东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府
韦应物 〔唐朝〕
仲月景气佳,东林一登历。
中有故人诗,凄凉在高壁。
精思长悬世,音容已归寂。
墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。
平生忽如梦,百事皆成昔。
结骑京华年,挥文箧笥积。
朝廷重英彦,时辈分圭璧。
永谢柏梁陪,独阙金门籍。
方婴存殁感,岂暇林泉适。
雨馀山景寒,风散花光夕。
新知虽满堂,故情谁能觌。
唯当同时友,缄寄空凄戚。
古诗译文
仲春时节风光正好,我登上东林精舍游览。
墙壁上留有故友的诗作,字迹凄凉高悬。
他精深的思想永存人世,音容笑貌却已归于寂灭。
墨迹残留如酒渍斑驳,亲笔字迹逐渐磨灭。
平生往事恍然如梦,所有事事都已成为过去。
回想当年在京城结伴驰骋,挥毫写作积满箱箧。
朝廷重视英才俊彦,同辈们如圭璧般各得其所。
永远辞别了柏梁台的陪侍,唯独缺少金马门的名籍。
此刻正陷于生死存亡的感慨,哪有闲暇适应林泉之乐?
雨后山色透着寒意,晚风中花光渐散。
新结交的朋友虽坐满厅堂,旧日情谊又能与谁共叙?
只能给当年的同僚好友,封寄这充满凄怆的信笺。
墙壁上留有故友的诗作,字迹凄凉高悬。
他精深的思想永存人世,音容笑貌却已归于寂灭。
墨迹残留如酒渍斑驳,亲笔字迹逐渐磨灭。
平生往事恍然如梦,所有事事都已成为过去。
回想当年在京城结伴驰骋,挥毫写作积满箱箧。
朝廷重视英才俊彦,同辈们如圭璧般各得其所。
永远辞别了柏梁台的陪侍,唯独缺少金马门的名籍。
此刻正陷于生死存亡的感慨,哪有闲暇适应林泉之乐?
雨后山色透着寒意,晚风中花光渐散。
新结交的朋友虽坐满厅堂,旧日情谊又能与谁共叙?
只能给当年的同僚好友,封寄这充满凄怆的信笺。
知识点
1. 东林寺历史:东晋慧远建寺,唐代成为佛教净土宗祖庭
2. 殿中侍御史:唐代监察官,属殿院,从七品下
3. 柏梁台典故:汉武帝建,曾举办柏梁台联诗盛会
4. 金马门制度:汉代征召才士待诏金马门,后指翰林院
5. 唐代题壁文化:文人常在寺庙驿馆题诗传播作品
6. 韦应物诗歌分期:京城-滁州-江州-苏州四阶段演变
古诗注解
- 仲月:指农历二月,仲春时节。
- 东林精舍:指庐山东林寺,晋代慧远所建佛教圣地。
- 郑侍御:殿中侍御史郑姓友人,韦应物旧同僚。
- 柏梁:柏梁台,汉代宫阙名,借指宫廷生活。
- 金门:金马门,汉代官署名,代指仕途功名。
- 箧笥(qiè sì):竹编的书箱和衣箱。
- 圭璧:古代玉器礼器,比喻朝廷重用的人才。
- 觌(dí):相见,面对。
讲解
本诗标题长达29字,完整交代了创作契机。"追旧书情涕泗横集"八字直接点明情感状态。全诗采用五言古体,共16句四组转韵,符合"首句入韵·偶句押韵"规则。前三联写眼前景,中六联忆往昔事,末三联抒当下情,结构严谨。诗中"墨泽传洒馀"巧妙运用通感,将视觉的墨迹比为酒渍;"圭璧"比喻兼具珍贵性与礼制象征。值得注意的是"方婴存殁感"的"婴"字本义为缠绕,生动表现生死之痛的纠缠状态,可见韦应物炼字之功。
古诗赏析
全诗以"登历"为线索,通过空间与时间的双重维度展开抒情。"景气佳"的自然美景与"凄凉"的题诗形成强烈反差,奠定哀婉基调。中间十二句采用今昔对比:"精思长悬世"与"音容已归寂"的生死对照,"结骑京华"的荣光与"独阙金门"的失意形成仕途反差。尾联"雨馀山景寒"以景结情,寒山残花意象强化了人生虚无感。诗人将个体生命体验与历史时空交织,在律诗严谨格律中实现情感的自然流泻,体现了韦应物"高雅闲淡"中的沉郁特质。
创作背景
本诗作于韦应物任职江州(今九江)期间。诗人登临庐山东林寺时,意外发现已故好友郑侍御的题诗。郑侍御曾与韦应物同在京为官,如今物是人非。此诗融合了故地重游、睹物思人、宦海浮沉的多重情感,展现了中唐文人面对生死离别与仕途坎坷的复杂心境,是韦应物追怀诗的代表作。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)