定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎·零
黄庭坚 〔宋朝〕
建鼓求亡子,原非入耳歌。
除去绿绮尘,水深山峨峨。
满堂悦秦声,君独用此何。
平分感秋节,空阔湛金波。
定夜百虫息,高论听悬河。
执揽北斗柄,斟酌四时和。
破屋仰见星,得子喜且多。
危柱无安弦,野水自盈科。
成道在礼乐,成山在丘阿。
收此桑榆景,相从寄琢磨。
开怀溟海阔,百怪出蛟鼍。
闭藏愿自爱,惊人取谴诃。
古诗译文
敲响建鼓寻找迷失的人,这原本不是轻易入耳的歌声。拂去绿绮琴上的尘埃,琴声如高山深水般清越。满堂的人都喜爱秦地的音乐,为何唯独你选择这样的曲调?平分秋色感受季节的变换,天空辽阔映照着金色的波光。夜深人静百虫止息,我们高谈阔论如悬河泻水。手握北斗星的柄,斟酌着四季的调和。在破屋中仰望可见星辰,得到你这样的朋友多么欢喜。危险的琴柱没有安定的弦,野外的流水自然盈满沟壑。成就大道在于礼乐,堆积成山在于每一抔土。趁着这桑榆晚景,相互陪伴切磋琢磨。敞开胸怀如大海般辽阔,各种奇异的景象如蛟龙鼍龙出现。收敛锋芒愿你能自爱,惊世骇俗恐怕会招来责难。
知识点
1. 鲍明远体:指南朝宋诗人鲍照(字明远)的诗歌风格,其诗风雄健奔放、奇崛险峻,善用古乐府题抒发愤世之情,黄庭坚此诗特意效仿其体式与用典方式。
2. 建鼓求亡子:典出《庄子·天运》:“孔子见老聃而语仁义……老聃曰:‘……丘,予告若,而所不能闻与而所不能言。凡有首有趾无心无耳者众,有形者与无形无状而皆存者尽亡。……夫播穰眯目,则天地四方易位矣;蚊虻噆肤,则通昔不寐矣。……今吾告子以若之不能闻与若之不能言,其有知也,此之谓大觉。’”后引申为以鼓声招寻迷失的本心或同道。
3. 绿绮:汉代司马相如的琴名,后成为名琴代称,此处象征高雅的志趣。
4. 盈科:出自《孟子·离娄下》:“原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海。”比喻学问或事业循序渐进,积累而成。
5. 桑榆:语出《后汉书·冯异传》:“失之东隅,收之桑榆。”比喻先失后得,或指晚年时光。
6. 蛟鼍:古代传说中两种水中猛兽,常比喻凶恶之人或险恶环境,亦喻指才华横溢而不羁之士。
古诗注解
- 建鼓:古代一种大鼓,用于召集众人或祭祀。
- 亡子:指迷失的人,或指知音、同道之人。
- 绿绮:古琴名,代指名贵的琴。
- 秦声:指秦地(今陕西一带)的音乐,此处比喻世俗流行的曲调。
- 金波:形容月光照耀下的水波,也指月光。
- 定夜:夜深人静之时。
- 悬河:比喻说话滔滔不绝,如瀑布倾泻。
- 北斗柄:北斗七星中第五至第七颗星,古人用以指方向、定季节。
- 危柱:琴上支撑琴弦的柱,此处比喻不稳定的处境。
- 盈科:水灌满坑洼,语出《孟子·离娄下》,比喻循序渐进。
- 丘阿:山丘的弯曲处,比喻积累成山的过程。
- 桑榆景:日落时余光照在桑树榆树上,比喻晚年或最后的时光。
- 蛟鼍:蛟龙和鼍龙(扬子鳄),比喻世间的险恶或奇才异能。
- 谴诃:谴责呵斥,指招致祸患。
讲解
本诗是黄庭坚写给好友晁补之的赠答之作,题为“定交诗”,意在确立二人金石之交。全诗共二十句,每四句为一层意脉。前四句以建鼓寻人、拂琴除尘起兴,表明诗人寻找精神同道,并以此琴声象征二人超越世俗的交流。接着“满堂悦秦声”四句,通过对比众人喜爱流行曲调(秦声)与友人独选古调,赞扬晁补之的独立人格。“平分感秋节”至“斟酌四时和”六句,写二人秋夜畅谈,胸怀天地,仿佛手握北斗、调和四时,极富浪漫想象。“破屋仰见星”四句则转入现实,写虽居陋室,但因得友而内心丰盈,并以“危柱无安弦”隐喻人生动荡,而“野水自盈科”则暗含顺其自然、积累进德之意。最后八句,诗人用“成道在礼乐,成山在丘阿”点明儒家修身的根本,又用“收此桑榆景”劝勉彼此珍惜时光、切磋琢磨。结尾“开怀溟海阔”至“惊人取谴诃”,以大海蛟鼍比喻世间奇险,既鼓励友人展露才华,又告诫其谨慎自爱、避免招祸。全诗情感跌宕,既有高蹈之志,又有务实之思,展现了宋代文人既追求精神超越又注重现实修持的复杂心态。
古诗赏析
此诗风格奇崛古奥,深得鲍照之遗风。开篇“建鼓求亡子”以典故起笔,气势突兀,奠定了全诗求索知音的基调。“除去绿绮尘,水深山峨峨”以琴喻志,表明诗人拂去尘俗,追求高远之境。后文“满堂悦秦声,君独用此何”形成鲜明对比,凸显晁补之不随流俗的孤傲品格。诗中“执揽北斗柄,斟酌四时和”一句,想象奇伟,将友朋间的议论比作调和天地节律,气魄宏大。结尾“收此桑榆景,相从寄琢磨”与“闭藏愿自爱,惊人取谴诃”则转入温厚与警醒,既表达珍惜余晖、切磋共进的愿望,又提醒友人收敛锋芒、避祸自全。全诗虚实相生,从建鼓到琴声,从北斗到破屋,从大海到蛟鼍,意象跳跃而脉络贯通,展现了黄庭坚诗学中“点铁成金”的锤炼功夫,以及深厚的情感寄托。
创作背景
此诗为黄庭坚效仿南朝诗人鲍照(鲍明远)体例所作,赠予友人晁补之(字无咎)。晁补之与黄庭坚同为“苏门四学士”之一,二人交谊深厚,常以诗文唱和。这首诗作于黄庭坚早年或中年时期,当时他身处官场沉浮与文坛纷争之中,深感知音难觅。诗中借“建鼓求亡子”起兴,表达对同道中人的渴求,以及对晁补之坚守高洁志趣的赞赏。全诗以琴声、星空、北斗等意象,寄寓了二人相互砥砺、共守礼乐之道的志向,同时也流露出对世态炎凉的感慨与自警。
作者信息