杜鹃花得红字
真山民 〔宋朝〕
愁锁色云往事空,只将遗恨寄芳丛。
归心千古终难白,啼血万山多是红。
枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨,长挂长人望眼中。
古诗译文
愁绪如锁,笼罩着往日的云霞,往事已空,只将遗恨寄托在花丛之中。归乡之心千古以来难以表白,啼血染红的万山尽是杜鹃花。枝条带着翠绿的烟雾,在深夜的月光下摇曳,魂魄仿佛飞回了锦水边的旧日东风。直到今天,这花仍染出怀乡的怨恨,长久地挂在远行人的望眼之中。
知识点
1. 杜鹃花与杜鹃鸟的典故:杜鹃鸟相传为古蜀国望帝杜宇所化,啼声哀切,直至啼血,血染山花,故杜鹃花常象征哀怨、忠诚与思归。
2. 遗民诗人:指朝代更迭后,心怀故国、不愿出仕新朝的文人,如宋末的真山民、谢翱、郑思肖等,其诗多含故国之思与亡国之痛。
3. “得红字”的含义:古代分韵作诗时,诗人分得“红”字为韵脚,故诗题中注明“得红字”,全诗须押“红”字所在的韵部。
4. 锦水:即锦江,位于四川成都,是蜀地的象征,诗中借指故国或故乡,寄托对旧日山河的眷恋。
古诗注解
- 愁锁色云:形容愁绪浓重,如同锁住了彩色的云霞,喻指往事如烟消散。
- 遗恨:遗留的悔恨或遗憾,这里指诗人对故国或故乡的眷恋与悲愤。
- 芳丛:指杜鹃花丛。
- 归心千古:归乡之心历经千年而不变,极言思乡之情的深重与永恒。
- 啼血:传说杜鹃鸟啼叫至嘴角流血,血染花红,这里借指杜鹃花红艳如血。
- 翠烟:翠绿的烟雾,形容枝叶茂盛如烟。
- 锦水:即锦江,在四川成都,常代指蜀地或故乡。
- 旧东风:往日的春风,暗喻故国或旧时光景。
- 长挂长人:长久地悬挂在远行人的眼中,形容望眼欲穿之态。
讲解
这首诗的核心情感是“遗恨”与“怀乡”。首联直接点题,以“愁锁色云”写内心郁结,往事成空,唯有将遗恨寄托于眼前的杜鹃花丛。颔联进一步深化,用杜鹃啼血的典故,表明归乡之心虽千古不灭,却难以表白,只能如鲜血般染红万山,暗喻诗人对故国的忠诚与悲愤。颈联转向景物描写,深夜月下,花枝带着翠烟,魂魄仿佛飞回了锦水边的旧日东风,虚实结合,既写眼前花,又写心中魂。尾联收束全诗,指出这杜鹃花至今仍染着怀乡之恨,长久地悬挂在远行人的望眼中,将个人情感升华为一种普遍的人类乡愁。整首诗意象鲜明,情感层层递进,从个人遗恨到家国之思,再到永恒的望乡之痛,读来令人动容。
古诗赏析
此诗以杜鹃花为题,却处处写情,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。首联“愁锁色云往事空,只将遗恨寄芳丛”以愁云锁空起笔,营造出苍茫悲凉的氛围,遗恨二字直指主旨。颔联“归心千古终难白,啼血万山多是红”巧用杜鹃啼血的典故,将归乡之心的难白与满山红花相映照,情感浓烈而沉痛。颈联“枝带翠烟深夜月,魂飞锦水旧东风”以景写情,月下花枝如烟,魂魄飞向故地,虚实结合,意境幽远。尾联“至今染出怀乡恨,长挂长人望眼中”收束全诗,以花染恨、望眼长挂,将怀乡之恨推向永恒。全诗语言凝练,意象凄美,情感深沉,是宋末遗民诗中的佳作。
创作背景
真山民是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后,他隐居不仕,漂泊于江南一带。《杜鹃花得红字》一诗,当是借咏杜鹃花寄托亡国之痛与思乡之情。杜鹃花在传统文化中常与杜鹃啼血的传说相连,象征哀怨与忠诚。诗人面对国破家亡的境遇,以杜鹃花为媒介,抒发内心难以排遣的遗恨与对故国的深切怀念。
作者信息