对酒醉题屈突明府厅
李白 〔唐朝〕
陶令八十日,长歌归去来。
故人建昌宰,借问几时回。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。
山翁今已醉,舞袖为君开。
古诗译文
陶渊明八十天后,高唱着《归去来兮辞》回归田园。
老友担任建昌县令,借问何时能再相见。
吴江风雪飘落,纷纷扬扬洒入酒杯中。
我这山野老翁今日已醉,且为君挥袖起舞助兴。
知识点
陶渊明典故:东晋诗人,曾任彭泽县令八十余日即辞官,作《归去来兮辞》
建昌:唐代县名,属洪州,今江西永修县西北
吴江:泛指吴地江河,暗含"莼鲈之思"典故
山翁:魏晋以来对隐士的雅称
歌行体特征:李白此诗具有歌行体自由奔放的特点
古诗注解
- 陶令八十日:指陶渊明任彭泽县令仅八十余日便辞官归隐。
- 归去来:陶渊明名作《归去来兮辞》,表达归隐之志。
- 建昌宰:建昌县令,指友人屈突明府。
- 吴江雪:吴地江边的雪,暗用"鲈鱼堪脍"典故,喻思归之情。
- 山翁:李白自称,带有隐逸意味。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)典故的巧妙化用,将陶渊明事迹与自身处境自然结合;2)意象的叠加运用,"雪"与"酒"构成清冷与热烈的对比;3)情感的层次递进,从追慕先贤到询问归期,再到醉舞抒怀。教学时可重点解析"风落吴江雪"的象征意义,引导学生体会李白诗歌中"豪中见悲"的独特气质。注意比较陶渊明与李白在隐逸思想上的异同:陶归于恬淡,李归于狂放。
古诗赏析
全诗以陶渊明自况,开篇用典奠定隐逸基调。三四句通过询问友人归期,暗含对仕途的疏离感。"吴江雪"的意象既写实景又暗用张翰思鲈典故,双重隐喻增强艺术张力。结尾醉舞场景将酒兴推向高潮,狂放姿态中透露出深沉的孤独感。李白将个人际遇与历史典故熔铸一体,在洒脱表象下隐藏着壮志难酬的悲凉。
创作背景
此诗作于李白晚年漫游吴越时期。当时诗人在友人屈突明府(建昌县令)厅堂饮酒,借陶渊明辞官典故,抒发自己政治失意后向往隐逸的情怀。诗中"吴江雪"的意象暗示诗人正漂泊江南,而醉舞的狂放姿态则体现其豪放不羁的个性。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)