得家兄在远消息
高启 〔明朝〕
江上有归舟,传兄在石头。
知安虽暂喜,念远更成愁。
古诗译文
江上有归来的船只,传信说兄长在南京(石头城)。得知他平安虽然暂时感到欣喜,但想到他远在他乡,心中反而更添愁绪。
知识点
1. 作者高启:元末明初著名诗人,字季迪,号青丘子,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,被推为明代诗歌开国第一人,后因卷入政治斗争被腰斩,年仅三十九岁。
2. 石头城:指南京,历史上又称金陵、建康、江宁等,是六朝古都,元末明初仍为江南重镇。
3. 诗体特征:此诗为五言绝句,语言简练,情感层层递进,体现了高启诗风“清峻含蓄、沉郁顿挫”的特点。
4. 情感手法:诗中运用“以喜衬悲”的反衬手法,得知平安的喜乐瞬间转为更深的思念,更显亲情之切、离别之苦。
5. 历史文化背景:元明之际战乱频繁,人口迁徙流离,家书难寄,“得消息”是当时无数家庭翘首以盼却又喜忧参半的普遍经历。
古诗注解
- 江上:指江边或江面,这里代指水路交通之处。
- 归舟:返回的船只,此处指带来消息的船。
- 传兄:传来兄长(家兄)的消息。
- 石头:指石头城,即今江苏省南京市。
- 知安:得知(兄长)平安。
- 暂喜:短暂的欢喜、片刻的欣慰。
- 念远:思念远方的人。
- 更成愁:反而转变为忧愁,愁绪加深。
讲解
这首《得家兄在远消息》是高启听闻兄长在南京平安时写下的即兴之作。开篇“江上有归舟”描绘了消息来临的场景,诗人或许正临江眺望,归舟带来了远方亲人的音讯。“传兄在石头”一句不露声色,却暗含了此前长久的等待与牵挂。后两句是全诗精魂所在:“知安虽暂喜”——得知兄长安然无恙,诗人心中悬石落地,喜色浮上眉间;但笔锋突转,“念远更成愁”——消息确凿,反而将远隔天涯的现实血淋淋地拉到眼前,短暂的喜悦被更沉重的愁思覆盖。这种情感的跌宕正是手足深情的真实写照。全诗无一生僻字,不假雕饰,以家常语道至深之情,言简意丰,余味无穷。对于今天的读者,这首诗依然能唤起我们对亲人、故乡的眷恋,以及对于“聚散离合”这一永恒人生况味的共鸣。
古诗赏析
《得家兄在远消息》以极简的篇幅勾勒出得知远方亲人消息时复杂的情感变化。前两句叙事,以“江上归舟”起兴,点出消息的来源与兄长的所在地,语言平实自然。后两句抒情,以“暂喜”与“更成愁”形成情感转折:先是短暂的欣慰,随即“念远”之情反扑,愁绪较未得消息前更为浓重。诗人精准捕捉了内心由期待、欣悦到更深沉忧思的瞬间波动,将手足情深与离乱之痛浓缩于二十字中。全诗不加藻饰,含蓄深沉,颇有汉魏古诗风骨,体现出高启善于在日常生活场景中挖掘深刻情感的独特诗才。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,一生坎坷,与亲友多有离别。此诗写于诗人旅居异乡或致仕归隐期间,因长久未得家兄音讯而心怀挂念。一日听闻江上有传信船只,带来兄长在南京的消息,诗人得知兄长平安,片刻欣喜之余,联想到兄长仍孤身在外,自身亦无法相聚,遂作此诗以抒怀。诗中既有对亲情的深切牵挂,也折射出战乱年代知识分子与家人聚少离多的无奈。
作者信息