得江西报六言十首·零
刘克庄 〔宋朝〕
但见盈城盈野,谁能去食去兵。
山东河北卷土,江右湖南失耕。
古诗译文
只见到处都是(逃难的)百姓,填满了城市,遍布了原野,谁又能做到让百姓免于饥饿、让国家解除兵患呢?
中原的山东、河北地区战火重燃,卷土而来;江南的江西、湖南一带也田地荒芜,无法耕种。
知识点
古诗注解
- 盈城盈野:盈,充满。形容到处都是逃难的百姓,充斥城乡田野。
- 去食去兵:语出《论语·颜渊》:“足食,足兵,民信之矣。”此处反用其意,意为消除饥荒(去食)和停止战争(去兵)。
- 山东河北:泛指当时中国北方黄河中下游地区,在宋金对峙时期是主要战场。
- 卷土:比喻战争风暴或失败后重整力量再来,此处指战火重燃,局势动荡。
- 江右湖南:江右,指长江下游以西地区,今江西省一带;湖南即今湖南省。二者泛指长江中游以南地区,本是相对后方的产粮区。
- 失耕:田地荒废,无法进行耕种。
讲解
这首诗歌讲解可以从以下几个层次展开:
一、抓取诗眼,理解核心情绪:诗的核心在一个“困”字。前两句是“民困”(流离失所)与“国困”(无法解决基本问题);后两句是“地困”,从北到南,无处不困。讲解时应紧扣这种弥漫全诗的困顿、无奈之感。
二、分析手法,品味语言特色: 1. 对比与递进:“盈城盈野”的惨状与“去食去兵”的理想形成对比;“山东河北”的战乱与“江右湖南”的荒废形成空间上的递进,说明灾难的全面性。 2. 用典与反诘:“去食去兵”是暗用典故,并以“谁能”二字发出强烈反诘,不直接批评具体人物,却更深刻地揭示了朝廷的无能与时局的绝望。 3. 数字与对仗:六言诗形式紧凑。“盈城”“盈野”、“去食”“去兵”、“山东”“河北”、“江右”“湖南”,密集的并列词组形成强烈的画面叠加效应和节奏感,加深了灾难深重的印象。
三、联系背景,提升思想内涵:讲解需将诗歌置于南宋末年内外交困的大背景下。这首诗不仅仅是报告灾情,更是对南宋政权无法保护疆土、安定民生的深刻批判。它通过“江西一报”,反映了整个国家的系统性危机,具有“以小见大”、“举一反三”的史识高度。
四、体会情感,把握诗人情怀:刘克庄作为江湖诗人,并未居高位,却始终心系天下。诗中无一句直接抒情,但通过客观景象的罗列和有力的诘问,诗人那种深沉的忧愤、悲悯与无力感已力透纸背。讲解最后应引导学生体会诗人这份知识分子的责任感与情怀。
古诗赏析
这首诗以精炼的六言形式,勾勒出一幅山河破碎、民生凋敝的时代画卷。首句“但见盈城盈野”以白描手法,极写难民之多、流离之广,画面感极强,触目惊心。第二句“谁能去食去兵”发出沉痛诘问,直指当时无人能解决饥荒与战乱这两大根本困境,充满了无力与悲愤。
后两句在空间上展开对比与递进:“山东河北卷土”写北方故地战火不息;“江右湖南失耕”写南方腹地生产荒废。这说明战祸已非局限于边境,而是全面蔓延,国家已无一片安宁的乐土。全诗语言质朴凝重,对仗工整(“盈城盈野”对“去食去兵”,“山东河北”对“江右湖南”),在有限的字数内包含了巨大的历史容量和深沉的情感力量,体现了诗人深切的忧国忧民之情,是南宋末世景象的真实写照。
创作背景
此诗创作于南宋后期。当时蒙古崛起,不断南下侵扰,南宋面临巨大的国防压力,战事频繁。连年的战争不仅让前线(山东、河北为代指的中原故地)烽火不断,也严重波及了后方原本较为安定的江南地区,导致生产破坏,人民流离失所。刘克庄作为关心国事的诗人,听闻来自江西(即“江右”)的糟糕战报,有感于时局的艰难与民生的疾苦,写下了这组《得江西报六言十首》,本篇是其中一首,深刻反映了那个动荡时代的全景图。
作者信息