代柬寄王去非
刘宰 〔宋朝〕
闻随使使过江东,想见旌旗十里红。
多少苍生在寒谷,早吹邹律转春风。
古诗译文
听说您跟随使臣的队伍渡过了江东,可以想见仪仗旌旗绵延十里的盛大红光。
还有多少百姓困守在严寒的山谷之中,期盼您能像邹衍吹律那样,早日带来和煦的春风。
还有多少百姓困守在严寒的山谷之中,期盼您能像邹衍吹律那样,早日带来和煦的春风。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,属于近体诗。
2. 诗歌功能:这是一首寄赠诗,以诗代信,用于朋友间的沟通与勉励。
3. 核心典故:“邹律”(又称“邹衍吹律”)。此典常用于诗文,比喻带来温暖、生机或革除弊政的德政与人才。
4. 对比手法:诗中“旌旗十里红”的显赫与“苍生在寒谷”的凄苦形成强烈对比,突出了民本思想。
5. 人物背景:刘宰,南宋文人,以正直敢言、关心民生著称。其诗作常反映社会现实与士人责任感。
古诗注解
- 代柬:代替书信。
- 王去非:诗人的朋友,当时应是被任命或随团前往江东地区任职。
- 使使:第一个“使”是名词,指使臣、使者;第二个“使”是动词,意为派遣、出使。此处指使臣的队伍。
- 江东:长江下游的江南地区。
- 旌旗十里红:形容仪仗盛大,旌旗招展,红光绵延十里。既写实景,也暗喻朋友此行声势显赫。
- 寒谷:寒冷阴森的山谷,比喻百姓生活困苦、得不到温暖照拂的境地。
- 邹律:典故,出自《列子·汤问》。传说战国时齐人邹衍精于音律,在北方寒冷之地吹奏律管,竟使大地回暖,生出禾黍。后用以比喻带来温暖、生机或福音。
- 转春风:转变为温暖的春风,比喻给百姓带来福祉,改变困苦的现状。
讲解
这首诗可以看作是一位心怀百姓的士大夫对即将上任的朋友的深情嘱托。
讲解时可抓住三个层次:一是“贺”,祝贺朋友得以重任,前程似锦;二是“转”,诗意从对朋友的关注转向对百姓的关怀,这是全诗思想的转折和升华;三是“盼”,运用典故,殷切期盼朋友能做一位造福百姓的好官。
重点在于理解“邹律”典故的寓意和诗人运用此典的深意。它并非简单的祝福,而是将朋友比作能改变自然气候的贤者,寄托了极高的政治理想和道德要求。同时,“多少”与“早”二字,透露出诗人对民生疾苦的焦虑和对友人施政的急切盼望,情感真挚动人。
这首诗超越了普通应酬诗的范畴,展现了宋代士人“先天下之忧而忧”的公共精神,至今读来仍具有教育意义。
古诗赏析
这首诗虽为代书信的短章,但情感真挚,立意高远,体现了儒家士大夫的民本情怀。
前两句“闻随使使过江东,想见旌旗十里红”,从听闻友人行程起笔,以“想见”二字引出对其出行场面的华丽想象。“旌旗十里红”的描绘,既是对朋友显赫声势的恭贺,也暗含了对友人即将肩负重任的认知。
后两句笔锋陡然一转,由虚转实,由贺转盼:“多少苍生在寒谷,早吹邹律转春风。”诗人将目光从友人的荣耀,投向了治下受苦的苍生。“寒谷”一词形象地刻画出百姓生活的凄苦无依,与前面的“十里红”形成鲜明对比,极具张力。末句运用“邹律”的典故,委婉而恳切地表达了对友人的核心期望:希望他不要沉醉于权势排场,而要运用手中的权力,像邹衍吹律回春一样,为百姓解除疾苦,带来温暖与希望。
全诗结构巧妙,对比强烈,用典贴切。在表达友情的同时,更升华出关心民瘼、仁政爱民的深刻主题,展现了诗人高尚的思想境界。
创作背景
此诗是宋代诗人刘宰写给朋友王去非的一首寄赠诗。王去非当时可能被朝廷任命或随使前往江东地区任职。刘宰听闻此事后,写下此诗代为书信。诗中既表达了对朋友出行盛况的想象与祝贺,更寄托了深切的期望:希望朋友作为地方官员,能够体恤民情,给在苦难中挣扎的百姓带去温暖与生机,履行造福一方的责任。
作者信息
刘宰(1167—1240)字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人 。绍熙元年(1190)举进士。历任州县,有能声。寻告归。理宗立,以为籍田令。迁太常丞,知宁国府,皆辞不就。端平间,时相收召誉望略尽,不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年,于书无所不读。既卒,朝廷嘉其节,谥文清。宰为文淳古质直,著有《漫塘文集》三十六卷,《四库总目》又作有语录,并传于世。古诗数量:刘宰全部诗词(524首)名句数量:刘宰经典名句(1033条)