答龙门潘秀才见寄
黄庭坚 〔宋朝〕
男儿四十未全老,便入林泉真自豪。
明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪。
相得秋来常日醉,伊川清浅石楼高。
古诗译文
男子四十岁还未完全衰老,便归隐山林真是自豪。
明月清风不是凡俗之物,轻暖的皮裘和肥壮的骏马就谢绝给那些后生小子吧。
山中到处都有盛开的黄菊,洛阳城中哪家没有白酒呢?
等到秋天到来时,我们定要常常对饮酣醉,伊水清浅流淌,石楼高耸入云。
明月清风不是凡俗之物,轻暖的皮裘和肥壮的骏马就谢绝给那些后生小子吧。
山中到处都有盛开的黄菊,洛阳城中哪家没有白酒呢?
等到秋天到来时,我们定要常常对饮酣醉,伊水清浅流淌,石楼高耸入云。
知识点
1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山祖师。
2. “轻裘肥马”语出《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”后用以形容富贵奢华的生活。
3. “黄菊”与重阳节及陶渊明“采菊东篱下”的典故相关,象征隐逸与高洁。
4. “白醪”指未过滤的浊酒,古诗词中常用以代指村酒或家酿,体现质朴生活情趣。
5. 伊川、石楼皆为洛阳附近地名,伊川即伊河,石楼或指龙门石窟之石楼,此处借景抒情,点明友人居处。
6. 此诗为七言律诗,押豪韵(豪、曹、醪、高),首句“老”为借韵(邻韵),属“孤雁出群格”。
2. “轻裘肥马”语出《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”后用以形容富贵奢华的生活。
3. “黄菊”与重阳节及陶渊明“采菊东篱下”的典故相关,象征隐逸与高洁。
4. “白醪”指未过滤的浊酒,古诗词中常用以代指村酒或家酿,体现质朴生活情趣。
5. 伊川、石楼皆为洛阳附近地名,伊川即伊河,石楼或指龙门石窟之石楼,此处借景抒情,点明友人居处。
6. 此诗为七言律诗,押豪韵(豪、曹、醪、高),首句“老”为借韵(邻韵),属“孤雁出群格”。
古诗注解
- 男儿四十未全老:男子四十岁,尚不算完全衰老。古人以四十为强仕之年,此处言未全老,有自嘲亦自得之意。
- 便入林泉真自豪:林泉,指山林幽静之地,代指隐居之所。真自豪,谓真正值得骄傲。
- 明月清风非俗物:明月清风,指自然美景,超脱尘俗之物。俗物,指世俗的贵重物品或庸俗之人。
- 轻裘肥马谢儿曹:轻裘肥马,指华贵的衣着和坐骑,代指富贵生活。谢,辞谢、拒绝。儿曹,指后辈、年轻人,此处或指世俗追逐名利之人。
- 山中是处有黄菊:是处,到处、处处。黄菊,菊花,常喻隐逸高洁之志,亦与重阳饮酒相关。
- 洛下谁家无白醪:洛下,指洛阳。白醪(láo),白色浊酒,泛指美酒。此句言洛阳家家有酒,暗指友情深厚,随时可饮。
- 相得秋来常日醉:相得,相互投合、相处融洽。常日醉,整日酣饮沉醉。
- 伊川清浅石楼高:伊川,伊河,流经洛阳南。石楼,指龙门石窟附近的石楼,或为地名,此处写景,亦喻高洁之境。
讲解
这首诗是黄庭坚写给一位姓潘的秀才的回信。潘秀才住在洛阳龙门一带,寄诗给黄庭坚,黄庭坚便写了这首诗来应答。诗的开头说自己四十岁还不算老,却已经想退隐山林,这在他看来是件值得自豪的事。接着他表明态度:明月清风这些自然美景,不是俗物可比;那些轻裘肥马的富贵生活,就谢绝给年轻后生们吧。这里其实是在告诉朋友,自己看重的不是物质享受,而是精神上的自由和高洁。
后两联写到山中的黄菊和洛阳的白酒,既是写景,也是写情。黄菊象征隐士的风骨,白酒代表友情的醇厚。他说等到秋天,我们要常常一起喝醉,那时候伊河水清浅见底,石楼高高耸立,多么惬意。整首诗表达了对隐逸生活的向往,和对友人的深厚情谊。黄庭坚的诗一向讲究锤炼字句,但这首却写得自然流畅,既有哲理,又有画面感,读来令人心旷神怡。通过这首诗,我们也能感受到宋代文人那种在仕与隐之间徘徊,最终倾向于山水田园的普遍心态。
后两联写到山中的黄菊和洛阳的白酒,既是写景,也是写情。黄菊象征隐士的风骨,白酒代表友情的醇厚。他说等到秋天,我们要常常一起喝醉,那时候伊河水清浅见底,石楼高高耸立,多么惬意。整首诗表达了对隐逸生活的向往,和对友人的深厚情谊。黄庭坚的诗一向讲究锤炼字句,但这首却写得自然流畅,既有哲理,又有画面感,读来令人心旷神怡。通过这首诗,我们也能感受到宋代文人那种在仕与隐之间徘徊,最终倾向于山水田园的普遍心态。
古诗赏析
此诗是黄庭坚酬答友人之作,通篇洋溢着超脱尘俗、向往林泉的高雅情致。首联以“男儿四十未全老”起笔,自述年齿未暮,却已决意归隐,一个“真自豪”将胸中逸气尽数托出,毫无衰飒之态。颔联“明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹”,对仗工整,意蕴深远:以“明月清风”象征高洁脱俗的精神生活,以“轻裘肥马”代指世俗的富贵荣华,一取一舍之间,尽显诗人超然物外的价值取向。颈联宕开笔触,写山中黄菊遍地、洛下白酒家家,既点明时令与地域,又暗含对友人处境的想象,黄菊喻隐士之节,白酒表待客之诚,为尾联的邀约埋下伏笔。尾联“相得秋来常日醉,伊川清浅石楼高”,直抒胸臆,愿与友人秋日共醉,结句以“伊川清浅”与“石楼高”相对,一低一高,一水一石,画面清旷悠远,既写眼前实景,又暗喻友情淡而弥深、人格高而不群。全诗语言明快,用典自然,对仗精工而不失流畅,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张,在平易中见奇崛,在闲适中寓深意。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人潘秀才之作。潘秀才名不详,大约是一位隐居不仕、志趣高雅的读书人。黄庭坚一生仕途坎坷,晚年更遭贬谪,对官场浮沉多有厌倦,而向往林泉之乐。诗中通过回应潘秀才的来访或赠诗,表达了对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。诗题“答龙门潘秀才见寄”,说明是答谢对方寄赠的诗作,龙门即洛阳龙门,潘秀才可能居于伊洛之间,故诗中多写洛阳山水与隐逸情怀。此诗约作于黄庭坚中年以后,心境渐趋淡泊之时。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)