登楼绝句和者甚多又从而用韵择其可录者录之·零
戴复古 〔宋朝〕
小楼题了又还题,一段风流在水西。
白鸟飞来知乡背,青山元自有高低。
古诗译文
在小楼上题诗写了又写,一遍又一遍,那段风雅情趣(或美好的景致)就在水西那边。白色的鸟儿飞过来,似乎知道故乡的背面在何处,而青山原本就有高有低,自自然然。
知识点
1. 戴复古:南宋江湖派代表诗人,字式之,号石屏,浙江黄岩人。一生不仕,游历各地,诗作多抒写羁旅之情、山水之趣,风格质朴自然。
2. 题壁诗:古代文人常将诗题写在墙壁、楼阁等处,以供人观赏唱和。本诗即属于登楼题壁之作,且和者众多,反映了当时文人雅集唱和的习气。
3. “元自”一词:在古诗中常作“原来、本来”解,如陆游“元自不关渠”等,是宋诗口语化表达的代表。
4. 绝句的章法:前两句叙事写景,后两句借物抒怀,由实入虚,是七绝常见结构。
古诗注解
- 小楼题了又还题:指诗人在小楼上反复题诗。题,书写、题咏。又还题,再次书写,表示意犹未尽。
- 一段风流:此处指优美的风光或文人雅士的风韵情致,也可解作一段佳话。
- 在水西:水西,指某一水域的西边,具体地点不详,可能为诗人登楼所见之处。
- 白鸟飞来知乡背:白鸟(如白鹭、白鹤等)飞来,似乎知晓故乡的背面(或方向)。乡背,既指故乡的背面(反方向),也可理解为“乡背”即“方向”的方言或诗化表达,有“辨认家乡方位”之意。
- 青山元自有高低:青山原本就自然有高有低。元自,本来、原来。暗含事物本来如此,不假人为之意。
讲解
这首诗是戴复古登楼后所作,标题很长,说明他和朋友们曾在此唱和,最终他只选录了部分佳作,此为其一。首句“小楼题了又还题”生动刻画出诗人兴致盎然的情态,仿佛看见他题完一首诗后意犹未尽,再次提笔。第二句“一段风流在水西”,这里的“风流”既指水西景色的优美,也暗含着诗人与友人诗酒酬唱的雅事。后两句是全诗的亮点:白鸟飞来,忽然让诗人联想到家乡的方向——鸟儿或许也知道我的乡愁?这是一种移情手法。而“青山元自有高低”则转入冷静的哲理:自然界的山峦本来就有高有低,不会因为人的情绪而改变。至此,诗人从热烈的情感回归到对自然规律的承认,流露出一种豁达与坦然。整首诗在短短四句中,完成了从题诗之乐、观景之美、乡愁之深到悟理之明的转变,堪称小诗中的佳作。
古诗赏析
这首七绝语言浅近而意蕴深远。首句“小楼题了又还题”,以反复题诗的细节写出诗人对此地景色的喜爱与留恋,看似平常,却富有生活情趣。第二句“一段风流在水西”,点出景致核心所在,引发读者对“水西”风光的想象。后两句转写眼前景物:白鸟飞来,似乎通晓人情,知道诗人思念故乡的朝向;青山则自管自高低起伏,不因人的意志而改变。一“知”一“自有”,将物象拟人化,又暗含哲理——自然界本有自身的规律,人的乡愁与感慨不过是短暂的主观情感投射。全诗由题诗、观景到悟理,层层推进,体现了戴复古诗歌清新自然、含蓄深沉的特点。
创作背景
戴复古(1167—约1248),南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖,以诗名世。此诗题作《登楼绝句和者甚多又从而用韵择其可录者录之·零》,说明诗人登楼后作了一首绝句,和诗者众多,他又按照原韵选择其中值得收录的作品录下,而这一首是其中“零”号(或零篇)。从内容看,诗人登楼远眺,触景生情,既陶醉于水西的风光,又借白鸟、青山引出对故乡的思念以及对自然规律的感悟。戴复古长期客居他乡,此类登高怀乡之作常见于其诗集中。
作者信息