渡芦达磨赞二首
释智朋 〔宋朝〕
破六宗邪,开五叶花。
西天此土,地无硃砂。
古诗译文
破除六宗的偏邪,开创了禅宗五叶的传承。
从西天印度到东土中国,这方土地本就无须外求硃砂(喻指佛性本自具足,不假外求)。
知识点
1. 达摩祖师:菩提达摩,南天竺人,南北朝时来华,被尊为中国禅宗初祖,传说与梁武帝对话不契,一苇渡江至嵩山少林寺面壁九年。
2. 一花开五叶:禅宗术语,指自六祖慧能后,禅宗分出临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五家(加上临济下的黄龙、杨岐两派,合称“五家七宗”),达摩祖师曾预言“吾本来兹土,传法救迷情,一花开五叶,结果自然成”。
3. 六宗与外道:在禅宗语境中,“六宗”多指当时印度或中土对禅法的六种偏执见解,祖师以“破邪”立正,彰显不立文字、直指人心的顿门。
4. 硃砂典故:硃砂在佛教中有时喻指“色法”或“外求之物”,此处借用民间“无硃砂,红土为贵”的俗语反其意而用,喻示自性本自圆成,无须向外寻觅“红土”或“硃砂”,破除对祖庭、圣地及外相的执着。
古诗注解
- 破六宗邪:指达摩祖师在印度时,曾破除了当时盛行的六种外道宗派(或指禅宗内部对“六宗”的执着),彰显正法。六宗,一说为“有相宗、无相宗、定慧宗、戒行宗、无得宗、寂静宗”等六种偏邪见解。
- 开五叶花:比喻禅宗在中国的发展。“一花开五叶”是禅宗常用语,指达摩祖师传来后,禅宗发展为沩仰、临济、曹洞、云门、法眼五家(五叶)。
- 西天此土:西天指古印度(佛教发源地),此土指中国。
- 地无硃砂:字面意为“此地没有硃砂”。硃砂为红色矿物,常作颜料或入药,这里一语双关。禅宗有“硃砂点”喻指“向外求佛”的执着,此句意指佛性本在自心,无须向外在的“西天”或“此土”求取,犹如大地本无硃砂,真法不在外相。
讲解
这首《渡芦达磨赞》是禅宗高僧释智朋为达摩祖师所写的赞偈。全诗从两个层面展开:前两句追溯禅宗史,后两句直指禅宗心法。“破六宗邪”是对达摩祖师在印度时期的功绩的概括,通过破除偏邪见解,确立正法眼藏;“开五叶花”则是达摩东渡后的结果,禅宗一脉相承至六祖,而后分化出五家宗派,犹如花朵从一枝而开出五叶,各呈风姿。后两句看似写地理(西天与东土),实则超越地域,意在说明佛性无分南北,真法不在他处。“地无硃砂”以极浅近的比喻道破向外驰求的虚妄——如果大地本身没有硃砂,那么无论在西天还是东土,都无法挖出硃砂来;同样,如果自心本来圆满,则不需向外寻找祖师、求取佛法。此诗表面赞达摩,实际是劝导学人回光返照,识取自家宝藏,是典型的以诗说禅、借古喻今的禅门佳作。
古诗赏析
此诗虽仅四句二十字,却高度概括了禅宗从印度到中国的源流、破执与传承。首句“破六宗邪”,点出达摩在印度扫荡异见、直指本心的威德;次句“开五叶花”,以繁花似锦喻禅宗在中土衍为五家,枝繁叶茂,暗含法源深远、本无分别之意。后两句“西天此土,地无硃砂”为点睛之笔,以“硃砂”这一物质作喻,将空间(西天/此土)的差别一笔勾销,破除学人对“从何处求法”的执着——西天与东土皆无“硃砂”可采,正如法不可向外而得,佛性人人具足,何须远求?整首赞语用典自然,喻象精警,既彰显祖师功德,又直指禅宗“即心是佛”的究竟义,言简意深,禅味十足。
创作背景
释智朋为南宋临济宗高僧,号介石,嗣法于虚舟普度禅师,其禅风峻烈,多作偈颂阐扬宗门奥义。此诗为《渡芦达磨赞二首》之一,“渡芦达磨”指达摩祖师一苇渡江的故事,是禅宗绘画与赞颂常见题材。宋代禅宗“五家七宗”格局已定,丛林对祖师西来意的参究盛行。智朋此赞是在佛教中国化背景之下,以达摩东渡为契入点,强调心性本具、不假外求的宗门精髓,并对禅宗一花开五叶的历史传承予以总结与颂扬。
作者信息