登嘉州凌云寺作
岑参 〔唐朝〕
寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。
搏壁跻半空,喜得登上头。
始知宇宙阔,下看三江流。
天晴见峨眉,如向波上浮。
迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。
愿割区中缘,永从尘外游。
回风吹虎穴,片雨当龙湫。
僧房云濛濛,夏月寒飕飕。
回合俯近郭,寥落见远舟。
胜概无端倪,天宫可淹留。
一官讵足道,欲去令人愁。
古诗译文
寺庙高耸超越飞鸟,青翠山峰托举着朱红楼阁。
攀援峭壁登上半空,欣喜终于到达顶峰。
此时才知宇宙广阔,俯瞰三条江水奔流。
天晴时望见峨眉山,仿佛漂浮在波涛之上。
辽阔的烟景豁然开朗,阴森的棕榈楠木茂密。
愿割断尘世因缘,永远追随世外之游。
回旋的风吹过虎穴,片片雨点洒落龙潭。
僧房云雾朦胧,夏日里也寒意飕飕。
回望山下靠近城郭,远处船只零星可见。
壮丽景色无边无际,天宫般可长久停留。
区区官职何足挂齿,欲离去却令人忧愁。
知识点
古诗注解
- 嘉州凌云寺:今四川乐山大佛所在地的寺庙
- 三江:指岷江、青衣江、大渡河
- 峨眉:峨眉山,位于乐山西侧
- 区中缘:尘世间的因缘牵绊
- 龙湫:龙潭,深水池
- 天宫:比喻凌云寺如天上宫阙
- 一官:指诗人当时担任的官职
讲解
这首诗的艺术特色主要体现在三个方面:首先,空间描写极具层次感,从"飞鸟外"到"三江流",再到"见远舟",构成立体空间画卷;其次,善用对比手法,"天晴"与"片雨"、"夏月"与"寒飕飕"形成鲜明对照;最后,情感表达含蓄深沉,通过景物寄托仕隐矛盾。
从文学史角度看,此诗继承了谢灵运山水诗传统,又融入盛唐气象,对后世苏轼等巴蜀诗人影响颇深。诗中"天晴见峨眉,如向波上浮"等句,已成为描写乐山景色的经典名句。
古诗赏析
全诗以登高望远为线索,展现了雄奇壮美的巴蜀山水。开篇"寺出飞鸟外"即以夸张手法突出寺庙之高,"青峰戴朱楼"意象新颖。中间部分通过"始知宇宙阔"等句,表现登高后的豁达心境,景物描写层次分明,由近及远,虚实相生。
后八句转入抒情,"愿割区中缘"直抒胸臆,表达超脱尘世的愿望。结尾"一官讵足道"看似洒脱,实则隐含无奈,形成情感张力。全诗笔力雄健,意境开阔,将山水之乐与仕隐之思完美结合,体现了岑参边塞诗外的另一面风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),岑参时任嘉州(今四川乐山)刺史。诗人登临凌云寺,被其险峻地势和壮丽景色所震撼,既表达了对自然山水的热爱,也流露出厌倦官场、向往隐逸的情怀。当时岑参已近晚年,对仕途感到疲惫,诗中"一官讵足道"正是这种心境的写照。
作者信息