答刘成父四愁诗
王令 〔宋朝〕
倦客维扬每自悲，有时双泪等闲垂。
眼前所识皆庸我，天下为忧可语谁。
把臂便嫌逢子晚，开縢乃见起予诗。
卷舒万彻吟千遍，此後多应手有胝。
古诗译文
倦游的客居者在扬州每每独自悲伤，有时不知不觉间双泪平白垂落。
眼前所认识的人都不过是庸常之辈，心中满腹的天下之忧又能向谁诉说。
与你把手交谈便深感相逢太晚，打开书函才看到你写来启迪我的诗作。
反复展读、吟诵千遍，此后大概我的手都要因翻阅而磨出老茧了。
知识点
1. 王令：字逢原，北宋诗人，幼年孤苦，以教书为生，诗风奇崛雄放，受王安石赏识。
2. 维扬：扬州古称，典出《尚书·禹贡》，是文人墨客常书写的地理意象。
3. 起予：出自《论语·八佾》“起予者商也”，原指孔子对子夏的赞许，后用作启发自己的谦辞。
4. 四愁诗：原指东汉张衡所作《四愁诗》，表达思君怀人之情，此处借指刘成父寄赠的抒情诗。
5. 知音难觅的主题：本诗继承了中国古典诗歌中感慨世无知音的传统，如“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”等，表达士人孤独与渴求理解的心情。
古诗注解
- 倦客：倦于行旅的人，此处为诗人自指。
- 维扬：扬州的别称。《尚书·禹贡》有“淮海惟扬州”，后取“惟扬”谐音作“维扬”。
- 等闲：平白无故，随便，轻易。
- 庸我：意为“认为我平庸”或“平庸之辈与我为伍”。此处“庸”作动词，可理解为以我为平庸，或指周围人皆庸碌。
- 把臂：握住手臂，表示亲密或相见。
- 开縢：打开书函。縢，指绳子、封套。
- 起予：启发我。《论语·八佾》：“起予者商也！”此处指刘成父的诗作给自己以启迪。
- 卷舒：指展卷和卷起，意为反复阅读。
- 手有胝：手上磨出老茧，形容勤奋翻阅诵读。
讲解
这首诗是王令对友人刘成父赠诗的答谢之作。全诗从自我感伤起笔，先描写客居扬州时的孤独与悲愤：周围多是庸俗之辈，满腔的天下之忧竟无人可以倾诉。这种孤独在颈联中被友情的到来打破，诗人庆幸与刘成父相知恨晚，并感激他的诗作给自己带来启发。尾联则以极度夸张的“手有胝”来表现自己反复吟诵、爱不释手的情景，既表达了对友人诗才的赞赏，也流露出惺惺相惜的深厚情谊。全篇情感脉络清晰，由抑到扬，语言朴素而富有感染力，集中体现了王令孤高傲世却渴望知音的真性情，也反映出宋代士人忧患意识与友情慰藉交织的心路历程。
古诗赏析
此诗情感真挚，起伏有致。首联以“倦客维扬”点明漂泊处境，“双泪等闲垂”直写无处倾诉的悲怆。颔联“眼前所识皆庸我，天下为忧可语谁”进一步将个人境遇与天下之忧结合，既讽刺世人之庸碌，又暗用范仲淹“先忧后乐”之意，凸显诗人孤高的情怀与无处投合的悲慨。颈联笔锋一转，以“把臂便嫌逢子晚”写逢友之喜，以“开縢乃见起予诗”点明酬答缘由，情感由悲转喜。尾联以夸张笔法写反复吟诵友人之诗，至“手有胝”，生动表现了得遇知音后的振奋与沉醉。全诗语言质朴，情感跌宕，在压抑与豁达之间展现了王令孤介不羁的个性与深沉的家国情怀。
创作背景
王令（1032—1059）是北宋中期诗人，幼年丧父，生活贫苦，长期客居扬州、高邮等地，以教书为生。他虽有济世之志，却屡困科场，平生交游不广，唯与王安石等人相知最深。刘成父（刘发）是王令好友，二人志趣相投，常以诗文唱和。此诗当为王令客居扬州时所作，因深感世无知己、庸人环伺，收到刘成父寄来的“四愁诗”后，触动心怀，故以此作答，既表达知音难觅的孤独，又流露出对友情的珍视与得诗后的喜悦。
作者信息
