刁景纯期水门再别以风雨不往
梅尧臣 〔宋朝〕
饯客客未至,明朝当更来。
风雨寻船懒,车马向城回。
乌帽吹觉重,清樽想谁开。
终期江上见,俗礼聊损裁。
古诗译文
饯别的客人还未到来,明天早晨应当再来相聚。风雨交加懒得去寻找船只,只好乘着车马返回城中。头上的乌帽被风吹得感觉沉重,不知那盛满清酒的樽是为谁而开。终究期待在江上相见,那些世俗的礼节就暂且减免一些吧。
知识点
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。其诗主张“平淡”风格,反对浮艳雕琢,对宋代诗风转变有重要影响,与欧阳修、苏舜钦等交厚。本诗属于五言律诗,押“来”“回”“开”“裁”等韵,平仄工整。诗中“乌帽”是宋代常见的男性帽饰,多为黑色纱罗制成,官员与士人日常所戴。“清樽”常用作饮酒的代称,唐诗宋词中多见。尾联的“俗礼聊损裁”体现了宋代文人重实质、轻形式的交友观念,与当时社会注重礼仪规范的风气形成对比。
古诗注解
- 饯客:设酒送别客人。
- 期:约定、期待。
- 水门:指临水的城门或水闸处,常为送别之地。
- 再别:再次告别。
- 向城回:向着城内返回。
- 乌帽:古代官员或士人所戴的黑色帽子。
- 清樽:盛着清酒的酒杯,借指饮酒。
- 俗礼:世俗的礼节、客套。
- 聊损裁:姑且减少、省略一些。
讲解
这首诗讲的是诗人梅尧臣与朋友刁景纯约好在水门再次送别,但因为刮风下雨,诗人没法坐船过去,只好坐车回城了。诗里说“饯客客未至”,说明诗人本来要去送别,但客人还没到,他打算第二天再去。结果风雨太大,“寻船懒”不是真的懒,而是风浪大不好找船,只好“向城回”。回到城里,诗人想象朋友可能已经摆好了酒(清樽想谁开),心里有点过意不去。但最后他说“终期江上见”,相信以后还能在江边见面,那些繁琐的礼节就免了吧。整首诗很朴实,没有华丽的词藻,但把因为天气爽约的抱歉、对友情的珍惜,以及不拘小节的洒脱都写出来了。梅尧臣的诗就是这样,平平淡淡的话里藏着真感情。
古诗赏析
这首诗以“风雨不往”为线索,展现了诗人因天气未能赴约的复杂心情。首联写等待客人未至,约定明日再来,表现出诗人对友情的执着与诚意。颔联“风雨寻船懒,车马向城回”生动刻画了风雨中行动不便、无奈折返的场景,一个“懒”字既写实又传神,透露出诗人的遗憾与疲惫。颈联“乌帽吹觉重,清樽想谁开”以细节入诗,乌帽被风雨打湿显得沉重,想象友人独酌无人共饮,虚实结合,情感细腻。尾联“终期江上见,俗礼聊损裁”升华主题,表达了对未来重逢的期盼,并认为真挚的情谊可以超越世俗礼节的束缚。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的艺术特色。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人刁景纯约定在水门再次送别,但因风雨所阻未能前往而作。诗人原计划前往饯别,却因天气恶劣无法成行,只得返回城中,心中充满对友人的歉意与思念。诗中表达了诗人对真挚友情的珍视,以及对繁文缛节的超脱态度,体现了宋代文人重情义而轻形式的人际交往观。
作者信息