答家朝南二绝
洪咨夔 〔宋朝〕
竹光水色近宣华,仿佛江南万里家。
可是老谙春寂寞,夜深无梦到梅花。
古诗译文
竹林的光影与水的色泽,靠近宣华(或指宣华苑/繁华之地),仿佛让人置身于万里之外的江南故乡。可是因为年岁已老,深谙春日的寂寞,夜深时连梦都不曾去到那梅花绽放的地方。
知识点
1. 洪咨夔(1176—1236),南宋诗人、词人,字舜俞,号平斋,临安(今浙江杭州)人。其诗多反映民生疾苦,风格清劲。
2. “宣华”典故:宣华苑为五代前蜀王建所建,后蜀孟昶扩建,为成都著名宫苑。诗中借指眼前景色如同画中,或暗含对历史繁华的追忆。
3. “梅花”意象:古诗中梅花常象征故乡、高洁品格、隐逸情怀或春天。此处“无梦到梅花”反用其意,突出思而不得的怅惘。
4. 绝句特点:四句两联,起承转合。此诗前两句写景,后两句抒情,情景交融,含蓄隽永。
古诗注解
- 宣华:指宣华苑,五代时蜀宫苑名,这里借指繁华或清幽之地,或指眼前景色如画境。
- 仿佛:好像,似乎。
- 老谙:年老而熟悉、深知。谙,熟悉,了解。
- 寂寞:此处指春日里清冷、孤寂的况味。
- 无梦到梅花:连梦中都未能去到梅花盛开之处,暗喻对故乡或美好事物的思念已因年老而变得深沉、无奈。
讲解
这首诗是洪咨夔晚年客居他乡时所作。第一句“竹光水色近宣华”写眼前所见:翠竹摇曳,水光潋滟,景色宛如宣华苑般清丽。第二句“仿佛江南万里家”由景生情,觉得此景酷似千里之外的江南故乡,思乡之情油然而生。第三句“可是老谙春寂寞”转折,诗人自叹年岁已老,早已习惯了春日的寂寞,不再像年轻时那样为春光所动。末句“夜深无梦到梅花”进一步深化:连在梦中都难以回到故乡、见到梅花,可见思念之深与现实的无奈。整首诗以淡笔写深情,将乡愁与暮年之感融为一体,读来令人动容。
古诗赏析
此诗以景起兴,由眼前竹光水色联想到万里之外的江南家园,虚实相生,意境空灵。后两句转写内心感受,“老谙春寂寞”一语道破暮年心境,春日不再如少年时般热烈,而是添了几分清冷与淡然。末句“夜深无梦到梅花”尤为含蓄,梅花常象征故乡、高洁与思念,无梦可到,暗示思念之深、路途之遥,以及年迈力衰的无奈。全诗语言洗练,情感深沉,余韵悠长。
创作背景
洪咨夔为南宋诗人,此诗写于其晚年。诗人客居他乡,春日面对竹光水色,不禁联想起江南故乡。因年老体衰、心境沉静,对春日的繁华与寂寞有了更深的体会,夜里连梦中也难寻梅花的踪影,流露出深切的思乡之情与人生迟暮的感慨。
作者信息