得江西报六言十首·六
刘克庄 〔宋朝〕
芈姓公子哀郢,黍离大夫悯周。
杜云野老潜哭,谷谓寒儒浪愁。
古诗译文
芈姓的公子(指屈原)哀悼郢都的沦陷,
行役的士大夫(指诗人自己)怜悯周室的衰微。
杜甫说荒野的老人暗自哭泣,
山谷(黄庭坚)认为寒酸的儒生徒然忧愁。
知识点
1. 六言绝句:全诗每句六字,共四句,是古代诗歌中较为少见的体式,起源于汉代,盛于唐宋,刘克庄擅长此体。
2. 芈姓:楚国王室姓氏,屈原为楚王同姓贵族,故称“芈姓公子”。
3. 《哀郢》:屈原《九章》之一,郢为楚国都城,今湖北荆州。
4. 《黍离》:《诗经·王风》名篇,后世常用“黍离之悲”指代亡国之痛。
5. 杜云野老:杜甫诗中常自称“野老”,如其《野老》诗云“野老篱前江岸回”。
6. 谷谓寒儒:黄庭坚《次韵答张沙河》有“寒儒自合甘穷饿”之句,此处借以表达书生忧国却无能为力的处境。
古诗注解
- 芈姓公子:指屈原,芈姓,屈氏,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家,因遭贵族排挤诽谤,被流放,后投汨罗江自尽。
- 哀郢:屈原《九章》中的一篇,写于顷襄王二十一年(公元前278年),秦将白起攻破郢都,屈原哀痛国都沦陷、人民流离失所。
- 黍离大夫:指《诗经·王风·黍离》的作者,相传为周大夫,行役至旧都镐京,见宗庙宫室尽为禾黍,感伤周室衰微,彷徨不忍去,作此诗。
- 悯周:哀悯周朝的衰败。
- 杜云:指杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,其诗多忧国忧民之作。
- 野老:杜甫自称,其诗有“野老篱前江岸回”之句,这里指隐居或流落民间的老人。
- 潜哭:暗自哭泣,形容悲伤无人知。
- 谷谓:指黄庭坚,宋代诗人,号山谷道人。他常以“寒儒”自况,认为书生忧国往往只是徒然愁苦。
- 寒儒:贫寒的读书人。
- 浪愁:空自忧愁,无济于事。
讲解
这首诗是刘克庄《得江西报六言十首》中的第六首。诗人听到来自江西的战报,心忧国事,于是写下这组诗。此诗通过四个历史典故,层层递进地表达了对国家命运的悲哀。前两句用屈原和《黍离》作者,说明自古以来,国破家亡之痛就是文人心中最深的伤痕。后两句用杜甫和黄庭坚,指出这种悲痛往往只能是“潜哭”与“浪愁”——即无人理解、徒劳无益。整首诗语言极其精炼,但情感容量极大,既有对历史的深沉反思,也有对现实的无奈叹息。它告诉我们:在巨大的历史灾难面前,个体的悲叹虽无力,却是一种珍贵的良知与记忆。
古诗赏析
这首六言绝句以凝练的笔法,浓缩了古今文人忧国伤时的悲情。前两句“芈姓公子哀郢,黍离大夫悯周”,并列屈原与《黍离》作者的典故,一楚一周,皆以故国沦丧、宗庙丘墟为背景,奠定了全诗深沉的历史沧桑感。后两句“杜云野老潜哭,谷谓寒儒浪愁”,由古及今,引入杜甫与黄庭坚,杜甫的“潜哭”是无声的悲恸,黄庭坚的“浪愁”是自嘲式的叹息,两者共同揭示出:在时代剧变面前,个人无论多么忧愤,终究难以改变现实。全诗无一句直接写南宋时局,却句句紧扣现实,借古人酒杯浇自己块垒,体现了刘克庄作为江湖派诗人沉郁顿挫、用典贴切的艺术特色。
创作背景
此诗出自刘克庄《得江西报六言十首》组诗之六。南宋末年,朝廷腐败,外患频仍,蒙古大军压境,江西等地战报频传。刘克庄作为爱国诗人,在听闻前线消息后,内心忧愤难平。他通过追忆历史上屈原哀郢、大夫悯周、杜甫痛哭、山谷愁叹等典故,借古喻今,抒发自己对国家危亡的深切忧虑与无力回天的悲怆。这首诗创作于宋末国势倾颓之际,反映了当时士大夫阶层普遍的沉痛与无奈。
作者信息