端嘉杂诗二十首·一
刘克庄 〔宋朝〕
由北图南有混并,自南取北费经营。
从今束起书生论,噉饭看人致太平。
古诗译文
由北方图谋南方,试图完成统一大业;自南方攻取北方,则需费尽心力经营。从今以后,我将束起书生的议论,只愿饱食终日,看着他人缔造太平盛世。
知识点
1. 南北统一的历史难题:中国历史上,由北统南(如隋灭陈、元灭南宋)多借助军事与地理优势,由南统北(如明朝朱元璋北伐)则更为艰难,需长期经营,诗中“费经营”即指此。
2. 书生论政与空谈误国:南宋理学兴盛,士人好发议论,但部分书生不谙实务,空谈恢复,导致朝政拖沓。刘克庄此诗是对这种风气的批判,也反映了南宋后期务实思潮的兴起。
3. 端嘉时期:指宋理宗端平(1234—1236)与嘉熙(1237—1240)年间。此时南宋与蒙古战事频仍,朝廷内部和战之争激烈,刘克庄的《端嘉杂诗》正是这一时代背景下的产物。
4. 刘克庄的诗歌风格:刘克庄为江湖诗派代表,诗风早期豪放,晚年渐趋沉郁,多感时伤事之作。此诗语言直白,意蕴深远,是其后期诗歌的典型。
古诗注解
- 由北图南有混并:指从北方出发谋划南方,企图实现统一。“混并”意为合并、统一。
- 自南取北费经营:从南方攻取北方,需要耗费大量心力谋划治理。“经营”此处指筹划、治理。
- 从今束起书生论:“束起”意为收起、搁置。“书生论”指文人纸上谈兵的议论,暗含对空谈误国的反思。
- 噉饭看人致太平:“噉饭”即吃饭,意为只求温饱;“看人”指旁观他人;“致太平”意为实现太平盛世。
讲解
这首诗以简练的语言表达了刘克庄对南北攻守之难的深刻认识以及对空谈误国的愤懑。前两句从宏观历史视角出发,指出无论是由北方南下统一,还是由南方北伐恢复,都充满艰难,尤其是“自南取北”更需长久经营,这暗含对南宋多次北伐无功的反思。后两句转向个人心迹,诗人表示要搁置那些不切实际的书生议论,看似选择旁观、只求温饱,实则饱含无奈与讽刺——在朝政腐败、空谈盛行之际,真正有志者反而无法施展抱负,只能寄望于他人实现太平。整首诗情感复杂,既有历史洞察,又有现实批判,结尾的“看人”二字尤其耐人寻味,将诗人报国无门的悲凉心境含蓄道出。学习此诗,需结合南宋末年内忧外患的背景,理解诗中“束起书生论”背后的深沉爱国之情。
古诗赏析
此诗言简意深,以南北攻守之难起笔,道出历史与现实中统一之路的艰辛。“由北图南”与“自南取北”形成鲜明对比,概括了中国历史上南北政权争衡的两种基本态势,暗含对南宋北伐屡屡受挫的深沉叹息。后两句笔锋一转,“束起书生论”以决绝之语批判空谈误国,反衬出诗人对务实图强的渴望。“噉饭看人致太平”看似消极,实则是愤激之语,以旁观者的姿态表达有志难伸的无奈与对真正能者匡扶天下的期待。全诗语言质朴,情感深沉,兼具历史纵深与个人忧愤,体现了刘克庄晚期诗歌沉郁苍凉的风格。
创作背景
刘克庄生活于南宋中后期,一生历经宋宁宗、理宗、度宗三朝。当时南宋偏安江南,北方金国与蒙古相继崛起,南北对峙局势复杂。端嘉年间(宋理宗端平、嘉熙年间),南宋曾联合蒙古灭金,旋即又面临蒙古南侵的威胁。朝廷内部主战、主和、守成等意见分歧,书生空谈误国现象严重。刘克庄作为爱国诗人,有感于国家积弱、恢复无望,写下《端嘉杂诗二十首》,此为其一,抒发对南北攻守之势的感慨,并流露出对空谈书论的厌倦与对时局的无奈。
作者信息