对酒示申屠学士
戴叔伦 〔唐朝〕
三重江水万重山,山里春风度日闲。
且向白云求一醉,莫教愁梦到乡关。
古诗译文
三重江水遮蔽,更有万重山峦阻隔,
在山里的春风中,日子悠闲地度过。
暂且向白云求取一场醉意,
莫要让忧愁的梦,带我回到故乡的关隘。
知识点
1. 戴叔伦:唐代诗人,字幼公,润州金坛(今属江苏)人。其诗多表现隐逸生活和羁旅愁思,语言清丽,情感真挚,在唐诗中独具一格。
2. 中唐诗歌背景:安史之乱后,唐朝由盛转衰,士人漂泊流离成为普遍现象,诗歌中羁旅、思乡、叹老嗟卑的主题增多,本诗即为一例。
3. 表现手法:诗中“三重江水万重山”运用了夸张和反复的修辞,以空间上的阻隔暗示时间上的漫长与归期的无望;“白云求醉”则运用了拟人手法,将白云人格化,赋予其与人共醉的情感功能,增强了诗句的感染力。
4. 情感层次:全诗从写景起兴,到看似闲适的陈述,再到借酒浇愁的自我排解,最终落到连梦都怕做的深层次恐惧,情感脉络清晰,层层深入,体现了中国古代文人含蓄而深沉的抒情方式。
古诗注解
- 三重江水万重山:形容归乡路途遥远,山水阻隔。“三重”“万重”皆为虚指,极言其多。
- 山里春风度日闲:写诗人客居山中,在春风中无所事事,看似悠闲,实则暗含孤寂与无奈。
- 且向白云求一醉:“白云”常代指隐逸或高远之境。此句意为欲借酒浇愁,向白云求醉,以求短暂忘却思乡之苦。
- 莫教愁梦到乡关:“乡关”即故乡。诗人害怕在梦中回到故乡,因梦醒后只会徒增更深的愁绪与失落。
讲解
这首诗是戴叔伦写给友人申屠学士的一首借酒抒怀之作。开篇“三重江水万重山”,诗人并未直接说“思念家乡”,而是用极为夸张的山水意象,让读者直观地感受到故乡之遥、归途之难。第二句“山里春风度日闲”,表面写他在山中悠闲度日,但结合全诗,这种“闲”其实是无所事事的苦闷,是与友人分离、无法回乡后的空虚。第三句“且向白云求一醉”,一个“求”字,道出了诗人渴望用醉酒来麻痹愁绪的迫切心情,仿佛除了“醉”,再没有其他办法可以暂时脱离现实的苦楚。最后一句“莫教愁梦到乡关”是全诗最痛心处——故乡明明是最渴望回去的地方,诗人却怕梦见它,因为梦中的团聚只会反衬出醒后的孤独与绝望,连梦都成了负担。整首诗由远及近,由景入情,将思乡之情层层剥开,最终落在极深沉的无奈与悲哀上,读来令人动容。
古诗赏析
这首诗以“山水”起笔,用夸张手法极写归途之难,为全诗奠定愁苦基调。次句“山里春风度日闲”以闲适之景反衬内心的不闲——看似终日与春风为伴,实则因思乡而百无聊赖。后两句笔锋一转,将愁绪推向高潮:诗人欲“向白云求醉”,是明知愁深难解却寻求片刻麻醉的无奈之举;而“莫教愁梦到乡关”一句更为沉痛,连梦中相见都不敢,只因梦醒后的落差比纯粹的思念更令人难以承受。全诗语言简淡,情感却层层递进,将羁旅之愁、思乡之切、归期之渺茫刻画得入木三分。
创作背景
戴叔伦生活在唐代由盛转衰的中唐时期,一生仕途坎坷,常辗转于幕府与地方官职之间,宦游他乡,与亲友聚少离多。此诗题为《对酒示申屠学士》,申屠学士是诗人的友人。当时诗人可能正客居异乡,面对山水阻隔、归家无望的境况,与友人饮酒时,将满腹乡愁与羁旅之苦寄寓诗中,赠予友人,既是对自身处境的感伤,也是与知交的倾吐。
作者信息