东郊雨中柬士量
高叔嗣 〔明朝〕
闲居甘绝迹,疏雨对芳原。
念欲开青眼,谁还共绿尊。
林烟旁舍午,野色远村昏。
自笑平生意,无人空闭门。
古诗译文
我安于闲居,甘愿与世俗断绝往来,只有稀疏的雨点对着芬芳的原野洒落。
本想睁开双眼看看这美好的春光,却想不起还有谁愿意与我共同举杯对饮。
树林间的烟雾笼罩着傍晚时分的屋舍,远处的村落沉浸在野外苍茫的暮色之中,显得昏暗朦胧。
我自嘲自己一生的志趣和情怀,如今只剩下独自紧闭柴门,再无知己相伴。
知识点
古诗注解
- 东郊:指城东的郊区,古人常在此处游赏或隐居。
- 士量:人名,作者的友人,生平事迹不详。
- 甘绝迹:甘心于断绝行迹,即不与外人交往,隐居避世。
- 疏雨:稀疏的小雨。
- 芳原:花草繁茂的原野。
- 青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,晋代阮籍能为青白眼,见凡俗之士以白眼相待,见意合之人则作青眼。后以“青眼”指对人喜爱或重视,这里指放眼观赏景色或结识朋友。
- 绿尊:绿色的酒杯,代指酒。尊,同“樽”。
- 旁舍:附近的房舍。
- 午:这里指中午或接近黄昏时分,结合下文“昏”字,可能指天色渐晚,光影迷离之时,或者指烟雾笼罩的时间段。
- 昏:昏暗,指傍晚时光线变暗。
- 平生:一生,平日。
讲解
这首《东郊雨中柬士量》是一首典型的文人抒怀之作。所谓“柬”,通“简”,即书信之意,表明这是诗人写给友人士量的一首诗,旨在交流情感。
诗的前两句写环境与心境。诗人自称“闲居”,并且“甘绝迹”,说明他并非被迫隐居,而是主观上选择远离官场纷争和社会应酬。然而,“疏雨对芳原”却透露出一种寂寞。春雨绵绵,芳草青青,本是赏心乐事,但诗人独自面对,无人分享,美景反而成了孤独的衬托。
中间两联具体展开这种孤独感。诗人想要“开青眼”,即想要看到美好的事物或遇到志同道合的人,但紧接着反问“谁还共绿尊”,答案显而易见:没有。这种强烈的反差加深了失落感。接着,诗人将目光投向周围的景色,“林烟”和“野色”构成了一个模糊、昏暗的世界,仿佛也是诗人内心世界的写照。天色将晚,烟雾弥漫,正如他心中挥之不去的愁绪。
最后两句是全诗的情感爆发点。“自笑平生意”是一种深刻的自我反思。也许他曾经有远大的抱负,或者坚持某种高洁的品格,但在现实中却落得个“无人空闭门”的结果。这个“空”字极具张力,既指门庭冷落,也指内心空虚,更指抱负成空。整首诗没有激烈的抱怨,而是通过细腻的景物描写和沉静的内心独白,传达出一种淡淡的哀愁和深深的孤独,体现了明代文人特有的清雅与孤高。
古诗赏析
这首诗描写了作者在雨中东郊闲居时的所见所感,表达了孤寂无聊和对友人的怀念之情。
首联“闲居甘绝迹,疏雨对芳原”,开篇点明作者闲居的状态和心境。“甘绝迹”写出了作者主动远离尘嚣的态度,而“疏雨对芳原”则以景衬情,细雨蒙蒙中,面对芳草萋萋的原野,虽美却显冷清,奠定了全诗孤寂的基调。
颔联“念欲开青眼,谁还共绿尊”,由景入情,转折自然。作者本想放眼欣赏春景,或寻求知音共饮,但环顾四周,竟无一人可共此雅兴。“谁还”二字,道出了知音难觅的无奈与凄凉。
颈联“林烟旁舍午,野色远村昏”,继续描绘景物。树林中的烟雾缭绕在附近的房屋周围,远处的村庄在野外苍茫的景象中显得昏暗。这两句通过对光影和烟雾的细腻刻画,营造出一种朦胧、幽深且略带压抑的氛围,烘托出作者内心的迷茫与孤独。
尾联“自笑平生意,无人空闭门”,直抒胸臆。作者自嘲自己一生的志向和追求,最终落得个无人理解、独自闭门独处的下场。“自笑”中包含了无奈、苦涩以及一丝自我解嘲的意味,“空”字更强调了这种虚无感和孤独感。全诗语言清丽,情感真挚,情景交融,充分展现了高叔嗣诗歌清婉深致的风格。
创作背景
高叔嗣是明代中期著名的文学家,“后七子”之前的重要诗人之一。他性格孤高,不善逢迎,因此在官场中屡遭挫折,仕途不顺。这首诗作于他闲居或贬谪期间,当时他居住在城郊,生活清苦而孤独。在一个下雨的日子,面对郊外的美景,他思念远方的朋友士量,却苦于无人共饮共赏,于是写下此诗以抒怀。
作者信息