定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎
黄庭坚 〔宋朝〕
建酉金为政,摇落草木衰。
除瓜陇亩净,邵平无米炊。
满家色藜藿,诗书不賙饥。
平生晁公子,正用此时来。
定交无一物,秋月以为期。
执持荆山璧,要我雕琢之。
破斧不能柯,况乃玉无疵。
危冠论百揆,备乐奏四时。
成功彼有命,用舍君自知。
收身渺江湖,岁晚白鸟嬉。
开径蒲苇中,倚锄望君归。
闭塞乃非道,不才当尔为。
古诗译文
建酉金气当权,草木凋零衰落。
瓜田的垄亩清理干净后,邵平(指隐居不仕或生活清贫者)家中没有米做饭。
满屋子的藜菜和豆叶(代指粗茶淡饭),诗书不能用来充饥。
平生的晁公子(指晁补之),正是这时候应该到来。
定下交情时没有任何财物交换,只以秋月为约定的期限。
手持荆山的璞玉(代指晁氏的才华或情谊),要求我(黄庭坚)对其进行雕琢修饰。
即使是破斧头也无法用它去砍树柄,何况这块玉本身并无瑕疵呢?
我虽戴着高冠谈论国家大事,也能奏响四季的雅乐。
成功与否是天命所定,是用是舍你自己心里清楚。
收束身心,渺远地寄情于江湖,到了岁晚时分与白鸟嬉戏。
在蒲苇丛中开辟小径,倚着锄头眺望你的归来。
封闭隔绝并非正道,因才疏学浅而选择退隐是应当如此的。
知识点
1. 作者介绍:
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名文学家,诗词书画皆精,尤其以诗名世,与苏轼并称“苏黄”,是“江西诗派”的开山鼻祖。其诗主张“点铁成金”、“夺胎换骨”,风格奇崛瘦硬。
2. 诗歌体裁与风格:
此诗为“效鲍明远体”。鲍明远即鲍照,南朝宋著名诗人,擅长乐府和古诗,风格俊逸劲健。黄庭坚效仿鲍照,意在追求古奥、清峻的格调,与其一贯的“瘦硬通神”诗风相符。
3. 核心典故:
(1) 邵平无米炊:典出《史记·萧相国世家》,邵平(史丹)曾为东陵侯,秦亡后隐居种瓜。后世常用“东陵瓜”或邵平典故代指退隐或贫寒。
(2) 荆山璧:典出《韩非子·和氏》,卞和抱荆山之玉献楚王,被误认作石头。后“荆山璧”常喻指未被赏识的人才或珍贵的美物。
(3) 危冠:古代士大夫戴的高冠,代表官场身份或士人风范。
(4) 百揆:源自《尚书》,意为百官总理,代指政务或朝政。
4. 思想内涵:
诗歌融合了儒家的进取(“论百揆”)与道家的退隐(“收身渺江湖”)。黄庭坚在仕途坎坷中,通过诗歌表达了对纯洁友谊的珍视和对世俗功利的超越,体现了宋代文人“独善其身”与“兼济天下”之间张力下的精神选择。
5. 文学手法:
(1) 比喻:以“秋月”喻友谊之清澈,以“荆山璧”喻友人之才。
(2) 用典:密集使用邵平、荆山、破斧等典故,使诗歌内涵深厚,语言凝练。
(3) 对比:物质之贫(无米、藜藿)与精神之富(诗书、定交)的对比,凸显君子人格。
古诗注解
- 建酉金为政:指秋季,天干地支中酉月对应秋季,五行属金。古人认为金气肃杀,故草木衰败。
- 除瓜陇亩净:整理瓜田的田垄,暗示农事结束或生活清苦中的劳作。典出《史记》,指代田园生活或贫困状态。
- 邵平无米炊:邵平,秦时东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安青门外,因瓜美称“东陵瓜”。此处用来比喻清贫,甚至无米下锅的窘迫。
- 色藜藿:藜(lí)和藿(huò),都是粗陋的野菜。代指饮食极其简陋。
- 不賙(yōu)饥:賙意为帮助、周济。意为诗书虽然珍贵,但不能解决饥饿的生理需求,反衬物质生活的贫困与精神追求的纯粹。
- 定交无一物:比喻两人的交情纯洁,不涉及任何利益交换。
- 荆山璧:典出卞和抱璞,荆山之玉。此处比喻晁无咎(晁补之)的才华或两人之间珍贵的情谊。
- 要我雕琢之:黄庭坚自谦,认为晁氏如美玉,自己如同工匠进行切磋琢磨,实为文人之间互相勉励、诗词唱和的隐喻。
