东津归催吴秀才寄酒
曾巩 〔宋朝〕
荒城懒出门常掩,春气欲归寒不敛。
东邻咫尺犹不到,况乃傍溪潭石险。
风光得暖才几日,不觉溪山碧于染。
欣然与客到溪岸,衣帻不避尘泥点。
谷花洲草各萌芽,高不迸生如刻剡。
梅花开早今已满,若洗新妆竞妖脸。
柳条前日尚憔悴,时节与催还荏苒。
沙禽翅羽亦已好,争趁午暄浮翠潋。
从今物物已可爱,有酒便醉情何慊。
君厨山杏旧所识,速致百壶须灩灩。
心知万事难刻画,惟有醉眠知不忝。
预愁酩酊苦大热,已令洒屋铺风簟。
古诗译文
荒芜的城池让我懒得经常出门,常常紧掩门户,春天的气息虽然想要回归,但寒意依然没有收敛。
即使是东邻这样近在咫尺的地方,我尚且难以到达,更何况是那些靠近溪流、充满险峻潭石的地方呢?
温暖的春光刚刚持续了几天,不知不觉间,溪边的山水已经变得碧绿如染。
我欣然与客人来到溪边岸边,连衣帽上的尘土和泥点都不再躲避。
山谷中的花朵和水边的杂草都开始萌芽,高高地生长出来,如同经过刀刻剪裁一般整齐挺拔。
梅花开放得早,如今已经开满了枝头,仿佛洗净了新妆,竞相展示着娇艳的面容。
柳条前几天还显得枯黄憔悴,但随着时节的催促,时光荏苒,它们也渐渐复苏。
沙滩上的水鸟翅膀羽毛也已经长好,趁着中午温暖的阳光,在翠绿的水波中争抢嬉戏。
从今往后,万物都已变得可爱迷人,如果有酒喝,那就醉个痛快,心情还有什么遗憾呢?
你厨房里的山杏是我以前就认识的(指酿酒原料或相关事物),请尽快送来一百壶美酒,让酒杯中溢满美酒。
心里知道世间万事都难以用笔墨完美刻画,只有沉醉眠卧才能不辜负这美好的春光。
预先担心醉酒后会感到燥热难受,所以已经让人在屋里洒水并铺上凉席。
知识点
古诗注解
- 东津:地名,指东边的渡口或水边。
- 吴秀才:姓吴的读书人,曾巩的朋友。
- 懒出门:形容诗人此时闲居或身体不适,不愿外出。
- 寒不敛:寒意没有收敛,指早春时节乍暖还寒。
- 咫尺:比喻距离很近。
- 傍溪潭石险:靠近溪流的潭边石头陡峭危险。
- 碧于染:比染过的颜色还要碧绿,形容春色浓郁。
- 衣帻(zé):衣服和头巾。帻,头巾。
- 刻剡(yǎn):雕刻削尖。形容草木生长迅速且形态锋利挺拔。
- 妖脸:娇艳的面容。
- 荏苒(rěn rǎn):时间渐渐过去,也指枝叶柔嫩下垂的样子,此处侧重时光流逝,景物变化。
- 午暄(xuān):中午的阳光温暖。
- 翠潋:翠绿的水波荡漾。
- 慊(qiè):满足,快意。此处指没有遗憾。
- 山杏:这里可能指用山杏酿制的酒,或者指代酒窖中储存的酒料。
- 灩灩(yàn yàn):酒满溢出的样子。
- 不忝(tiǎn):不辱,不辜负。
- 酩酊(mǐng dǐng):大醉的样子。
- 风簟(diàn):供乘凉用的竹席。
讲解
这首《东津归催吴秀才寄酒》是一首典型的宋代文人生活诗。它不仅记录了诗人的日常活动,更折射出宋人崇尚自然、讲究生活情趣的精神面貌。
首先,要注意诗歌的情感脉络。诗人起初是“懒”,因为“寒不敛”且路途“险”。但当感受到“风光得暖”后,情感迅速转变为“欣然”。这种转变的关键在于对自然变化的敏感捕捉。宋诗往往善于在日常生活中发现哲理或美感,曾巩也不例外。他通过观察植物发芽、梅花盛开、鸟儿戏水等细微之处,感受到了春天的不可阻挡的力量。
其次,分析诗歌的结构。前半部分写景,由远及近,由静到动。先写大环境的溪山变色,再写具体的花草树木,最后聚焦于动态的水鸟。画面感极强,色彩鲜明(碧、白、翠)。后半部分抒情叙事,由景入情,由情及事(催酒)。逻辑清晰,过渡自然。
再次,理解“催酒”的深层含义。表面上是向朋友要酒,实际上是因为诗人觉得眼前的春光太美,唯有美酒才能与之相配,唯有醉眠才能不负此景。这是一种极致的审美体验,也是对友情的一种高雅寄托。最后的“预愁酩酊苦大热,已令洒屋铺风簟”,更是充满了生活气息,显示出诗人既豪放又细致的性格特点。
古诗赏析
这首诗以“催酒”为线索,实则描绘了一幅生动的早春山水图,抒发了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。
开头四句写诗人初始的状态。“荒城懒出门”、“春气欲归寒不敛”,点明了时间和环境特征,早春时节,寒意未尽,诗人闲居城中,心情略显沉闷。然而,“东邻咫尺犹不到,况乃傍溪潭石险”,进一步渲染了这种封闭和谨慎,也为后文的出游做铺垫——不是不能去,而是之前未去。
中间部分笔锋一转,描写春光的突变与美好。“风光得暖才几日,不觉溪山碧于染”,短短两句,写出了春意蔓延的速度之快和色彩之浓烈。接着,诗人详细描绘了溪岸边的景象:谷花洲草萌芽如刻剡,梅花满枝竞妖脸,柳条由憔悴转生机,沙禽争趁午暄浮翠潋。这些细节描写充满了动感与生命力,展现了早春万物复苏、竞相生长的热闹景象。诗人“衣帻不避尘泥点”,表现出他此刻心情的轻松和对自然的亲近。
后半部分转入抒情和叙事。“从今物物已可爱,有酒便醉情何慊”,面对如此可爱的春光,诗人认为最好的方式就是饮酒陶醉。最后几句直接呼告友人吴秀才,希望他能尽快送来美酒,并预先安排好了饮酒的环境(洒屋铺簟),以防醉后燥热。全诗语言清新自然,节奏明快,从懒出门到欣出游,再到求美酒,情感层层递进,展现了诗人旷达乐观的生活态度。
创作背景
这首诗作于北宋时期,作者曾巩当时居住在南昌(洪州)。曾巩是“唐宋八大家”之一,以散文著称,其诗风也质朴深沉。此诗写于早春时节,诗人原本因春寒和闲适而懒于出门,但偶然发现春光已至,景色宜人,于是心情转为愉悦。他邀请朋友同游溪边,欣赏初春的生机,并以此诗向好友吴秀才索要美酒,共同享受这美好的春日时光。诗中体现了曾巩对自然景色的敏锐观察以及热爱生活、喜爱交游的情怀。
作者信息