东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二
贺铸 〔宋朝〕
寒洛未澌结,东趋江海深。
舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。
林端落滞雪,沙际起鸣禽。
病客坐长叹,摄衣涕流襟。
亲朋自兹远,可是慕山阴。
兴尽莫回楫,何人知此心。
古诗译文
寒冷的洛水尚未完全冻结成冰,水流向东趋近江海,愈发幽深。 船家被清晨的报时鼓声惊醒,收起船绳,将船停靠在长林岸边。 树林的枝头飘落着停滞不散的积雪,沙滩边飞起了鸣叫的水鸟。 抱病的客居之人坐着长长叹息,手提着衣襟,泪水流淌沾湿了衣襟。 亲朋好友从此离我更加遥远,难道是向往山阴(会稽)的隐居生活吗? 即使游玩的兴致已尽,也不要掉转船头返回,有谁能够理解我此时此刻的心境呢?
知识点
- 典故运用:“山阴”与“兴尽莫回楫”暗用《世说新语·任诞》中王子猷(王徽之)雪夜访戴安道(戴逵)的典故。原典表现的是魏晋名士任性放达、不拘形迹的风度,贺铸反用此典,表现自己因风雪所阻无法访友的无奈,以及内心苦闷无人能解的悲哀,使情感更加复杂深沉。
- 意象分析:诗中“寒洛”“滞雪”“鸣禽”等意象共同营造了寒冷、孤寂、凝滞的氛围。“滞雪”不仅指积雪停滞,也象征诗人受阻的境遇和郁结的心情;“鸣禽”以声写寂,反衬出环境的幽静和诗人内心的孤寂。
- 抒情手法:本诗采用了多种抒情手法。前四句借景抒情,寓情于景;中间两句“病客坐长叹,摄衣涕流襟”直抒胸臆,情感奔放;后四句则运用典故抒情,含蓄蕴藉,使全诗情感层次丰富,跌宕起伏。
- 创作背景关联:贺铸一生尚气任侠,但沉沦下僚,郁郁不得志。其词风兼有豪放与婉约,诗中亦常融入身世之感。此诗作于阻雪舟居之时,正是其人生困顿、漂泊无依的写照,体现了宋代文人仕途失意时寄情山水、怀人思旧的典型心境。
古诗注解
- 东畿:指汴京以东的地区。畿,古代王都所领辖的方圆千里之地,后泛指京城附近。
- 寒洛:寒冷的洛水。洛水发源于陕西,流经河南,此诗中可能指汴京附近的河流。
- 未澌结:没有完全解冻或冻结。澌,解冻时流动的冰。
- 歛繂:收起船绳。歛,同“敛”,收拢;繂,粗大的绳索,这里指系船的缆绳。
- 逗长林:停留在长满树木的岸边。逗,停留,停靠。
- 林端:树林的顶端或枝头。
- 滞雪:停滞不化或堆积的雪。
- 摄衣:提衣,整理衣襟。
- 山阴:今浙江绍兴。东晋王徽之(王子猷)曾居山阴,雪夜乘舟访戴逵,至门不入,称“乘兴而行,兴尽而返”。此处借指隐居或访友之地。
- 兴尽莫回楫:化用“兴尽而返”的典故,反用其意,表达即便无法访友,心中的情思也无人知晓。
讲解
这首诗是贺铸羁旅怀人之作,结构上可以分为写景与抒情两大层次。首四句从“舟居”的视角展开:诗人因雪受阻,泊舟长林。清晨的鼓声惊动了船家,也从侧面透露出诗人彻夜的难眠。“林端落滞雪,沙际起鸣禽”是精工的对仗句,通过细微的视觉和听觉描写,打破了画面的沉寂,却更添萧索。
中二句“病客坐长叹,摄衣涕流襟”是全诗的情感枢纽。一个“病”字,点明了身体与精神的双重困顿;“坐长叹”与“涕流襟”用最直白的方式,将压抑的情感倾泻而出,具有强烈的感染力。
末四句是全诗的难点与精华。诗人想到亲友远离,不由得羡慕起山阴(会稽)——那里既是风景胜地,也是名士隐居、雪夜访友的佳话发生地。“兴尽莫回楫”是对王徽之“乘兴而行,兴尽而返”的巧妙化用。在原典中,王子猷“何必见戴”是旷达自适;而贺铸此时,大雪封路,莫说“见”,连出发都做不到,他的“莫回楫”实际上是“无法回楫”甚至“不愿回楫”的复杂心理。他渴望能像古人那样潇洒,但现实却让他只能空坐舟中,这种理想与现实的巨大落差,最终汇成了“何人知此心”的千古一问。整首诗层层递进,从环境到心境,从实写到用典,将羁旅之愁、怀人之思、病困之痛与知音之叹融为一炉,展现了贺铸诗歌沉郁顿挫、用典精切的风格。
古诗赏析
这首诗以“阻雪”为背景,以“怀寄”为情感主线,情景交融,含蓄深沉。前四句写景,描绘了一幅寒江雪舟图。“寒洛未澌结”点明时令与地点,写出河水将冻未冻的寒冷;“舟人惊朝鼓”从听觉角度,用晨鼓惊扰舟人的细节,暗示诗人彻夜未眠或早醒的孤寂。五、六句“林端落滞雪,沙际起鸣禽”动静结合,积雪从林梢落下,沙禽惊飞,以动衬静,更显出环境的幽冷与诗人内心的不宁。 后六句抒情。“病客坐长叹,摄衣涕流襟”直抒胸臆,诗人抱病独坐,思及亲朋远隔,不禁泪流满面,刻画了凄苦无助的形象。结尾四句化用“王徽之雪夜访戴”的典故,但反其意而用之。王徽之“兴尽而返”是一种洒脱,而诗人身处困境,连“访”的机会都没有,只能空怀向往。最后“何人知此心”以反问作结,将无人理解的孤独与无奈推向高潮,余韵悠长,令人感同身受。
创作背景
此诗作于贺铸客居汴京(今河南开封)以东地区期间。诗人当时仕途不顺,生活困顿,且体弱多病。在一个风雪交加的日子,因大雪阻路,他滞留在洛水边的舟中,无法与远方的知交故友相聚。在孤寂与愁苦中,他写下这组诗(共三首),此诗为第二首,借雪景与舟居的境遇,抒发对亲友的思念以及自身漂泊无依、知音难觅的悲凉心境。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)