大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵
高启 〔明朝〕
奠壁方坛晓祝釐,豹竿风动从灵祗。
献符多士歌昌运,扈跸诸蕃睹盛仪。
郊射贯侯初复古,汾祠获鼎未云奇。
山川效静年多谷,神答皇心定有期。
古诗译文
黎明时分,在方丘祭坛上陈列玉璧祈祷赐福,饰有豹尾的竿旗随风飘扬,仿佛跟随着地神。
献上符瑞的文士们歌颂着昌明的国运,跟从护卫的各方藩属目睹了盛大的礼仪。
在郊外射宫举行贯侯之礼,这是刚刚恢复的古制,汾水之畔获得宝鼎也算不得神奇。
山川静谧献出瑞应,年年丰收,上天回应了皇帝虔诚之心,一切皆有定期。
知识点
1. 方丘祭祀:明代祭祀地祇的最高典礼,与圜丘祭天相对,象征“天圆地方”。
2. 射礼:古代嘉礼之一,包括大射、宾射、燕射、乡射等,皇帝亲射称“郊射”,有习武、选贤、祭神多重含义。
3. 汾阴获鼎:汉武帝元鼎四年在汾阴得宝鼎,藏于帝廷,改元“元鼎”,后成为帝王德政感天的典型祥瑞。
4. 扈跸制度:明代皇帝出巡时,由勋戚、近侍、藩属使节等组成的护驾队伍,象征皇权统御万方。
5. 应制诗:奉皇帝之命所作的和诗,内容多为歌功颂德、描写宫廷盛典,讲究格律工稳、用词典雅。
古诗注解
- 大驾:指皇帝。
- 方丘:古代夏至日祭地祇的坛,因坛设于泽中方形丘地而得名。
- 祝釐:祈求福佑,釐同“禧”。
- 豹竿:用豹尾装饰的竿旗,天子仪仗所用。
- 灵祗:地神,泛指神明。
- 献符:进献符命、祥瑞之物。
- 扈跸:随从护卫皇帝车驾。
- 郊射:在郊外射宫习射,此处指恢复古代射礼。
- 贯侯:贯穿箭靶,指射中靶心。
- 汾祠获鼎:汉武帝汾阴得宝鼎之事,被视为祥瑞。
- 效静:呈现宁静、太平。
讲解
高启此诗作于洪武初年,正值明太祖恢复汉族礼仪制度之际。首联以晓祭方丘起笔,突出祭祀之虔诚与仪仗之威严。颔联以文士献赋、外藩随从两个侧面烘托盛世的文德与远怀。颈联是全诗意眼:一方面写明太祖恢复久废的郊射之礼,功业直追三代;另一方面反用“汾祠获鼎”之典,暗示祥瑞不足为奇,真正的圣治在于“复古”与安民。尾联顺势而下,推出山川无惊、连年丰收的太平图景,点明“神答皇心”的天人感应。全诗叙事、用典、议论、祈祝浑然一体,既完成了应制的颂圣功能,又寄托了儒臣期望君主法天行仁、勤政修德的政治理想。
古诗赏析
此诗紧扣皇帝祭祀方丘并举行射礼一事,铺陈盛典,颂扬得体。首联以“奠璧”“豹竿”勾勒祭坛拂晓的庄严肃穆,暗示天人感应。颔联“献符”“扈跸”展现文治武功、万国来朝的气象。颈联将当代“复古”郊射与汉武汾阴获鼎相比,含蓄指出当今圣上之德超越前代。尾联收束于山川效灵、年谷丰登,归美于皇心诚意感通上天。全词典雅宏丽,用典精切,得应制诗颂扬之体而不失风骨。
创作背景
明太祖朱元璋重视祭祀礼制,曾亲祀方丘祭地。高启为翰林院国史编修时,常侍从皇帝左右,奉命应制唱和。此诗为皇帝亲祭方丘后在射宫选射,高启奉和御制诗韵而作。诗中歌颂了明朝开国后礼乐复兴、四夷宾服的盛况,同时表达了对皇天赐福、国泰民安的祈愿。
作者信息