氐州第一
未知 〔宋代〕
朝日融怡,天气艳冶,校英杏萼犹小。
燕垒初营,蜂衙乍散,池面烟光缥渺。
芳草如薰,更潋滟,波光相照。
锦绣萦回,丹青映发,未容春老。
倦客自嗟清兴少。
念归计,梦魂飞绕。
浪阔鱼沈,云高雁阻,瞪目添愁抱。
忆香闺,临丽景,无人伴,轻颦浅笑。
想像消魂,怨东风,孤衾独晓。
古诗译文
朝阳温暖明丽,天气鲜妍艳丽,枝头竞放的杏花花萼还显得娇小。
燕子刚开始衔泥筑巢,蜂群刚刚结束喧闹的聚集,池面上水雾光影迷离缥缈。
芳香的青草如同被熏过一般,更有那潋滟的波光与景色交相辉映。
锦绣般的景色萦绕迂回,色彩明艳如同画图展现,不容许春天就此老去。
疲倦的游子自顾自叹息,清雅的兴致越来越少。
心中思念着回家的计划,连梦魂都围绕着归途飞绕。
江湖浪阔,鱼儿深潜水底难以寻觅;云层高远,鸿雁也受阻难通音信,只能徒然睁大眼睛,更添满怀愁绪。
回忆起在香闺之中,面对美丽景色,却无人陪伴,只能轻皱眉头,浅露微笑。
想象那令人消魂的过往,只能怨恨东风,独自一人裹着孤寂的被子,直到天亮。
知识点
古诗注解
- 氐州第一:词牌名,属于商调,曲调悠扬悲怆。
- 朝日融怡:融怡,形容阳光温和明媚。
- 校英杏萼:校,比较、竞赛;英,花;杏萼,杏花的花萼。指杏花初开,花萼尚小,仿佛在竞艳。
- 燕垒:燕子用泥筑的巢。
- 蜂衙:蜂群早晚聚集,如同官吏排班参见,称为蜂衙。此处指蜂群散去。
- 潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子。
- 丹青映发:丹青,红色和青色的颜料,代指绘画;映发,辉映生发。形容景色如画般绚丽。
- 倦客:疲倦的旅人、游子,指作者自己。
- 清兴:清雅闲适的兴致。
- 浪阔鱼沈:化用典故,古人认为鱼雁可传书,这里表示音信阻隔。
- 云高雁阻:同上,指鸿雁难至,书信不通。
- 瞪目:睁大眼睛,形容愁苦无奈、怅然若失的样子。
- 香闺:指女子居住的内室,此处代指家或心爱的女子。
- 轻颦浅笑:颦,皱眉。形容女子微妙的表情变化。
- 孤衾独晓:衾,被子。独拥孤被,直到天明,极写孤独。
讲解
这首词的上片宛如一部春日风光片的开场,镜头由远及近,由静到动:先从宏观的“朝日”、“天气”说起,然后聚焦到“杏萼”这样的细节;再看动物活动“燕垒”、“蜂衙”,接着是地面景物“芳草”和水中光影“波光”;最后用一个全景镜头“锦绣萦回,丹青映发”总括,并发出“未容春老”的感叹。整个上片色彩明艳,生机勃勃。
下片则转入内心独白。关键转折句是“倦客自嗟清兴少”,解释了为何美景当前却无心欣赏。“念归计,梦魂飞绕”是情感的核心。随后用“鱼沈”、“雁阻”这种无法控制的自然现象,比喻归途的艰难和沟通的困难,这是古典诗词中表达阻隔的经典隐喻。“忆香闺”几句是甜蜜而苦涩的回忆,与“瞪目添愁抱”、“孤衾独晓”的现实形成强烈对比,最后将愁绪归结于“怨东风”,是一种移情于物的写法,使抽象的情感变得可感。整首词通过精巧的布局和细腻的描写,成功塑造了一位在美好春光中愈发感伤孤独的游子形象。
古诗赏析
这首《氐州第一》是宋代一首精彩的羁旅怀人词作。词的上片浓墨重彩地描绘春日美景:朝阳和煦,天气佳丽,杏花初绽,燕巢新筑,蜂群散衙,池光潋滟,芳草如茵,整个画面锦绣斑斓,充满生机,仿佛一幅绚丽的丹青画卷,竭力挽留即将逝去的春光。这种极写春色之“艳冶”,实则为下片的抒情做了有力的铺垫和反衬。
词的下片笔锋陡转,直抒胸臆。“倦客”二字点明主人公身份和心境。面对如斯美景,他却“清兴少”,只因心怀“归计”。接着以“浪阔鱼沈,云高雁阻”形象地表达了归途阻隔、音讯难通的无奈与愁苦。然后回忆往昔在“香闺”“丽景”中与佳人相伴的“轻颦浅笑”,与眼前“孤衾独晓”的凄凉现状形成巨大反差。结尾“怨东风”更是将一腔愁怨投射于外物,深化了孤独无依的情感。全词结构精巧,情景交融,以乐景写哀情,其哀倍增,将游子的思归之情、怀人之苦表达得婉转深挚,动人心弦。
创作背景
此词具体创作背景不详,作者亦不可考。从词中“倦客自嗟清兴少”、“念归计,梦魂飞绕”等句可知,作者应是一位离乡在外的游子(倦客)。词的上片描绘春日绚烂美景,下片则抒发深切的思乡怀人之情,情感由乐景转哀情,形成强烈对比。这种羁旅愁思、睹物怀人的主题在宋词中十分常见,可能作于作者宦游、漂泊途中,面对盎然春意,反衬出内心的孤寂与对故乡或意中人的深切思念。
作者信息