答寄芙蓉冠子
王建 〔唐朝〕
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
古诗译文
初次学做芙蓉花叶般的冠子,刚制成时映着水影显得清幽。
虽经过孩童的手艺制作,却不太适合我这老者的头。
常在枕上戴着它入眠,风前醉酒时又怕它太轻柔。
待到明年闺阁流行时,这样的款式必定难以再求。
知识点
1. 芙蓉冠:唐代女子流行头饰,常以金银丝编织成芙蓉花形
2. 映水幽:唐代审美重要标准,强调器物需有自然意象的灵动感
3. 小儿手:反映唐代手工业中存在少年学徒参与制作的现象
4. 闺阁文化:中唐时期女性审美开始影响文人创作题材
5. 王建乐府:诗人以乐府诗见长,此诗保留其平易通俗的语言特色
古诗注解
- 芙蓉冠子:仿芙蓉花形状的头饰,唐代女子流行饰物。
- 初开映水幽:形容冠子如初绽芙蓉倒映水中般清雅。
- 小儿手:可能指年轻匠人或孩童的稚拙手艺。
- 老夫头:诗人自嘲年老,与娇艳头饰不相称。
- 闺阁:代指女子居所,此处指女性时尚潮流。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 工艺层面:首联"映水幽"体现唐代工匠追求"巧夺天工"的审美
2. 情感层面:中二联通过"老夫头""醉恐柔"的细节,展现文人收到礼物后既欢喜又自嘲的复杂心理
3. 社会层面:尾句"必难求"揭示唐代时尚物品更新迭代迅速的社会现象
教学时可结合唐代《簪花仕女图》等文物,帮助学生理解诗中描写的头饰形制。
古诗赏析
全诗以"芙蓉"意象贯穿:首联写冠子形似芙蓉的雅致,颔联用"小儿手"与"老夫头"形成俏皮对比,颈联"眠常戴""醉恐柔"生动表现珍爱之情,尾联预言其将成为稀缺珍品。诗人通过日常小物,巧妙融合工艺之美、年龄幽默和时尚观察,语言平实却意趣盎然,体现中唐诗歌生活化的特点。
创作背景
此诗作于中唐时期,当时社会流行精巧的头饰工艺。王建收到友人赠送的芙蓉冠子后,以幽默笔调回应。诗中既展现唐代手工业的精巧,又透露出文人雅士对时尚物品的矛盾态度——既欣赏其美,又自嘲与年龄不符。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)