东鲁门泛舟二首
李白 〔唐朝〕
日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。
古诗译文
夕阳西下,沙滩明朗,天空倒映在水中仿佛反向展开;波光摇曳,山石仿佛在晃动,流水萦绕迂回。驾着轻舟,沿着月光照耀的溪流寻觅转弯之处,真怀疑自己就像山阴访戴的王子猷,是在雪夜之后到来。
水流如同青龙盘绕着石堤,桃花盛开在两岸,位于鲁门之西。假若能在如此月夜乘舟而去,那份风流意趣,何止是堪比当年名士畅游剡溪啊。
水流如同青龙盘绕着石堤,桃花盛开在两岸,位于鲁门之西。假若能在如此月夜乘舟而去,那份风流意趣,何止是堪比当年名士畅游剡溪啊。
知识点
1. 诗歌体裁:七言绝句组诗(共两首)。
2. 文学手法:化用典故(“山阴雪后来”)、比喻(“水作青龙盘石堤”)、夸张与错觉描写(“天倒开”、“波摇石动”)。
3. 文化意象:“剡溪”与“山阴雪夜”作为魏晋风度的象征,代表了随心所欲、率真自然的文人精神。
4. 地理概念:东鲁(今山东南部)、剡溪(今浙江嵊州)。
5. 核心思想:赞美自然美景,抒发闲适之情,追慕古代名士的高雅风流,表达对自由生活的向往。
古诗注解
- 东鲁门:据考为唐时兖州(今山东兖州)城东门。
- 沙明:沙洲在落日余晖下显得明亮。
- 天倒开:指天空倒映在水中,仿佛上下颠倒。
- 波摇石动:水波荡漾,使得水中山石的倒影仿佛在摇动。
- 轻舟泛月:月光映照水面,小舟仿佛在月光上泛游。
- 山阴雪后来:典出《世说新语》,东晋王子猷(王徽之)居山阴(今浙江绍兴)时,大雪之夜忽忆戴逵,乘小船夜访,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处李白以王子猷自比,表达同样的闲情逸致。
- 水作青龙盘石堤:形容河道弯曲,水流如青龙盘绕石堤。
- 鲁门西:指东鲁门西边的水域。
- 何啻(chì):何止,岂止。
- 剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊州,为曹娥江上游。此指王子猷雪夜访戴逵所经之溪,后成为文人雅士风流韵事的象征。
讲解
这首诗需要从两个层面来理解。一是对自然景物的生动刻画。李白以画家般的笔触,捕捉了日落月出时分水景的微妙变化,“天倒开”、“波摇石动”生动写出了水面倒影的奇幻效果,“青龙盘石堤”则形象地描绘了河道的蜿蜒。二是用典抒怀的深层意蕴。诗人并非单纯写景,而是通过“山阴雪后来”和“风流到剡溪”的典故,将自己月下泛舟的闲情逸致与魏晋名士王子猷的潇洒风度相媲美,从而将一次普通的夜游提升到了追求精神自由和理想人格的文化高度。全诗情景交融,古今辉映,展现了李白诗歌特有的浪漫气质。
古诗赏析
这是李白描写月夜泛舟的优美诗篇,共两首,意境空灵奇妙,充满浪漫主义色彩。第一首着重描绘舟行所见奇幻之景:日落时分,天光水色交织,沙明石动,造成一种视觉上的错觉与动态之美。“轻舟泛月”、“疑是山阴雪后来”两句,巧妙化用典故,将现实之游与历史雅事相连,表达了诗人乘兴而游、超然物外的旷达情怀。第二首则侧重描写岸边静景,以“青龙盘石堤”比喻弯曲的水流,用“桃花夹岸”点缀春色,景色明丽。最后两句直抒胸臆,认为月下乘舟之乐,其风流韵味更胜于古人游剡溪。两首诗虚实结合,古今联通,语言清新流畅,充分体现了李白诗歌想象丰富、飘逸洒脱的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年)前后,李白寓居东鲁(今山东兖州一带)时期。李白此行是为拜访友人,寻仙访道,同时也有隐居的考虑。东鲁门附近景色优美,李白在此泛舟游赏,被月夜水景所陶醉,联想到历史上有名的风流轶事,有感而发,创作了这两首诗,充分展现了诗人豪放不羁、热爱自然的个性,以及追求自由、向往隐逸的情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)