端嘉杂诗二十首·零
刘克庄 〔宋朝〕
闻说关河唾掌收,拟为跛子看花游。
可怜逸少兴公辈,说着中原得许愁。
古诗译文
听说中原河山之地如同唾手可得般即将收复,我本想如同跛足之人也去观赏花开般前去一睹盛况。只可惜像王羲之、殷浩那样的名士,一谈论起中原故土,便生出如此深沉的哀愁。
知识点
1. 典故运用:“跛子看花游”典出宋人笔记,比喻虽身有不便或机遇难逢,仍渴望参与盛事,此处以诙谐笔法写迫切心情。 2. 借古讽今:借东晋南渡名士王羲之(逸少)、孙绰(兴公)空谈恢复而无力北伐的历史,讽刺南宋朝廷偏安一隅、志士徒唤奈何的现状。 3. 语言特色:语言简练,对比强烈(“唾掌收”的易与“得许愁”的难),情感跌宕起伏,在幽默自嘲中蕴含深沉家国之痛。 4. 历史背景:端平年间,南宋曾短暂进行“端平入洛”军事行动,企图收复汴京、洛阳,但因准备不足及蒙古军反击而惨败,标志着南宋收复中原希望的彻底破灭。
古诗注解
- 关河:指函谷关等关口与黄河,此处泛指中原地区,即当时被金朝占领的北方领土。
- 唾掌收:比喻极容易办到。“唾掌”指往手掌上吐唾沫,形容事情轻而易举就能成功。
- 跛子看花游:典故,喻指虽有不便或困难,但仍心怀向往,也想参与盛事。此处暗含诗人因年老或无力,却仍渴望见到收复失地的急切心情。
- 逸少兴公辈:“逸少”指东晋书法家王羲之(字逸少);“兴公”指东晋文学家孙绰(字兴公)。二人皆为东晋南渡名士,常谈论恢复中原却无力回天。这里借指南宋空谈恢复却壮志难酬的士大夫。
- 得许愁:“得许”意为“这般”、“如此”。指产生如此多的愁绪。
讲解
这首《端嘉杂诗》是刘克庄晚年诗作中的代表作之一,集中体现了其诗歌“悲慨豪放”的风格。讲解时可从以下几点切入:首先,抓住“闻说”二字,理解诗人并未亲见“收复”,所有消息皆来自传闻,这就为后面的“愁”埋下了伏笔。其次,重点解析“跛子看花游”这个典故的妙处,它不仅是一种自嘲(诗人年老多病),更暗含了一种哪怕希望渺茫也要竭尽所能奔赴的执着。再次,引导学生体会从第二句到第三句“可怜”的转折,这一转折将全诗从轻松戏谑的基调陡然拉入深沉的历史悲慨之中。最后,联系“端平入洛”的历史事实,理解刘克庄作为爱国文人,在面对朝廷昏聩、时局不可为时,那种将满腔热血化为纸上烟云的无奈。整首诗虽短,却包含了报国的热情、现实的荒诞以及历史的苍凉感,是理解南宋后期士人心态的一把钥匙。
古诗赏析
这首诗以“喜”与“愁”的巨大反差构成强烈的艺术张力。首句“闻说关河唾掌收”,以夸张之笔写出听闻收复有望时的狂喜与自信,“唾掌”二字将那种轻松必胜的心态刻画得淋漓尽致。次句“拟为跛子看花游”,以自嘲的口吻,用诙谐的典故承接上句,将诗人渴望亲见盛世、哪怕身有不便也要前往的急切心理展露无遗。后两句笔锋陡转,“可怜”二字将情绪由热烈跌入悲凉。诗人借东晋南渡名士王羲之、孙绰的典故,暗指南宋士大夫空谈恢复却无能为力的现实。“说着中原得许愁”一句,表面写古人,实则写今事,点明了所有关于中原的话题最终都化作无尽愁绪的残酷现实。全诗短短四句,从志在必得的美好愿景,到望眼欲穿的期盼,最终落于无可奈何的沉痛,深刻地揭示了南宋末年志士们报国无门的悲愤与时代之殇。
创作背景
此诗收录于《端嘉杂诗二十首》,“端嘉”指宋理宗端平(1234-1236)与嘉熙(1237-1240)年间。此时南宋朝廷正面临蒙古南侵的严峻局势,而“端平入洛”(1234年南宋试图收复三京)的失败,使收复中原的希望破灭。刘克庄一生主张抗金、恢复中原,但屡遭挫折。此诗正是在这种空有报国之志却眼见北伐失利、国土沦丧的背景下,借古讽今,抒发对朝中空谈误国、恢复无望的深重忧虑。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)