。
其次,赏析诗歌的写景艺术。孟浩然的写景善于捕捉事物在特定时刻(如清晨)的特征,用语简淡而意境鲜明,如“山明翠微浅”五字即生动传达出晨光中山色的清新浅淡之美。
再次,深入理解诗歌的怀古情感。诗人追寻庞德公遗迹,并非简单的发思古之幽情,而是将庞德公视为一种理想人格和生活方式的象征。“隐迹今尚存,高风邈已远”两句,包含了深沉的感慨:隐士的物理痕迹犹在,但其精神风范在当代已难以追寻,这或许也暗含了诗人对现实世界与理想境界之间存在差距的认识。
最后,体会诗歌的结尾。“探讨意未穷”说明诗人兴致未尽,对隐逸精神的探寻尚未满足;“回艇夕阳晚”则意味着现实的约束(如天色已晚)使他不得不返回。这种“意未尽”而“身已返”的矛盾,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的无限向往以及理想与现实之间的微妙张力,使得诗歌的结尾余味无穷。
讲解时可把握以下几个层次:
首先,分析诗歌的叙事线索。从清晨乘兴出发,到江行观景,再到登山寻古,最后夕阳归舟,这是一个完整的时间空间流程,使诗歌有清晰的纪实感。
其次,赏析诗歌的写景艺术。孟浩然的写景善于捕捉事物在特定时刻(如清晨)的特征,用语简淡而意境鲜明,如“山明翠微浅”五字即生动传达出晨光中山色的清新浅淡之美。
再次,深入理解诗歌的怀古情感。诗人追寻庞德公遗迹,并非简单的发思古之幽情,而是将庞德公视为一种理想人格和生活方式的象征。“隐迹今尚存,高风邈已远”两句,包含了深沉的感慨:隐士的物理痕迹犹在,但其精神风范在当代已难以追寻,这或许也暗含了诗人对现实世界与理想境界之间存在差距的认识。
最后,体会诗歌的结尾。“探讨意未穷”说明诗人兴致未尽,对隐逸精神的探寻尚未满足;“回艇夕阳晚”则意味着现实的约束(如天色已晚)使他不得不返回。这种“意未尽”而“身已返”的矛盾,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的无限向往以及理想与现实之间的微妙张力,使得诗歌的结尾余味无穷。
古诗赏析
这首诗是孟浩然山水怀古之作的代表。全诗以时间为序,从“清晓”出发到“夕阳晚”归航,完整记录了登临鹿门山的行程与心路历程。
前八句着重写景,描绘了从江行至山中所见的清晨景色:“沙禽近方识,浦树遥莫辨”观察细腻,写出了舟行江上的空间感;“山明翠微浅”则生动刻画出晨光中山色的清浅明朗;“岩潭多屈曲,舟楫屡回转”既写出了山路水道的曲折,也暗示了探幽之路的不易。
后十句转入怀古抒情。由“昔闻庞德公”引出对这位高士采药不返、隐居山林的追忆,“金涧饵芝朮,石床卧苔藓”想象其超然物外的隐逸生活。接着直接抒发感慨:“纷吾感耆旧,结揽事攀践”,表达了诗人对先贤的深切仰慕和亲身追寻遗迹的行为。“隐迹今尚存,高风邈已远”则道出了物是人非、高风难寻的怅惘。最后以“白云”、“丹桂”等自然景物作结,含蓄深沉,“探讨意未穷,回艇夕阳晚”在流连忘返与不得不归的矛盾中收束全诗,余韵悠长。
诗歌将纪行、写景、怀古、抒情融为一体,语言清新自然,意境幽远深邃,充分体现了孟浩然诗歌冲淡闲远、寓情于景的艺术特色。
前八句着重写景,描绘了从江行至山中所见的清晨景色:“沙禽近方识,浦树遥莫辨”观察细腻,写出了舟行江上的空间感;“山明翠微浅”则生动刻画出晨光中山色的清浅明朗;“岩潭多屈曲,舟楫屡回转”既写出了山路水道的曲折,也暗示了探幽之路的不易。
后十句转入怀古抒情。由“昔闻庞德公”引出对这位高士采药不返、隐居山林的追忆,“金涧饵芝朮,石床卧苔藓”想象其超然物外的隐逸生活。接着直接抒发感慨:“纷吾感耆旧,结揽事攀践”,表达了诗人对先贤的深切仰慕和亲身追寻遗迹的行为。“隐迹今尚存,高风邈已远”则道出了物是人非、高风难寻的怅惘。最后以“白云”、“丹桂”等自然景物作结,含蓄深沉,“探讨意未穷,回艇夕阳晚”在流连忘返与不得不归的矛盾中收束全诗,余韵悠长。
诗歌将纪行、写景、怀古、抒情融为一体,语言清新自然,意境幽远深邃,充分体现了孟浩然诗歌冲淡闲远、寓情于景的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代山水田园诗人孟浩然所作。孟浩然是襄阳人,鹿门山是其家乡附近的名山,因东汉隐士庞德公隐居于此而闻名。诗人早年曾隐居鹿门山。此诗记述了诗人清晨乘舟前往鹿门山游览,并追怀古代隐士庞德公的经历。通过对山水景色的描绘和对先贤隐逸高风的仰慕,抒发了诗人对隐逸生活的向往以及古今变迁、高风难继的感慨,体现了孟浩然诗歌中典型的隐逸情怀与山水之趣。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)