登刘宾客高斋(时公初退相,一作春题刘相公
钱起 〔唐朝〕
能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。
林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家。
蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。
日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。
古诗译文
知识点
钱起(722年—785年),字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,一说温州(今浙江温州)人,唐代诗人。与王维、李嘉明、卢象等合称“大历十才子”,是“大历体”诗歌的代表人物之一。其诗风清丽婉约,善于写景,尤长五言律诗。
- 孙弘阁:孙弘(孙宝),西汉人,曾任尚书令,精通儒术,曾为光武帝侍读,后辞官。此处用典,既指讲学之地,也暗示主人身份的高洁。
- 绮季家:绮季,即虞翻,字仲翔,东汉会稽人,会稽三逸之一,以清高著称。用“绮季家”形容居住的环境适合隐士,或暗示主人有隐逸之风。
- 鲤也:孔鲤,孔子之子,字伯鱼。成语“孔鲤过堂”(过庭之训)即源于此,后世常用“鲤”代指弟子或门生,表示对老师的尊敬。
- 隔绛纱:唐代国子监等讲学场所,讲官与生徒之间常设绛(红)纱隔开,以示尊卑有序。后用“隔绛纱”比喻师生之间存在形式上的隔阂或无法亲近。此处反用其意,强调亲密无间。
此诗体现了钱起“大历十才子”典型的艺术风格:语言清丽,格律严谨,善于融情入景,用典自然。虽写士大夫的隐逸生活,但并不消沉,反而流露出一种对文人风骨和高洁追求的坚守。
题中注明“一作春题刘相公”,说明此诗在不同流传版本中,题目可能有所不同,但内容与主旨一致,均指刘宾客退相后居于高斋之事。
古诗注解
- 刘宾客:指刘太真(刘太真,名未详,一说为刘公干或泛指高官,此处具体指唐代宰相刘太真,钱起好友)。
- 时公初退相:指刘公刚刚辞去宰相职务。
- 功成疏宠位:意为在功业完成之后,对恩宠的高位持疏淡态度,含有功成身退的典故意味。
- 孙弘:指西汉尚书令孙宝,又名弘,曾为汉光武帝侍读,后辞官隐居,此处喻指高雅的隐逸或讲学之地。
- 绮季家:指会稽三逸之一的虞翻(字仲翔,号绮季),泛指隐居不仕的高士,此处形容环境清幽,适合隐士居住。
- 鲤也:指孔鲤(孔鲤,字伯鱼,孔子之子),代指好学之徒或门生弟子。
- 文苑:指文学之苑,此处借指刘宾客的高斋或其所在的文人聚集之地。
- 门生隔绛纱:指唐代制度,讲学时讲师与门生之间常设红纱分隔,后比喻师生之间产生隔阂或无法亲近。此处反用,意指虽已退相,但依然亲近门生,并无隔阂。
讲解
这首诗是钱起为刘宾客(刘太真)退相后居住的高斋所作的题赠诗。我们可以从“仕隐之间”的矛盾与统一来理解全诗。
首先,首联写心态。刘太真刚辞职,按理说可能失意,但诗中说他“疏宠位”、“不负云霞”,这是一种积极的隐逸观,表明他主动选择回归自然,不贪恋权位,这是全诗的基调。
其次,中间两联写景与环境。孙弘阁、绮季家是用典来定位主人的身份和气质;蝴蝶、黄鹂是写实景,用生动的自然景物渲染高斋环境的清幽与生机。这些景物描写不是孤立的,而是为主人的“心赏”服务,证明他的选择是正确的、美好的。
最后,尾联写师生关系。用“鲤也”自谦,用“隔绛纱”反诘,表达了钱起对老师的亲近感和感激。这里的“谁道”二字很有力量,既反驳了可能存在的误解(以为老师退居后会疏远门生),又赞美了老师的人格魅力——即便身居高位已退,依然保持文人的本色和对后辈的关爱。
综上所述,此诗不仅是一首优美的写景诗,更是一首深刻的人物赞颂诗,体现了盛唐向中唐过渡时期士大夫阶层在政治失意后寻求心理平衡、坚守文人理想的精神面貌。
古诗赏析
创作背景
作者信息