吊建州李员外

铭旌随风飘回故乡，猿鸟也为之凄然悲鸣。
你已长眠于桐江的月光下，徒留建水的船空空而返。
宾客传颂你治理郡县的时光，僧人追忆你苦读诗书的年华。
或许你的吟诗之魂仍在，徘徊在深山古木之畔。

• 铭旌：古代灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名。
• 桐江：今浙江桐庐县富春江段，诗中代指李员外葬地。
• 建水：福建建瓯的古称，李员外生前为官之地。
• 吟魂：诗人想象逝者诗魂不散，体现文人相惜之情。

此诗以"铭旌归故里"点明哀悼主题，中二联通过地理意象的并置（桐江葬地与建水宦游），暗含"死生亦大矣"的悲慨。尾联"吟魂"之语尤为精警，体现唐代文人"诗魂不灭"的生死观。

全诗以"猿鸟凄然"起兴，通过"空船""古木"等意象营造苍凉氛围，虚实相生：前四句实写殡葬场景，后四句虚写逝者生平，尾联以"吟魂"想象收束，体现唐代悼亡诗"哀而不伤"的美学特质。张乔善用时空对照，"桐江月"与"建水船"形成生死相隔的张力，而"僧客追忆"的侧写手法更显逝者德才之盛。

此诗为张乔悼念建州李员外所作。唐代"员外"多为闲散官职，李员外生平不详，但从诗中"为郡日""读书年"可知其曾任地方官且文采斐然。张乔途经其葬地，见山水依旧而斯人已逝，触景生情写下此悼亡诗，表达对同道文人的深切哀思。