- 破斧不能柯:柯,斧柄。典出《诗经·公刘》“俶尔治之,巾车伐之”,后多用来比喻事情做不到或力量不足。此处意为即使是破斧也无法砍削斧柄,更何况这美玉本无瑕疵,无需过多修饰,强调对方才德完美。
- 危冠论百揆:危冠,高冠,指士大夫的装束。百揆,指百官或政务。意为谈论朝政大事。
- 备乐奏四时:比喻秩序井然,如四季音乐各有其调。
- 收身渺江湖:指退隐江湖,远离官场。
- 闭塞乃非道:道家认为“道”流行而不滞涩,封闭隔绝不通畅才是不符合大道的,此处表达虽身退心不断,情谊与思想依然互通。
讲解
同学们,这首诗是黄庭坚写给好友晁无咎的。我们要理解这首诗,首先要抓住一个核心概念:“定交”。什么是定交?就是确定的、稳固的友谊。古人云:“君子之交淡如水,小人之交甘若醴。”黄庭坚在这首诗里极力推崇这种没有任何利益杂质的友情。
第一层,写环境的恶劣和生活的贫困。秋天到了,草木都枯萎了,田里的瓜收完了,家里连米都没有,只能吃野菜。黄庭坚说,虽然诗书不能当饭吃,但不能解决肚子饿的问题,但我一点都不觉得羞愧,因为我有知己。
第二层,写友谊的纯粹。他说我和晁公子定交,没有送礼物,没有物质交换,我们只以天上的秋月为信物。他把晁无咎比作一块完美的荆山玉,他说我就算拿着破斧子去修琢,也是多余的,因为这块玉本来就是完美的。这是在夸朋友,也是在说两人的关系不需要刻意经营,自然天成。
第三层,写人生的进退。黄庭坚虽然有时候谈论朝政(危冠论百揆),但他内心深处向往的是江南的山水。他说,成功与否是天命,但我现在选择归隐江湖,去和鸟儿玩耍,在小路里种田,等我的朋友回来。
最后,大家要注意结尾的态度。他说“闭塞乃非道”,意思是虽然人住在乡间,但心灵不能封闭,思想还是要交流。这种“身退而心不退”、“身贫而道不贫”的态度,正是黄庭坚作为宋代士大夫的典型精神面貌。这首诗语言比较古奥,典故很多,大家在学习时要多结合注解去体会其中的文化趣味。
古诗赏析
黄庭坚这首《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》体现了其典型的“山谷体”风格:生新瘦硬,用典精切。
首先,诗歌开篇以时令入题,“建酉金为政”点明秋意肃杀,引出下文草木凋零和贫寒的生活状态。作者用“邵平无米炊”和“诗书不賙饥”极写物质上的匮乏,但紧接着转折:“平生晁公子,正用此时来。”在困顿之时,唯有知己的到来能带来精神上的慰藉,这种对比突出了友谊在困境中的珍贵。
中间部分“定交无一物,秋月以为期”是核心主旨句,表达了君子之交淡如水的高洁。以“秋月”为媒,象征友谊的清白与永恒。随后用“荆山璧”比喻晁补之的完美才德,甚至自嘲说美玉无疵,连“破斧”都无需打磨,既是对朋友极高的赞誉,也暗示了两人之间无需世俗利益纠葛的纯粹关系。
结尾“收身渺江湖……倚锄望君归”化用陶渊明田园意象,表达了归隐之志。最后两句“闭塞乃非道,不才当尔为”升华了主题,指出虽然身体退居江湖,但精神不应封闭,这种退隐是由于“不才”(自谦)而非逃避责任,体现了儒道互补的人生哲学。整首诗语言古雅,典故运用自如,情感深沉而不失旷达。
创作背景
这首诗是北宋文学家黄庭坚写给好友晁补之(字无咎)的作品。晁补之是黄庭坚“苏门四学士”之外的密切友人,两人诗友交往深厚。此时正值秋季(“建酉”),黄庭坚可能在任或退居闲适之时,面对清冷的秋景和清贫的生活环境(“无米炊”、“色藜藿”),思念好友。诗中既有对好友才华的赞美(“荆山璧”),也有对两人纯洁友谊的阐述(“定交无一物”),同时也流露了仕途险恶、不如归隐江湖的淡泊心境。黄庭坚效法鲍照(鲍明远)的诗体,语言古奥峭拔,情感真挚而含蓄。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)