读吕居仁旧诗有怀其人作诗寄之
曾几 〔宋朝〕
学诗如参禅,慎勿参死句。
纵横无不可,乃在欢喜处。
又如学仙子,辛苦终不遇。
忽然毛骨换,正用口诀故。
居仁说活法,大意欲人悟。
常言古作者,一一从此路。
岂惟如是说,实亦造佳处。
其圆如金弹,所向若脱兔。
风吹春空云,顷刻多态度。
锵然奏琴筑,间以八珍具。
人谁无口耳,宁不起欣慕。
一编落吾手,贪读不能去。
尝疑君胸中,食饮但风露。
经年阙亲近,方寸满尘雾。
足音何时来,招唤亦云屡。
贱子当为君,移家七闽住。
古诗译文
学习诗歌如同参悟禅理,切记不要死板地理解诗句。纵横挥洒无不可为,关键在于领悟到其中的欢喜之处。又像学习仙道之术,辛苦追求却始终不能得遇真谛。忽然之间脱胎换骨,正是因为得到了口诀的缘故。吕居仁(吕本中)提倡“活法”之说,大意是要让人自己去感悟。他常说古代的诗人,无一不是通过这条路(领悟活法)而成就的。岂止是空谈理论,他自己也确实创作出了佳妙的作品。他的诗圆润如同金弹,灵动迅捷如同逃脱的兔子。又像春风吹过天空的云朵,顷刻之间呈现出各种姿态。铿锵作响如同弹奏琴瑟筑筝,其间还夹杂着八珍佳肴般的美味。人谁没有耳朵和嘴巴,怎能不由此生出欣羡仰慕之情?他的诗集一册落入我手中,我贪爱诵读,不能释手。我曾经怀疑你的胸中,饮食难道只是风露(不食人间烟火)?长年不能亲近你,我的内心充满了尘雾(俗念)。你的脚步声何时能传来?我也多次召唤招请。我应当为你,搬家到七闽(福建)之地与你同住。
知识点
1. 活法:宋代诗学重要概念,由吕本中提出,强调作诗要灵活变化,不死守成法,追求自然天成与妙悟,对南宋诗歌发展有重要影响。
2. 以禅喻诗:宋代文坛流行将学诗与参禅类比,认为诗歌创作和鉴赏都需要“悟”,反对生硬模仿和机械理解。苏轼、黄庭坚、严羽等人均有类似论述。
3. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派之一,以黄庭坚为宗,讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重诗法锤炼。吕本中、曾几均为该派重要成员,但曾几后期有所突破,更重自然与活法。
4. 曾几:南宋诗人,陆游的老师。其诗风格清新活泼,语言明快,对“活法”有深入实践,对南宋中兴四大诗人(尤袤、杨万里、范成大、陆游)有重要影响。
古诗注解
- 参禅:佛教禅宗的修行方式,指通过静思、悟道来领会佛理。此处比喻学诗需要用心领悟。
- 参死句:指拘泥于字面意思,死板地理解诗句,不能灵活领会其精神。
- 活法:宋代诗人吕本中(字居仁)提出的诗歌创作理论,主张作诗要灵活变化,不拘泥于成法,重在自然与妙悟。
- 金弹:比喻诗歌语言圆润、精炼、完美无瑕。
- 脱兔:比喻诗歌灵动、迅捷,富有变化,如同逃脱的兔子一般敏捷。
- 琴筑:琴和筑(古代的一种弦乐器),这里比喻诗歌音韵铿锵悦耳。
- 八珍具:八种珍贵的食物,比喻诗歌内容丰富多彩,如同美味佳肴。
- 七闽:指古代闽地(今福建地区),因有七闽部落而得名。此处指吕本中当时居住或任职的地方。
讲解
这首诗是曾几写给吕本中的,核心是讨论诗歌创作的方法。开头用两个比喻:学诗像参禅,不能死抠字眼(参死句),要灵活领会;又像学仙,苦修无果,但一旦得到口诀(领悟方法)就能脱胎换骨。这个“口诀”就是吕本中提出的“活法”。曾几高度评价“活法”,认为它能让诗歌像金弹一样圆润,像脱兔一样敏捷,像春云一样变化多端,像音乐和美食一样动人。后半部分,曾几表达了对吕本中诗集的喜爱,读得爱不释手,并因久别而感到内心“满尘雾”(充满俗念),渴望友人能来相聚,甚至愿意为对方搬家到福建。整首诗把抽象的诗学理论讲得生动形象,同时饱含真挚的友情,是宋代“以诗论诗”的典范之作,也体现了曾几对老师吕本中在诗学和精神上的双重追随。
古诗赏析
此诗是一首以诗论诗的作品,核心在于阐发吕本中的“活法”理论。曾几巧妙地将学诗比作参禅与学仙,强调“悟”的重要性,反对“参死句”的僵化学习。诗中用“金弹”、“脱兔”、“春云”、“琴筑”等一连串生动比喻,形象地描绘了“活法”指导下的诗歌所达到的圆融、灵动、多变与丰美境界。后半部分由论诗转入抒情,通过“贪读不能去”、“方寸满尘雾”等句,真切表达了诗人对吕本中诗作的酷爱与对其人品的仰慕,以及因久别而产生的思念与期盼。全诗议论与抒情紧密结合,比喻精妙,语言流畅,既是一篇精到的诗论,也是一首情真意切的怀人之作,体现了曾几作为江西诗派后继者对“活法”理论的深刻理解和实践。
创作背景
这首诗是南宋诗人曾几在读其老师兼好友吕本中(字居仁)的旧诗后,有感而发,写下并寄给吕本中的。吕本中是江西诗派的重要人物,曾提出“活法”说,对曾几的诗歌创作影响深远。曾几在诗中表达了对吕本中诗歌理论的深刻认同与赞美,同时也流露出对这位良师益友的深切怀念与思念之情。因两人分别日久,曾几在诗中既探讨诗学,又抒发了渴望重逢、甚至愿移居相伴的深厚情谊。
作者信息