堤上偶成
运河转漕达都京,策马春风堤上行。
九里岗临御黄坝,曾无长策只心惊。
古诗译文
运河运输粮食等物资直达京城,我迎着春风在运河大堤上骑马前行。途经九里岗临近御黄坝的地方,想起从前这里曾发生过的水患与治河难题,自己却没有长远的治水良策,只能暗自心惊。
知识点
古诗注解
- 运河:指京杭大运河,清代重要的漕运通道。
- 转漕:指通过水路运输粮食(漕粮)。“转”意为转运,“漕”指漕运。
- 都京:指京城北京。
- 策马:用马鞭驱马,骑马前行。
- 九里岗:地名,位于运河沿岸,具体位置在今江苏一带,临近治黄工程要地。
- 御黄坝:清代为防御黄河水患、调控运河与黄河水位而修建的重要水利工程(如御黄堤、御黄坝等)。
- 曾无长策:竟然没有长远的治水良策。“曾”用作加强语气,相当于“竟”“却”。
- 心惊:内心感到担忧、震动。
讲解
这是一首纪行感怀诗。第一句概括运河的漕运功能,点明其终点是京城,体现出交通命脉的意义。第二句写诗人乘着春风骑马巡视堤岸,画面轻松,似乎一切安好。第三句陡然转折,指出行至九里岗靠近御黄坝的关键险段,暗示此处水情复杂、隐患丛生。第四句直说没有长远的治河办法,只能心惊不安,表现了对国计民生安危的忧虑。全诗反映了清朝中期对黄河、运河治理的艰难,也表现出君主亲临一线、关心水利的态度。讲解重点:理解“转漕”“御黄坝”等专有名词,体会从“春风得意”到“心惊无奈”的情感转折,以及诗中隐含的对大型水利工程治理局限性的思考。
古诗赏析
全诗四句,前两句写景叙事,后两句感怀议论。首句“运河转漕达都京”点出运河漕运对国家命脉的重要性,笔调沉稳。次句“策马春风堤上行”则转为轻快明朗,以春风、策马、堤行勾勒出诗人巡查时的轻松姿态。第三句突转“九里岗临御黄坝”,引入具体险工地段,气氛凝重。末句“曾无长策只心惊”直抒胸臆,流露出面对黄河与运河治理难题的无奈与忧心。全诗由远及近,由景入情,以小见大,体现了帝王对国家水利、民生的深切关注,也隐含了治河工程艰巨、技术局限的时代困境。
创作背景
此诗为清朝乾隆皇帝(爱新觉罗·弘历)所作。乾隆帝多次南巡,视察河工、漕运及黄河治理情况。这首《堤上偶成》当作于一次沿运河北上或南下的途中,诗人策马行于运河堤上,目睹漕运繁忙景象,同时联想到九里岗、御黄坝一带黄河与运河交汇处水患频发、治河艰难的现实,深感治水之策不易,因而写下此诗,表达对民生国计尤其是水利工程隐患的忧虑。
作者信息