对梨花赠皇甫秀才
韦庄 〔唐朝〕
林上梨花雪压枝,独攀琼艳不胜悲。
依前此地逢君处,还是去年今日时。
且恋残阳留绮席,莫推红袖诉金卮。
腾腾战鼓正多事,须信明朝难重持。
古诗译文
林间梨花如雪压满枝头,独自攀折这琼玉般的花朵却难抑悲伤。
依旧是在此地与你相逢,恰如去年今日的时光。
且留恋残阳余晖共聚绮席,莫要推辞红袖佳人斟满金杯。
战鼓声声世事纷扰,须知明日难再如今朝般相聚。
知识点
1. 梨花的文学意象:常象征纯洁、短暂之美,在唐诗中多与离愁结合
2. 金卮:唐代贵族饮酒器,常见于宴饮题材诗歌
3. 战鼓意象:中晚唐诗歌常用以指代战乱,如杜甫《阁夜》"五更鼓角声悲壮"
4. 韦庄诗风:属花间派,语言清丽,善用白描手法表现深沉情感
5. 时间对照手法:通过"去年今日"强化物是人非之感,源自崔护《题都城南庄》
古诗注解
- 雪压枝:形容梨花盛开如积雪压枝,比喻繁茂洁白。
- 琼艳:指梨花如玉般晶莹艳丽。
- 绮席:华美的宴席。
- 金卮:黄金酒杯,泛指珍贵酒器。
- 腾腾战鼓:暗示当时战乱频发的社会背景。
讲解
本诗教学可重点把握三个层面:首先解析"梨花-战鼓"的意象对比,理解诗人如何通过自然景物反衬社会动荡;其次分析"去年今日"的时间循环结构,体会唐诗特有的时空意识;最后可联系晚唐历史,探讨文人群体在乱世中的精神世界。建议对比刘禹锡"玄都观里桃千树"等咏花诗,理解咏物抒怀的传统。
古诗赏析
全诗以梨花起兴,通过"雪压枝"的意象营造出既唯美又略带哀愁的意境。颔联运用时空叠印手法,强调重逢的宿命感。颈联"残阳""红袖"等意象构成温暖画面,与尾联战鼓声形成强烈反差,凸显诗人"及时行乐"的复杂心态。韦庄善用明丽意象包裹深沉情感,展现晚唐文人特有的时代苍凉感。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,韦庄与友人皇甫秀才重逢于梨花盛开的春日。诗中"腾腾战鼓"折射出唐末藩镇割据的乱象,诗人借梨花之景抒发对聚散无常的感慨,暗含对时局的忧虑。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)