端嘉杂诗二十首·七
刘克庄 〔宋朝〕
倴僝将军约早回,楚材相国更频催。
江东将相真如虎,去报胡雏莫过来。
古诗译文
倴僝将军约定早日回师,楚材相国更是频繁催促。 江东的将相真如猛虎一般,回去报告胡雏不要过来侵犯。
知识点
1. 刘克庄:南宋著名诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,属于江湖诗派,其诗作多关注现实,风格豪放沉郁。 2. 端嘉杂诗:《端嘉杂诗二十首》是刘克庄的一组政治抒情诗,“端嘉”指宋理宗端平、嘉熙年间,这组诗多涉及南宋与蒙古的战争局势。 3. 耶律楚材:契丹族,蒙古帝国初期重要政治家,官至中书令,主张以儒术治国,保护汉文化,对蒙古统治政策有重要影响。 4. 南宋与蒙古的战争:1234年宋蒙联合灭金后,蒙古即开始南下攻宋,双方爆发长达四十余年的战争,直至南宋灭亡。 5. 胡雏:古代汉民族对北方游牧民族的蔑称,原指匈奴等胡人的少年,后泛指北方少数民族,诗中特指蒙古军队。 6. 比喻手法:诗中“江东将相真如虎”运用比喻,将南宋将相比作猛虎,表现其威猛与震慑力,与“胡雏”形成对比,突出以猛虎慑胡雏的自信。
古诗注解
- 倴僝将军:指代当时在前线领兵的将领。“倴僝”为拟声或译名,可能暗指蒙古或北方将领之名,此处泛指敌方或己方主将。
- 楚材相国:指耶律楚材,蒙古名臣,曾任中书令,辅佐成吉思汗、窝阔台,主张以儒治国,此处借指朝中主张和议或约束军事的重臣。
- 江东将相:指江南南宋朝廷的将领与宰执大臣。“江东”泛指长江以南地区,即南宋统治核心区域。
- 胡雏:对北方少数民族(尤其是蒙古)的蔑称,意为“胡人的小子”,表达轻蔑与警惕。
- 莫过来:不要南侵,不要渡过长江进犯南宋疆土。
讲解
这是一首借时事抒怀的七言绝句。讲解时需注意以下几点:第一,理解诗中人物的隐喻。“倴僝将军”与“楚材相国”并非南宋人物,而是借指蒙古方面的将领和重臣,诗人通过描写敌方内部希望撤军的意向,为后文渲染南宋军威作铺垫。第二,把握“江东将相真如虎”的豪壮语气,这是全诗的情感高潮,诗人以“虎”喻江东将相,意在表达南宋并非软弱可欺,足以震慑胡虏。第三,结合历史背景理解“去报胡雏莫过来”,这是对敌人的严正警告,也是诗人爱国热忱的直抒。整首诗虽短,却兼具叙事、比喻与议论,在紧张的时代氛围中展现出诗人慷慨自信的抗战精神。
古诗赏析
此诗以简劲的笔触勾勒出宋蒙对峙时期的一个政治侧面。首句“倴僝将军约早回”,写敌方将领似有撤军之约;次句“楚材相国更频催”,写敌方谋臣屡次催促班师,从对方内部矛盾落笔,暗示敌方并非铁板一块。后两句“江东将相真如虎,去报胡雏莫过来”,笔锋一转,以“真如虎”的雄壮比喻写出南宋将相的威猛气势,传达出坚决抵御外侮的决心。全诗借敌人口吻反衬己方军威,构思巧妙,虚实相生,在短小的篇幅中体现出强烈的民族气节和斗争精神。
创作背景
这首诗作于南宋末年,约宋理宗端平至嘉熙年间(1234-1240)。此时蒙古大军压境,南宋面临北方强敌的严重威胁。刘克庄身处朝政日非、边患频仍的时代,亲历南宋与蒙古的多次交锋。诗中“倴僝将军”“楚材相国”分别影射当时蒙古将领与主政的耶律楚材,反映出宋蒙之间和战交织的复杂局势。诗人借此诗表达对南宋朝廷应积极防御、拒敌于国门之外的期望,以及对北方强敌的警惕与蔑视。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)