东鲁见狄博通
李白 〔唐朝〕
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
古诗译文
去年你与我分别,去向何方?听人说你漫游江东一带。
你说打算挂起船帆,横渡沧海,但此番回来,恐怕是因为途中没有顺风的缘故吧。
你说打算挂起船帆,横渡沧海,但此番回来,恐怕是因为途中没有顺风的缘故吧。
知识点
此诗体裁为七言绝句。李白,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,感情奔放。东鲁是李白的重要活动地之一,其子女曾在此居住。诗中“挂席”指代行船,是古诗词中常见的借代手法。“无长风”的意象运用了隐喻,使诗意更为含蓄深刻。
古诗注解
- 东鲁:今山东南部地区,李白曾在此居住。
- 狄博通:李白友人,生平不详。
- 向何处:去哪里。
- 传道:传说,听人说。
- 游江东:指长江下游南岸地区(今江苏、浙江一带)。
- 谓言:说是,声称。
- 挂席:张挂船帆,指行船。
- 度沧海:渡过大海。沧海,这里可能指东海或广阔水域。
- 却来:回来,返回来。
- 应是无长风:大概是(渡海时)没有遇到顺风。暗含未能实现远游抱负之意。
讲解
这首诗可以这样理解:诗人重逢久别的好友狄博通,自然要问起对方这一年的经历。前两句是寻常的寒暄问候。后两句则进入深层次的交流,诗人了解到友人曾有渡海的宏大计划,但最终未能实现而折返。诗人没有直接说“你的计划失败了”,而是巧妙地用“却来应是无长风”来表达,这既是一种体贴,避免令友人难堪,也蕴含着深刻的人生哲理——成功需要天时地利,机遇(“长风”)至关重要。这种表达方式委婉而富有诗意,体现了李白高超的语言艺术和对友人境遇的深切关怀。整首诗在平淡的问答中,寄托了对人生际遇的感慨。
古诗赏析
这首诗语言平易如话,却意蕴深长。首两句以问句起笔,点明与友人分别已久,并通过“有人传道”间接写出友人的行踪,显得亲切自然。后两句是全诗点睛之笔,诗人用推测的口吻(“谓言”“应是”)道出友人壮志未酬的缘由——“无长风”。此处的“无长风”一语双关,既指渡海缺乏实际的自然条件(顺风),更隐喻着人生旅途上缺乏机遇和助力,导致理想受挫。李白并未直接抒写感慨,而是将这种对命运弄人、世事艰难的体悟,含蓄地寄托在对友人行程的关切询问之中,使得诗歌在简短的篇幅内包含了丰富的情感层次,展现了李白诗歌豪放之外的另一种深沉风貌。
创作背景
此诗创作于李白寓居东鲁(今山东兖州一带)时期。诗人与友人狄博通分别一年后重逢,得知友人曾有渡海远游的壮志却未能成行,心生感慨。诗中既表达了重逢的欣喜,也暗含了对友人(或许也包括自己)抱负未展、际遇不顺的同情与理解,反映了李白豪放不羁性格下对现实的深切体察。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)