东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游
金履祥 〔宋朝〕
见说君居幽更幽,客中相望两悠悠。
愿言携手高峰去,俯瞰苍茫尽睦州。
古诗译文
听说你居住的地方幽静而又深远,我在旅途中,我们彼此相望却相隔悠悠。真希望能与你携手登上那高高的山峰,从那高处俯瞰那苍茫辽阔、尽收眼底的睦州大地。
知识点
金履祥:字吉父,号次农,学者称仁山先生,婺州兰溪(今属浙江)人。他是宋末元初著名的理学家、文学家,是金华学派的代表人物之一。师从王柏,为朱熹的四传弟子。其学笃实,深通经史,一生讲学著书,不仕元朝,有强烈的遗民情怀。著作有《大学疏义》、《论语集注考证》、《通鉴前编》等,其诗文亦朴实醇厚,富有理趣。此诗虽为写景怀友之作,但“俯瞰苍茫尽睦州”一句,亦可见其胸襟开阔,不囿于一己之私情。
睦州:中国古代行政区划名。隋文帝仁寿三年(603年)置,因境内有睦山得名。唐代辖境约今浙江桐庐、建德、淳安等地,州治在雉山县(后改名建德县,即今建德市梅城镇)。宋代仍之,属两浙路。宋徽宗宣和三年(1121年)改名为严州。但直至宋末,人们仍习惯称其古名“睦州”。睦州地处方腊起义的中心区域,又是钱塘江上游的重要州府,山水秀丽,文化底蕴深厚,范仲淹、陆游等都曾在此为官或游历。
“愿言”:《诗经》中常用语,如《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”郑玄笺:“愿,念也。”又《诗经·邶风·二子乘舟》:“愿言思子,中心养养。”此处“愿言”为古汉语中的固定结构,表示“愿意”、“希望”的意思,带有一种恳切、深沉的语气,增强了诗歌的古典韵味和情感表达的真挚性。
古诗注解
- 东津:地名,位于睦州(今浙江建德一带)境内。
- 徐改之:诗人的朋友,其生平不详,从诗中可知当时亦居于清溪源。
- 馆:寓居,居住。
- 清溪源:地名,徐改之当时居住的地方。
- 见说:听说,犹言“闻道”。
- 君:指徐改之。
- 幽更幽:幽静之外更加幽静,形容居处环境极为清幽僻静。
- 客中:旅居他乡之时。
- 相望两悠悠:两人彼此相望,却因距离遥远或阻隔,只能各自怀着悠长的思念。“悠悠”形容思念的深长,也暗含相隔遥远之意。
- 愿言:希望,愿意。语出《诗经》,是古汉语中常用的表达愿望的词语。
- 携手:手拉手,指一同前往。
- 高峰:指东津附近的高山。
- 俯瞰:从高处往下看。
- 苍茫:形容广阔无边的样子,这里指辽阔的山水景色。
- 睦州:古代州名,辖境相当于今浙江省桐庐、建德、淳安一带,州治在今建德市梅城镇。
讲解
这首诗《东津旅中同徐改之馆清溪源招之同游》是宋末诗人金履祥在旅途中写给朋友徐改之的一首招游之作。我们可以从以下几个层面来深入理解这首诗。
一、题目解读。题目很长,信息丰富。“东津”是诗人现在所处的地点,“旅中”点明了诗人的状态——身在异乡,漂泊不定。“同徐改之馆清溪源”是说我的朋友徐改之正居住在“清溪源”这个地方。“招之同游”则是这首诗的核心目的:邀请徐改之一同出游。诗题本身就勾勒出两位友人各居一地、诗人想要邀约相聚的图景。
二、内容与情感脉络。诗歌顺着诗人的思绪展开。第一句“见说君居幽更幽”,从听闻写起。诗人虽未至友人居处,但想必是听人说起或友人自己描述过,知道那里环境极其清幽。“幽更幽”,一个递进,不仅写出了环境的宁静深远,更流露出诗人对那种幽居生活的向往和好奇。第二句“客中相望两悠悠”,情感陡然转折。诗人从对友人居所的想象,拉回到了自己“客中”的现实。两人同在异乡(或至少诗人认为友人也是客居于此?也可能友人本就是此地人,但从“馆”字看,友人也可能是寓居于此),虽然近在咫尺(同在东津附近),却因种种原因不能相见,只能彼此遥望。“悠悠”二字,既写出了空间的阻隔,更写出因这阻隔而产生的悠长思念和淡淡的愁绪。
三、情感的升华与主旨。正是因为有了前面的向往与思念,后两句的“愿言携手高峰去,俯瞰苍茫尽睦州”才显得如此真挚而有力。诗人压抑不住内心的渴望,直接发出邀请:我希望和你手拉手,一起登上那最高的山峰。登高是为了望远,但这里望远的目的不仅仅是看风景,更是为了“俯瞰苍茫尽睦州”。诗人想象着,当两人并肩立于山巅,脚下是苍茫无际的山川大地,整座睦州城尽收眼底。这是一种何等开阔、何等畅快的境界!这个“尽”字,既是空间上的全部看见,也暗示着诗人希望能与友人一同超越眼前“相望两悠悠”的阻隔与愁绪,达到一种精神上的开阔与自由。登高望远,既是实指,也是诗人渴望摆脱客居孤寂、与知己共享壮美山河、获得心灵慰藉的象征。
四、艺术特色。整首诗结构精巧,由虚到实,由近及远,情感层层递进。前两句写“居幽”和“相望”,是铺垫,是蓄势;后两句写“携手”和“俯瞰”,是爆发,是升华。语言明白如话,但意境深远,将一种个人化的、略显孤寂的思友之情,最终升华为一种与友同游、寄情山水、胸怀开阔的豁达气度,读来令人神往。
古诗赏析
这首七言绝句,语言简练,意境幽远,情感真挚。首句“见说君居幽更幽”,以“见说”领起,从虚处着笔,通过听闻,烘托出友人居所的幽深静谧,一个“更”字,层层递进,引人遐想。第二句“客中相望两悠悠”,笔锋一转,由彼及己,从羡慕友人之居转而抒发客居中的孤独与对友人的思念。“两悠悠”三字,既指两人遥隔的空间距离,也指悠长无尽的思念之情,为下文“愿言携手”作了情感铺垫。
后两句“愿言携手高峰去,俯瞰苍茫尽睦州”,直抒胸臆,表达了诗人强烈的愿望。他不满足于听闻与遥望,而是渴望能与友人“携手”登上“高峰”,这不仅是空间上的攀登,更象征着精神上的共鸣与超脱。最后以“俯瞰苍茫尽睦州”作结,视野陡然开阔,气魄宏大。想象着与友人立于绝顶之上,将苍茫大地、整座睦州尽收眼底,一扫前句的“悠悠”愁绪,展现出一种豁达、豪迈的情怀。全诗由幽居、相望的静谧,转向登高、俯瞰的开阔,情感起伏有致,画面感极强,既见友情之真挚,亦见胸襟之博大。
创作背景
这首诗创作于宋末元初时期,作者金履祥旅居于睦州的东津。此时他的朋友徐改之正居住在附近的清溪源,环境清幽。诗人身在异乡为客,听闻朋友居所十分幽静,心生向往,但因故未能立即相见,只能遥遥相望,彼此挂念。于是写下这首诗,一方面表达对朋友幽居环境的赞叹与羡慕,另一方面也抒发了渴望与朋友相聚,同游山水,共赏美景的深切心愿。诗中“相望两悠悠”既写出了空间上的距离,也暗含了时局动荡下士人漂泊、知交零落的淡淡惆怅。
作者信息