东津送韦讽摄阆州录事
杜甫 〔唐朝〕
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
古诗译文
听说东津江山景色秀丽,我怜爱你既能做官又能兼得隐逸之趣。为你饯行时,船将远行,因害怕离别而频频添酒。你得到推荐并非因为职位空缺,而是凭真才实学;到任后操持事务一定要去除嫌恶弊端。以后你如果来巡视属县,切不可怠慢了像陶潜那样的贤能之人。
知识点
吏隐:中国古代士人特有的人生选择,指担任官职的同时保持隐逸的心态,既履行公务又追求精神自由。杜甫用此词赞美韦讽,也反映了自己对仕隐矛盾的思考。
陶潜典故:陶潜(陶渊明)因不愿为五斗米折腰而辞官,其“不为五斗米折腰”的精神成为后世清高人格的象征。杜甫借“慢陶潜”告诫友人尊重贤才,也暗讽当时官场对正直之士的排挤。
摄官制度:唐代官员因事出缺时,可由他人暂时代理,称为“摄”。韦讽摄阆州录事,杜甫强调其“非承乏”,是肯定其实际才能。
按县制度:唐代地方长官定期巡视属县,考察吏治、民情。杜甫借机提醒韦讽体察贤能,不可傲慢待人。
赠别诗特点:杜甫的赠别诗常超越一般离情别绪,融入对友人的期许、对社会现实的关切,具有社会批判意识。
古诗注解
- 东津:地名,在今四川境内,杜甫送别韦讽的地点。
- 摄:代理、暂任官职。
- 阆州:今四川阆中一带。
- 录事:官职名,负责文书、监察等事务。
- 吏隐:虽居官位而保有隐逸情趣。
- 宠行:为远行者置酒送行。
- 怯别:害怕离别。
- 推荐非承乏:意为你被推荐任用不是因为职位空缺临时凑数,而是有才能。
- 操持必去嫌:主持事务一定要去除令人厌恶的地方。
- 按县:巡行属县,检查工作。
- 慢陶潜:怠慢像陶渊明那样的人。陶潜曾任彭泽县令,此处借指有才德的下属或隐士。
讲解
这首诗写于杜甫送别朋友韦讽赴阆州任职之时。诗中,杜甫先以江山之美和“吏隐”称赞韦讽的选择,表达羡慕之情。接着通过“舟远泛”“酒频添”生动地刻画出饯别时的不舍与担忧。然后诗人郑重叮嘱:你是凭真才实学被举荐的,到任后一定要革除弊政,赢得人心。最后,杜甫用了一个特别的提醒——以后你巡行属县,千万不要怠慢像陶渊明那样有骨气、有才学的人。这既是劝韦讽爱惜人才,也暗含对当时官场不尊重贤才现象的批评。全诗感情细腻,既有朋友的温情,又有政治家的严肃,层层递进,耐人寻味。学习此诗,重点理解“吏隐”的思想内涵、“陶潜”典故的深意,以及杜甫如何在送别诗中融入社会关怀。
古诗赏析
此诗是杜甫送别友人的作品,情感真挚,寄意深远。首联“闻说江山好,怜君吏隐兼”以江山之美衬托友人的选择,既羡其能得佳地,又赞其虽为官而不失隐逸之趣,体现了杜甫对吏隐生活的认可。颔联“宠行舟远泛,怯别酒频添”写饯别场景,舟远泛写行程之遥,酒频添写离情之浓,一“怯”字极妙,将惜别心理刻画入微。颈联“推荐非承乏,操持必去嫌”转入劝勉,强调友人任职是因其才干而非填补空缺,并叮嘱其为官要革除弊政,体现了杜甫对友人的信任与期望。尾联“他时如按县,不得慢陶潜”用陶潜典故,借古讽今,告诫友人日后巡视属县时,切莫怠慢如陶潜般有才德的隐士或下属,既是对吏治的提醒,也暗含对当权者压制贤才的批评。全诗结构严谨,由景及情,由情及理,语言简练而意蕴深厚,是杜甫赠别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年)前后,当时杜甫流寓四川。韦讽是杜甫的朋友,即将前往阆州代理录事参军。杜甫在东津为韦讽饯行,写此诗赠别。安史之乱后,唐朝官场腐败,地方吏治混乱,杜甫希望韦讽赴任后能保持清正,善待贤才,诗中既有对友人的勉励,也寄寓了诗人对清明政治的向往。
作者信息