得江西报六言十首·七
刘克庄 〔宋朝〕
典午无蜀可也,孙氏画江守之。
轻裘缓带自若,拔刀斫案不疑。
古诗译文
如果没有蜀地,典午(指晋朝)或许还可以勉强支撑;孙氏(东吴)凭借长江天险,划江而守,据险自保。他们身披轻裘,束着缓带,神态从容自若;而在关键时刻,拔刀砍断书案,决策果敢,毫不迟疑。
知识点
六言诗:本诗为六言绝句,每句六字,句式工整,节奏鲜明。六言诗在唐宋时期较五言、七言少见,但刘克庄善以此体写时事,短小精悍,富含思辨。
借代手法:“典午”为隐语借代,以地支“午”对应生肖“马”,再暗扣“司马”之姓,委婉指代晋朝,体现了古典诗歌用语含蓄、多用典故的特点。
典故运用:诗中连用“轻裘缓带”(羊祜)和“拔刀斫案”(孙权)两个典故,分别代表从容的将略与坚定的君心,一柔一刚,共同构成理想中领导者的决策形象。
历史对照:通过对比西晋失蜀仍能偏安、东吴凭江抗魏的历史,隐喻南宋在面临类似困境时的战略选择,借史论今,是宋代咏史诗的典型手法。
古诗注解
- 典午:“典”与“司”意通,“午”在十二地支中属马,故“典午”是“司马”的隐语,此处代指晋朝,尤其指西晋。
- 无蜀可也:指西晋末年失去巴蜀地区(成汉政权割据),但政权尚能维持。
- 孙氏画江守之:指三国时期的东吴孙权家族凭借长江天险与曹魏、蜀汉抗衡,划江而治。
- 轻裘缓带:穿着轻暖的皮衣,束着宽松的腰带,形容从容不迫、儒将风度。典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时轻裘缓带,身不披甲。
- 拔刀斫案:拔出刀砍断书案,形容决心坚定,毫不犹豫。典出《三国志·吴书·周瑜传》,赤壁之战前,孙权拔刀斫前奏案,以示抗曹决心。
讲解
这首诗是刘克庄《得江西报六言十首》中的第七首,属于一组针对南方战局反馈的感时之作。全诗仅二十四字,却包含两段历史、两种策略、两种气度。前两句从大处着眼,以“无蜀”和“画江”构建出政权面对疆域萎缩时的两种历史格局,暗示南宋在失去蜀地后,长江防线的重要性愈发凸显。后两句从人物神态与动作切入,以“轻裘缓带”的镇定与“拔刀斫案”的决绝,勾勒出理想中君臣应有的抗敌姿态。整首诗没有直接议论时政,而是通过典故的重新组合,含蓄而有力地点出了南宋所面临的困境与出路:既需有从容应对的将帅之才,更需有当机立断的君主决心。读者在理解“典午”“斫案”等典故后,更能体会刘克庄借古讽今的深意与忠诚忧国的情怀。
古诗赏析
这首六言绝句凝练而深刻,运用典故与对比手法。前两句“典午无蜀可也,孙氏画江守之”,将西晋失蜀与东吴守江并提,看似陈述史实,实则借古论今,提出严峻的设问:失去战略要地后,仅靠天险能否持久?后两句“轻裘缓带自若,拔刀斫案不疑”,分别化用羊祜、孙权的典故,一静一动,形成鲜明对比。“轻裘缓带”体现统帅从容镇定之气度,“拔刀斫案”则表现决策时破釜沉舟之果敢。全诗于沉静中蕴藏刚毅,委婉批评了南宋朝廷在危急时刻的犹豫与妥协,寄寓了对当政者能如孙权一般坚决抗敌的殷切期望。
创作背景
这首诗选自刘克庄《得江西报六言十首》,是一组以六言体写成的时事诗。南宋理宗时期,朝廷对金作战失利,后又面对蒙古崛起的巨大压力,江西、蜀地等地战报频传。刘克庄忧心国事,以历史典故映射现实。诗中借西晋失蜀、东吴倚仗长江天险的历史,隐喻南宋在丧失蜀地等战略要地后,是否还能凭借长江防线维持半壁江山,表达了对时局的深切忧虑和对朝廷抗敌决心的期待。
作者信息