端嘉杂诗二十首·十五
刘克庄 〔宋朝〕
拥旄佩印各荣华,已贵无官可复加。
若不扫门丞相府,必曾养马侍中家。
古诗译文
身佩将印、手握旌旗,各自享受着荣华富贵,官位已经尊贵至极,再没有更高的官职可以加封。若不是曾在丞相府前洒扫门庭以求得进身之阶,那就必定是在侍中家中做过养马之事。
知识点
1. 旄与印:古代代表权力与地位的象征。“旄”指节旄,皇帝赐予将领,代表军权;“印”指官印,代表行政权力。二者并提,泛指手握大权的官员。
2. 丞相与侍中:丞相为百官之首,总领朝政;侍中在汉代为皇帝近臣,魏晋至隋唐时期往往成为实际上的宰相。诗中用这两个官职代指最高权势者。
3. 扫门与养马:典出汉代。汉初,魏勃为求见齐相曹参,每日清晨在曹参舍人门外洒扫,终获引见。养马则暗用西汉金日磾原为匈奴王子,被俘后入汉宫养马,后因忠诚谨慎得宠于汉武帝,官至侍中的典故。诗人反用其意,讽刺攀附者不过是为权贵奔走效劳的奴仆。
4. 刘克庄与“端嘉杂诗”:“端嘉”指南宋理宗端平(1234-1236)、嘉熙(1237-1240)年间。这组诗共二十首,多针对时政发表议论,体现了刘克庄作为“辛派词人”豪迈刚直、关心国事的创作风格。
古诗注解
- 拥旄佩印:旄,古代用旄牛尾装饰的旗帜,将军持之,象征统帅权;印,指官印。这里形容位高权重、掌握军权与政权的显贵形象。
- 已贵无官可复加:指已经富贵至极,官爵达到了顶峰,再无更高的官职可以授予。
- 扫门:洒扫门庭,指在权贵门下效劳,以求引荐或依附。
- 丞相府:宰相的官邸,代指最高行政权力中心。
- 养马:喂养马匹,古代常为奴仆或低级差役之事,此处指屈身侍奉权贵。
- 侍中家:侍中是汉代门下省长官,魏晋以后为宰相之职,此处泛指权势显赫的豪门。
讲解
这是一首辛辣的政治讽刺诗。前两句看似在描述权贵们“拥旄佩印”的显赫与荣华,实际上是在为后文的揭露蓄势。诗人先树立一个“贵不可加”的巅峰形象,再用后两句将其彻底颠覆。后两句运用了递进式的反诘与假设,不留任何余地地指出:这些高官的出身与发迹,无一例外都是靠屈膝投靠权贵。诗人特意选取了“扫门”与“养马”这两个极具卑微色彩的意象,与开篇的“拥旄佩印”形成强烈对比,撕开了权贵们光鲜外表下的真实面目——无论地位多高,都不过是权门豢养的仆从。这种以“极贵”对“极贱”的手法,增强了诗歌的批判力量。在教学中,需要引导学生理解这种对比手法,以及诗人借古讽今、针砭时弊的用意,从而体会刘克庄作为正直文人的风骨与对社会黑暗的清醒认识。
古诗赏析
这首诗以尖锐的笔触揭露了南宋官场攀附权贵、以卑躬屈膝换取荣华的现实。前两句“拥旄佩印各荣华,已贵无官可复加”以夸张的口吻描绘了权贵们位极人臣、显赫一时的状态,为后文的揭露埋下伏笔。后两句“若不扫门丞相府,必曾养马侍中家”笔锋陡转,以决绝的语气点明:这些看似荣耀至极的高官,其发迹之路无非是依附丞相、侍中这样的权门,甚至是从事“扫门”“养马”这等低贱之事。诗人用“若不……必曾……”的假设句式,增强了讽刺的力度,揭露了其富贵本质上的卑微与可耻。全诗语言辛辣,对比强烈,表现出诗人对世风日下、士节不存的愤慨与批判。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,朝廷内部党派纷争激烈,权臣当道,卖官鬻爵、攀附权贵之风盛行。许多士人为了仕途通达,不惜奔走于权贵门下,甚至自降身段为之奔走效劳。刘克庄为人刚正,屡次因直言进谏而遭贬黜,对官场的腐败与士人丧失气节深感痛心。《端嘉杂诗二十首》是他在端平、嘉熙年间所作的一组讽喻诗,本篇为第十五首,借古讽今,揭露并讽刺了那些凭借攀附权贵而获得高官厚禄的现象。
作者信息