大杰来京夜过有诗即饯其南还
钱钟书 〔汉朝当代〕
情如秉烛坐更阑,惜取劳生向晚闲。
欲话初心同负负,已看新鬓各斑斑。
感君鸡黍寻前约,使我鲈莼忆故山。
预想迎门人一笑,好风吹送日边还。
古诗译文
情感深厚,仿佛手持蜡烛彻夜长坐,直到更漏稀微。珍惜这辛劳的人生,在暮色中寻得片刻闲适。本想倾诉初心,却无奈大家都辜负了当初的期许;抬头相看,彼此的新鬓都已斑白,岁月留痕。感激您践行旧约,亲备鸡黍宴饮相迎,这让我想起家乡的鲈鱼水芹,勾起浓浓的故园之思。预料到您开门时,定能相视一笑,在那祥和的好风吹拂下,您将于近日安然返回京城。
知识点
1. 典故“鸡黍”:出自《诗经》及陶渊明诗,后常指朋友间殷勤款待,如孟浩然“故人具鸡黍,邀我至田家”。 2. 典故“鲈莼”:西晋张翰(字季鹰)在洛阳为官,因见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归乡。后世用“鲈莼”或“莼鲈”代指思乡之情或归隐之志。 3. 意象“日边”:古代常以“日边”代指太阳,进而喻指皇帝或京城,如“日边红杏”等。 4. 诗歌体裁:这是一首七言律诗(七律),中间两联(颔联、颈联)对仗工整。 5. 情感基调:诗中包含惜别、感时、怀旧、祝愿等多种情感,属于典型的文人赠答诗。
古诗注解
- 大杰:友人的名字或字号,此处指代来访的客人。
- 即饯:当即送别。饯,指送别时的饮食宴乐。
- 秉烛:手持蜡烛。古人夜间活动常秉烛,此处形容夜话时长,情谊深重。
- 更阑:夜深。更,古代夜间计时单位。
- 劳生:辛劳的一生。佛家语,指众生在轮回中受苦劳作。
- 同负负:双重否定或叠字用法,意为双双辜负,或彼此间未尽事宜、未能实现共同理想的遗憾。
- 鸡黍:比喻待客的美酒佳肴。典故出自《诗经·郑风·大叔于田》及陶渊明《移居》“过门更相呼,有酒斟酌之。有酒有酒斟酌之,过门更相呼”以及著名的“鸡黍”典故(如杜甫“故人具鸡黍,邀我至田家”),指招待客人的食物。
- 鲈莼:鲈鱼和莼菜。典故出自西晋张翰,他在洛阳为官时,因秋风起而思念故乡吴中的莼羹鲈脍,遂辞官归乡。后世常用“鲈莼”代指故乡或归隐之意。
- 故山:家乡,故乡的山。
- 日边:指京城或天子居住的地方,喻指朝廷。
讲解
这首诗的核心在于“饯”,即送别。诗人通过回忆夜谈的情景,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。在讲解时,可以重点分析颔联的“负负”与“斑斑”,这是诗人情感转折的关键点,从积极的叙旧转向消极的感伤。颈联则是情感的升华,将友人的待客之诚与自己的思乡之情联系起来,体现了中国文人“独乐乐不如众乐乐”以及“落叶归根”的传统心理。尾联的“一笑”与“好风”则起到了调节气氛的作用,将离别的悲伤转化为轻松的祝愿,体现了诗人豁达的胸怀。需要注意的是,题目中给出的作者信息“汉朝当代钱钟书”存在严重事实错误,钱钟书是20世纪著名的学者、作家,并非汉朝人。因此,在理解这首诗时,应将其视为一首典型的近体诗(七律),着重欣赏其格律、用典和情感表达,而不必拘泥于错误的作者朝代信息。若确为钱钟书作品,则反映了他在诗歌创作上对传统格律与典故的娴熟运用,以及其对人生晚境、友朋往来的细腻体察。
古诗赏析
首联“情如秉烛坐更阑,惜取劳生向晚闲”,起笔沉郁。诗人以“秉烛夜谈”的经典意象,渲染出夜话的长久与情感的浓烈。“惜取”二字,透出对人生辛劳的感慨,在暮年或暮色中求得片刻清闲与知己相伴,更显珍贵。颔联“欲话初心同负负,已看新鬓各斑斑”,转入对人生与岁月的感喟。想要倾诉初心,却发现彼此都未能如愿,甚至互相辜负了某些期待;而镜中相互一照,发现鬓发皆已斑白,岁月的无情与人世的无奈在此凝聚。颈联“感君鸡黍寻前约,使我鲈莼忆故山”,由感伤转为感激与联想。感激友人不仅履行了前约来访,还以佳肴相待;而这份殷勤又让诗人联想到张翰思乡的典故,引发对自己或友人归隐故土(或指友人南还回故乡)的共鸣。尾联“预想迎门人一笑,好风吹送日边还”,收束于宽慰与祝愿。想象友人离去时,对方(或诗人自己)迎门一笑,化解了离别的愁苦;在好风吹拂下,祝愿友人顺利返回京城(日边)。整首诗情感真挚,由夜谈到岁月,由感激到祝愿,层次分明,用典自然,体现了文人雅士间的高洁情谊与对人生际遇的深沉思考。
创作背景
此诗题为《大杰来京夜过有诗即饯其南还》,描述的是友人“大杰”来到京城,夜间拜访诗人,并留诗告别,准备南归。诗人随后创作此诗作为饯别(送行)。诗中充满了老友重逢又离别的复杂情感,既有深夜长谈的亲密与遗憾(负负、新鬓斑斑),也有对友人践行“鸡黍”之约的感激,以及对友人即将返乡(鲈莼、故山)的联想。虽然题目中标注为“汉朝当代钱钟书”,这显然是题目信息的明显错误(钱钟书为现代学者,非汉朝人,且“汉朝当代”表述矛盾)。根据诗词风格、用典(如张翰鲈莼)及语意,这更像是一首近体诗,风格偏向清代或近现代的应酬之作,可能是钱钟书先生早年或晚年的诗作,或者是其他文人的作品被错误归属。在此我们仅就文本本身进行赏析,暂不深究作者归属的矛盾,但需注意“钱钟书”为现代著名学者、作家,非汉朝人物。
作者信息