答梁大夫断求息缘以跻高蹠兼简清臣大夫
韩维 〔宋朝〕
人生会有本,本得求自忘。
缘来与之俱,源壮流亦长。
趋高顾为下,在得良已亡。
金仙不吾欺,庄生助之扬。
嗟我闻道浅,妄言岂非狂。
缅怀终南山,紫翠峨宫墙。
二贤谢尘滓,接翼参云翔。
相望孰去远,共此爱日光。
古诗译文
人生在世应当有本心本性,这本心本性一旦获得就应当忘却外物。
因缘际会与它一同来去,源头壮阔那么水流也会绵长。
趋向高处时反要顾念低处,在有所得时其实早已失去了本真。
佛家之言没有欺骗我,庄子的思想也助我弘扬此道。
可叹我听闻大道尚浅,这些狂妄的言语岂非是我在说大话。
我深深怀念那终南山,山上紫翠的云雾环绕着巍峨的宫墙。
梁大夫与清臣大夫二位贤者已超脱尘世的污浊,如同羽翼相接在云端翱翔。
彼此相望,谁说路途遥远,共同珍惜这照耀万物的日光。
知识点
1. 三教合流思想:本诗融汇儒家“反求诸己”的本心论、佛家“因缘”观与道家“忘我”思想,是宋代知识分子“以佛修心,以道养生,以儒治世”文化心理的典型体现。
2. 终南山意象:终南山在古典文学中常象征隐逸修行、超脱尘俗的精神家园,诗中借“紫翠峨宫墙”既描绘山色,也暗喻崇高的道德境界。
3. 宋诗哲理化特征:此诗不重描写而重议论,将人生哲理通过比兴与引经据典的方式娓娓道来,体现了宋诗“以议论为诗”“以才学为诗”的创作倾向。
4. 古典哲学中的“本”与“缘”: “本”指事物的根本或本性,在儒家心性论中常指人的良知良能或先天善性;“缘”为佛家语,指一切事物生起所依赖的条件,诗中合而论之,强调保持本真、不执外缘的修为。
5. 韩维与洛阳文人集团:韩维(1017-1098),字持国,与司马光、文彦博等人交游密切,为北宋洛阳耆英会成员之一,其诗多唱和之作,善谈名理,风格清雅。
古诗注解
- 梁大夫:指诗题中“答梁大夫”的友人,大夫为官职名。
- 断求息缘:断绝追求,止息尘缘。意指摒弃世俗的欲念与牵累。
- 跻高蹠:登上高处,比喻达到崇高的境界。“蹠”意为踩踏、到达。
- 简清臣大夫:寄送(此诗)给清臣大夫。“简”指书信,此处用作动词。
- 本:指人生的根本,即本性、本真。
- 缘:佛教语,指因缘,事物发生、发展所依赖的条件。
- 金仙:对佛的尊称,指佛法中揭示的真理。
- 庄生:指庄子,其思想主张逍遥齐物、忘我守真。
- 终南山:在今陕西西安南,为道教名山,隐逸之士多居于此,此处象征清修高洁之地。
- 二贤:指诗题中提及的梁大夫与清臣大夫。
- 接翼参云翔:翅膀相接,直入云霄飞翔。比喻二人德操高洁,超脱尘俗。
讲解
这首诗是韩维对友人梁大夫“断求息缘”之志的回应,同时兼寄清臣大夫。全诗可分为三层来讲解:
第一层(首四句)阐述人生之本。诗人认为,人皆有与生俱来的“本”(本性、本真),最理想的境界是“本得求自忘”——既已得本,便不应再执着于外在的追求,反而应忘怀得失。这种“缘来与之俱,源壮流亦长”的观点,借用自然现象说明:根本坚固则应对万缘从容不迫,如同源头充沛则水流绵长。这一思想融合了儒家的“立本”与道家的“忘我”。
第二层(中四句)以辩证思维深化主题。“趋高顾为下,在得良已亡”指出世人常犯的错误:一心攀高反而忽略了脚下的根基;自以为有所得时,恰恰失去了最宝贵的东西——本真。随后援引佛道两家思想为证,“金仙不吾欺,庄生助之扬”表明这一认识与佛、庄的教诲相符。诗人谦称自己“闻道浅”,实则是在化用庄周“吾丧我”的境界,使说理更显恳切。
第三层(后六句)转向对友人的赞美与期许。“缅怀终南山”以象征高洁的终南山引出两位友人,称他们已“谢尘滓”(摆脱尘俗杂染),“接翼参云翔”以比翼凌云的形象,盛赞二人超拔的品格。结尾“相望孰去远,共此爱日光”一句极为巧妙:日光既可喻指大道、真理,也可比喻超越尘俗的精神光辉。诗人以此表达,纵使身居异地,只要心向同一光明,精神便无距离。这既是对友人的慰勉,也表达了诗人自身对崇高境界的向往。
整首诗由理入情,从自我体悟推及友人品格,气脉贯通,语言质朴而意蕴深厚,体现了韩维作为理学背景文人的深厚思辨力与真挚的友情观。
古诗赏析
此诗以哲思开篇,层层推进,展现了诗人对人生本源、因缘际会与精神超脱的深刻理解。前四句以“本”与“缘”为核心,指出人生的根本在于守持本性、忘怀得失,因缘与本源相生相成,暗含顺应自然之意。“趋高顾为下,在得良已亡”二句,以辩证之语揭示“求高反失本”“逐得反丧真”的道理,富有警策意味。接着借用“金仙”(佛)与“庄生”的典故作印证,表明此理与佛道两家相通,显示出作者深厚的学养与圆融的哲学视野。
后半部分由抽象哲思转向具体人事。诗人自谦“闻道浅”“妄言非狂”,以退为进,彰显谦逊。随后笔锋一转,以终南山紫翠宫墙的意象引出对二位友人的赞誉,将其比作远离尘滓、凌云高翔的贤者,既表达了对友人品格的钦佩,又寄托了与之共趋高境的心愿。结尾“相望孰去远,共此爱日光”以光喻道,意蕴悠远,表明纵使相望,只要心向光明大道,便无距离之隔,情谊与道义俱在其中。
全诗情理交融,结构谨严,将议论、抒情与意象结合,既有宋诗说理的典型特征,又不乏含蓄深远的意境,体现了韩维诗风平实而富理趣的特点。
创作背景
这首诗是宋代文学家韩维写给友人梁大夫的酬答之作。梁大夫当时有“断求息缘以跻高蹠”的志向或来信,意在断绝世俗追求、止息因缘,以期登上高尚的境地。韩维在诗中表示赞同,并同时将此诗寄予另一位友人清臣大夫。从诗中“缅怀终南山”“二贤谢尘滓”等句推测,此时韩维可能处于半隐或仕途闲淡的状态,与志同道合的朋友探讨佛道思想,向往超脱尘俗、归真返璞的境界。诗中融汇了儒家的本心论、佛家的因缘观与道家的逍遥思想,体现了宋代士大夫在人生哲学上融通三教的特点。
作者信息